Öt beszélgetés
Russian radio drama in a Hungarian version (directed by a Russian director)
Összefoglalás
A hangjáték az apa, Ancupov és fia, Valerij beszélgetéseit mutatja be: öt beszélgetést, 1945 és 1969 között, amíg a gyerekből felnőtt lesz.
A háttér a szocialista Szovejtunió, a gyerek is jó munkás tagja a társadalomnak, de az apa-fia kapcsolat konfliktusai renszertől függetlenek.
Hasonló Mauriac Beszélgetés c. hangjátékához, ahol férj és feleség beszélget az évtizedeken keresztül.
Original cast and credits (in Hungarian)
Alekszandr Misarin rádiójátéka
Rendező: Emil Vernyik, a moszkvai rádió irodalmi főosztályának vezető rendezője
Fordította: Puskás Károly
Dramaturg: Maráz László
Szereplők: Bessenyei Ferenc (Ancupov), Gallyas József (A gyermek Valerij), Sinkó László (A felnőtt Valerij)
Kossuth, 1972. november 6., 19.20
66p
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (2 fő, átl. 43 év) | ||
| Fordító: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
Fiataloknak alkalmas, mert a felnőtté válást követi – gyerekeknek nem annyira érthető |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 66 minutes | |
| Bemutató dátuma | November 6, 1972 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Fordítás Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Moralizáló-filozófikus |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Monó | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Múlt, Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1945-1950 Második világháború utáni évek, 1950-1959 Ötvenes évek, 1960-1969 Hatvanas évek |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet, Átváltozás |
|
| Címkék |
Felnőtté válás, apa-fia kapcsolat |
|
| Említések |
Moszkva |
|
| Történet időtartama | Több évtized |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Nemzedéki |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Társadalmi lecsúszás, Társadalmi felemelkedés, Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív) | |
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Fiatal, Középkorú, Idős | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Korhű, Kiadott hangfelvétel | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Tánczene/popzene/esztrád/liftzene | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 09. 18.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.