Violaine
Hungarian radio drama version of a French work
Paul Claudel színművét fordította: Gyergyai Albert
Original cast and credits (in Hungarian)
Paul Claudel színművének rádióváltozata
Fordította: Gyergyai Albert
Rádióra alkalmazta: Mesterházi Márton és Varga Géza
A felvételt Kiss László és Borlai Kinga készítette
Zenéjét összeállította: Horkai Rózsa
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendezte: Varga Géza
Szereplők: Violaine – Kubik Anna; Mara, a húga – Ráckevei Anna; Vercors Annás, az apjuk – Rajhona Ádám; Elisabeth, az anyjuk – Törőcsik Mari; Jacques Hury – Papp Zoltán; Pierre de Craon – Hegedűs D. Géza; Asszony – Olsavszky Éva; Aubin, Mara és Jacques fia – Göttinger Pál.
Bemutató: 1994. 11. 26. 20:05-21:31 Kossuth.
Ismétlések: 1994. 11. 27. 22:10-23:36 Bartók, 1995. 02. 26. 23:05-0:31 Bartók, 1998. 12. 25. 18:30-20:00 Kossuth, 2008. 05. 26. 22:00-23:25 MR3-Bartók.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Paul Claudel színmuvét fordította: Gyergyai Albert
Rádióra alkalmazta Mesterházi Márton és Varga Géza
Szereposztás: – Kubik Anna, Mara, a húga – Ráckevei Anna, Vercors
Annás, az apjuk – Rajhona Ádám, Elisabeth, az anyjuk – Törocsik
Mari, Jacques Hury – Papp Zoltán, Pierre de Craon – Hegedus D.Géza,
Asszony – Olsavszky Éva, Aubin, Mara és Jacques fia – Göttinger Pál
A hangfelvételt Kiss László és Borlai Kinga készítette
Zenéjét összeállította Horkai Rózsa
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendezo: Varga Géza (1994)
(Bemutatva: 1994. november 26. utolsó ismétlés: 1998. 12. 25. K 18.30)
Ismétlések dátumai: 2008-05-26
NAVA ID-k: 3426497
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (8 fő, átl. 44 év) | ||
|
|
||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 85 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | November 26, 1994 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
2008-05-26 |
| Forrásmű típusa | Színmű |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2024. 04. 04.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Szirányi János (1994-1996);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994) | Szigeti István (1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994) | Katona Imre József (1994-1995); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.