Vergilius

Aeneis

Poetry programme

46 minutes

April 22, 1973

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 29 years)

Eposz |

Adaptation

Megközelítés:
Dráma |

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Vergilius eposzát fordította és rádióra alkalmazta Lakatos István (6 részes)

Zeneszerző: Kocsár Miklós

Szereposztás: Versmondó – Avar István

Aeneas – Kozák András

Juno – Ronyecz Mária, Venus –
Béres Ilona, Juppiter – Bessenyei Ferenc,
Dido – Moór Marianna, Ilioneus – Simon György,
Neptunus – Képessy József, Aeolus – Nagy István,
Achates – Budai István, Anchises – Őze Lajos, Creusa –
Dániel Vali, Polydorus – Verdes Tamás,
Celaeno – Demeter Hédi, Pyrrhus – Versényi
László, Priamus – Kiss Ferenc, Hecuba –
Gyarmati Anikó, Coroebus – Surányi Imre,
Androgeos – Szoó György, Panthus – Zách János,
Hector – Vogt Károly, Laokoon – Mádi Szabó Gábor, Mercurius –
Pathó István, Anna – Békés Rita, Iarbas –
Csurka László, Sibylla – Sulyok Mária, Palinurus – Tyll Attila, Charon –
György László, Musaeus – Somogyvári Pál, Euandrus – Gáti József, Latinus –
Kovács Károly, Juno – Ronyecz Mária, Turnus –
Szabó Gyula, Venus – Béres Ilona, Vulcanus –
Csákányi László, Tiberinus – Szabó Ottó,
Amata – Komlós Juci, Allecto – Majláth Mária,
Ilioneus – Simon György, Jós – Fenyô Emil,
Faunus – Hindy Sándor, Iulus – Zeitler Gabi, Nisus – Szokolay Ottó, Juppiter –
Bessenyei Ferenc, Euandrus – Gáti József,
Turnus – Szabó Gyula, Pallas – Paudits Béla,
Volcens – Izsóf Vilmos, Juno – Ronyecz Mária,
Euryalus – Orbán Tibor, Iris – Czigány Judit,
Saces – Joó László

Zenéjét szerezte Kocsár Miklós
Közrem. a MRT szimfonikus zenekara
Vezényel Sebestyén András
Zenei rendező Kovács Zoltán
Szerkesztô: Papp Zoltán

Rendező: V…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (43 fő, átl. 46 év)
Fordító:
Composer:
Music director:
Játékidő 46 minutes
Bemutató dátuma April 22, 1973
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Szemléletmód, alműfaj, tematika Dráma
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű első megjelenésének éve 1000
Forrásmű típusa Vers
Szövegforma Elbeszélő költemény
Előforduló releváns játékterek Köztér
Időszinkronitás Múlt
Megidézett kor (nemzetközi) Ókor

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.