Spinoza
Holland radio drama in a Hungarian version
Theun de Vries hangjátéka
Original cast and credits (in Hungarian)
Theun de Vries hangjátéka
Fordította: Osztovits Levente (a szövegkönyv címe: Spinoza avagy Párbeszédek a Határon)
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
Szereposztás:
Spinoza – Papp Zoltán
Hanah Deborah – Csomós Mari
De Cassetes – Kézdy György
Van den Enden – Ráday Imre
Adrian Koerbagh – TImár Béla
Iarig Jelles – Kállai Ferenc
Cufleler – Sinkovits Imre
Van der Spijk – Vajda László
Dr. Lodewijk Meijer – Tordy Géza
Leibnitz – Helyey László
Egy amszterdami hölgy – Bordán Irén
A felvételt Gajdos Ferenc és Takács Péter készítette
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
Dramaturg: Benedikty Béla
Rendező: Varga Géza
Holland hetek a Rádiószínházban
1980. máj. 12. Kossuth 19:15 (95 perc)
1980. dec. 5. Kossuth 20:05
1992. ápr. 26. Bartók 22:05
2006. aug. 29. Bartók 22:25
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Theun de Vries hangjátéka
Fordította: Osztovits Levente
Szereposztás:
– Papp Zoltán, Hannah Deborah, az anyja – Csomós Mari, De Casseres –
Kézdy György, Van den Enden – Ráday Imre, Adrian Koerbagh – Tímár
Béla, Jarig Jelles – Kállai Ferenc, Cuffeler – Sinkovits Imre, Van
der Spijk – Vajda László, dr. Lodewijk Meijer – Tordy Géza, Leibnitz
– Helyey László, Egy amszterdami hölgy – Bordán Irén
A felvételt Gajdos Ferenc és Takács Péter készítette
Zenei Szerkeszto: hegedus Emmi
Dramaturg: Benedikty Béla
rendezo: Varga Géza (1980)
A Rádiószínház musora
(Az 1980. május 12-i adás ism.)
Ismétlések dátumai: 2006-08-28
NAVA ID-k: 3380264
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (11 fő, átl. 46 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 94 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | May 12, 1980 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
| Bemutató médium | Kossuth |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
2006-08-28 |
| Nyomtatott megjelenés | Lékay Ottó – Maráz László – Mesterházi Márton (szerk.): Csataszimfónia. Európa, Budapest, 1979. |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 05. 26.; 2023. 09. 01.; 2023. 10. 01.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.