William Shakespeare

Szentivánéji álom (1965)

Hungarian radio drama version of a English work

120 minutes

September 17, 1965

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 47 years)

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Rádiószínház:

Shakespeare vígjátéka 2 részben, 10 hangképben

Fordította: Arany János

Zenét szerezte: Bánki György

Közreműködik: Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara és Kamarakórusa

Vezényel: Hidar Frigyes

Zenei rendező: Ruitner Sándor

Rendezte: dr. Cserés Miklós

Szerepoosztás: Theseus – Sinkovits Imre, Hippolyta – Zolnay Zsuzsa, Lysander – Latinovits Zoltán, Demetrius – Bánffy György, Hermina – Ruttkai Éva, Egeus – Újlaky László, Helena – Schubert Éva, Kézművesek: Zuboly – Major Tamás, Dudás – Rajz János, Vackor – Siménfalvy Sándor, Gyalu – Nagy István, Ösztövér – Maklári János, Orrondi – Suka Sándor, Oberon – Kállai Ferenc, titánia – Psota Irén, Puck – Váradi Hédi, Babvirág – Péva Ibolya, Pókháó – Szöllősi Judit, Moly – Tímár Kati, Mustármag – Zeitler Orsolya, Tündéár – Magda Gabi, Philostrat- Szakáts Sándor

1965. szeptember. 17. 20:28
1983. márc. 31. Kossuth 19:15 (129 perc)

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Szerkesztő: Lékay Ottó, Mesterházi Márton Szerző: William Shakespeare Fordította: Arany János Zeneszerző: Ránki György Rendező: dr. Cserés Miklós Zenei rendező: Ruitner Sándor Technika munkatárs: Krausz Éva, Erdész Béláné Szereplők: Theseus: Sinkovits Imre – Hippolyta: Zolnay Zsuzsa – Lysander: Latinovits Zoltán – Hermia: Ruttkai Éva – Demetrius: Bánffy György – Heléna: Schubert Éva – Zuboly-Pyramus: Major Tamás – Dudás-Thisbe: Rajz János – Vackor: Siménfalvy Sándor – Gyalu: Nagy István – Ösztövér: Makláry János – Orrondi: Suka Sándor – Oberon: Káll…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Játékidő 120 minutes
Bemutató dátuma September 17, 1965
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

2012-08-03

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Baráth Györgyné (?) Venczel István? (1965);
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.