Sirály (1997)
Hungarian radio drama version of a Russian work
Csehov színműve
Original cast and credits (in Hungarian)
Kossuth, 1997. március 8. 20.05
A Rádiószínház bemutatója
Írta: Csehov
Fordította: Háy Gyula
Zenei munkatárs: Takáts György
Dramaturg: Sumonyi Papp Zoltán
Rádióra alkalmazta és rendezte: Saár Tamás
A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette
Közreműködtek:
Arkagyina – Csomós Mari, Trepljov –
Fekete Ernő Tibor, Szorin – Garas
Dezső, Trigorin – Máté Gábor, Nyina –
Tóth Ildikó, Samrajov – Reviczky
Gábor, Polina – Béres Ilona, Mása –
Tóth Auguszta, Dorn doktor – Sinkó
László, Medvegyenkó – Szarvas József,
Jakov szolga – Lázár Csaba
48 + 46 perc
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Sirály – Csehov színműve
Fordította: Háy Gyula
Szereposztás:
Arkagyina – Csomós Mari, Trepljov – Fekete Ernő Tibor, Szorin –
Garas Dezső, Trigorin – Máté Gábor, Nyina – Tóth Ildikó, Samrajov –
Reviczky Gábor, Polina – Béres Ilona, Mása – Tóth Auguszta, Dorn
doktor – Sinkó László, Medvegyenkó – Szarvas József, Jakov szolga –
Lázár Csaba
Dramaturg: Sumonyi Papp Zoltán
Rádióra alkalmazta és rendezte: Saár Tamás (1997)
Ismétlések dátumai: 2012-03-19
NAVA ID-k: 1361746
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (12 fő, átl. 45 év) | ||
|
Lázár Csaba (27)Nemzeti SzínházPetőfi Színház (?) (Sopron) |
||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 94 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | March 8, 1997 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
2012-03-19 |
| Forrásmű típusa | Színmű |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény, Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag) |
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Természet, Út(on) (a Földön) |
| Időszinkronitás | Szinkron |
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
| Történetszál | Hálózattörténet |
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Élettörténet, Szenvedéstörténet |
| Címkék |
parasztok helyzete, nők helyzete, értelmiség helyzete, művelődés |
| Társadalmi címkék |
Tolsztoj, Turgenyev |
| Történet időtartama | Több nap |
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Nyelvezet | Köznyelv, Emelkedett stílus |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi), Szerelmi/szexuális, Képességbeli |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével), Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda |
| Releváns nem-emberi szereplők | Állat |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani felemelkedés, Lélektani összeroppanás, Elismerés |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú, Idős |
| Narrátor | Női narrátor, Szereplő |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Nő-nő, Férfi-nő, Férfi belső monológ, Női belső monológ |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene, Háttérzene |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Harc |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 07. 03.; 2023. 05. 21.; 2023. 05. 22.; 2023. 07. 07.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hajdú István (1996-2000);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.