Anna Karenina (1977)
Hungarian radio drama version of a Russian work
Original cast and credits (in Hungarian)
Lev Tolsztoj regényét fordította: Németh László
Hangjátéknak feldolgozta és rendezte: Cserés Miklós dr.
A felvételt Varga Károly és Németh Zoltán készítette
A rendező munkatársa: Molnár Gyula
Zenei munkatárs: Török Etel
Szerkesztő: Puskás Károly
Szereplők: Az író – Ráday Imre; Anna Karenina – Almási Éva; Karenin – Darvas Iván; Vronszkij gróf – Sztankay István; Az öreg grófnő – Makay Margit; Oblonszkij herceg – Buss Gyula; Dolly, a felesége – Balogh Emese; Kitty Scserbackij – Sáfár Anikó; Betsy Tverszkaja – Kállai Ilona; Szerpuhovszkij tábornok – Tahi Tóth László; Ügyvéd – Némethy Ferenc; Doktor – Somogyvári Pál; Szerjózsa, Anna fia – Kaszás Gergő; Lidia Ivanovna – Tolnay Klári; Levin – Papp János; Golenyiscsev – Izsóf Vilmos.
Közreműködött: Deák B. Ferenc, Gál János, Hamvay Lucy, Joó László, Miskolczi Ottó, Móricz Ildikó, Regős Péter, Arányi Adrienn, Fogarassy Endre, Horváth Pál, Kun Tibor, Putnik Bálint, Sándor Böske, Tímár Kati, Almássy József, Barlay Vali, Harkányi Ödön, Kalocsai Ferenc, Mohácsi Irén, Orczy Teréz, Szirmay Jenő, Szoó György, Zoltay Miklós, Ágh Éva, Bessenyei Emma, Felvinczy Viktor, Gyalog Ödön és Hadfaludi István.
Bemutató: IV/1. rész: 1977. 04. 29. 19:15-20:15, IV/2. rész: 05. 08. 15:13-16:19, IV/3. rész: 05. 14. 19:39-20:32, IV/4. rész: 05. 18. 19:15-20:17, Kossuth. Remekírók-remekművek
Ismétlések: IV/1. rész: 1978. 09. 11. 19:15-20:15, IV/2. rész: 09. 17. 20:56-22:00, IV/3. rész: 09. 19. 21:05-22:00, IV/4. rész: 10. 01. 15:17-16:18, Kossuth.
IV/1. rész:…
Lev Tolsztoj regényét fordította: Németh László
Hangjátéknak feldolgozta és rendezte: Cserés Miklós dr.
A felvételt Varga Károly és Németh Zoltán készítette
A rendező munkatársa: Molnár Gyula
Zenei munkatárs: Török Etel
Szerkesztő: Puskás Károly
Szereplők: Az író – Ráday Imre; Anna Karenina – Almási Éva; Karenin – Darvas Iván; Vronszkij gróf – Sztankay István; Az öreg grófnő – Makay Margit; Oblonszkij herceg – Buss Gyula; Dolly, a felesége – Balogh Emese; Kitty Scserbackij – Sáfár Anikó; Betsy Tverszkaja – Kállai Ilona; Szerpuhovszkij tábornok – Tahi Tóth László; Ügyvéd – Némethy Ferenc; Doktor – Somogyvári Pál; Szerjózsa, Anna fia – Kaszás Gergő; Lidia Ivanovna – Tolnay Klári; Levin – Papp János; Golenyiscsev – Izsóf Vilmos.
Közreműködött: Deák B. Ferenc, Gál János, Hamvay Lucy, Joó László, Miskolczi Ottó, Móricz Ildikó, Regős Péter, Arányi Adrienn, Fogarassy Endre, Horváth Pál, Kun Tibor, Putnik Bálint, Sándor Böske, Tímár Kati, Almássy József, Barlay Vali, Harkányi Ödön, Kalocsai Ferenc, Mohácsi Irén, Orczy Teréz, Szirmay Jenő, Szoó György, Zoltay Miklós, Ágh Éva, Bessenyei Emma, Felvinczy Viktor, Gyalog Ödön és Hadfaludi István.
Bemutató: IV/1. rész: 1977. 04. 29. 19:15-20:15, IV/2. rész: 05. 08. 15:13-16:19, IV/3. rész: 05. 14. 19:39-20:32, IV/4. rész: 05. 18. 19:15-20:17, Kossuth. Remekírók-remekművek
Ismétlések: IV/1. rész: 1978. 09. 11. 19:15-20:15, IV/2. rész: 09. 17. 20:56-22:00, IV/3. rész: 09. 19. 21:05-22:00, IV/4. rész: 10. 01. 15:17-16:18, Kossuth.
IV/1. rész: 1985. 02. 07. 20:00-21:01, IV/2. rész: 02. 09. 20:00-21:04, IV/3. rész: 02. 15. 20:00-20:54, IV/4. rész: 02. 17. 20:00-21:02, 3. műsor.
IV/1. rész: 1993. 04. 19. 14:05-15:05, IV/2. rész: 04. 20. 14:05-15:09, IV/3. rész: 04. 21. 14:05-14:59, IV/4. rész: 04. 22. 14:05-15:06, Bartók.
IV/1. rész: 2002. 06. 24. 14:05-15:05, IV/2. rész: 06. 25. 14:05-15:08, IV/3. rész: 06. 26. 14:05-14:58, IV/4. rész: 06. 27. 14:05-15:06, Bartók.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (36 fő, átl. 50 év) | ||
 Kaszás Gergő (12)Magyar Rádió gyermekszínésze Joó László (59)Pannónia Filmstúdió (Budapest)Pannónia Filmstúdió lektora |
||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 240 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | April 29, 1977 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Családregény |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Kézirat vagy gépirat | OSZK Színháztörténeti Tár MM 9012 |
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 03. 03.; 2023. 08. 27.; 2025. 03. 17.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.