chevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upquotesearch
Vijay Tendulkar

Shakharám Binder háza

92 perc

2000. July 08. 20:04

Bosszú Dráma Feszültségkeltő Harc a szokások ellen Zavarba ejtő

Magyar Rádió

Array

Vijay Tendulkar színmuvének rádióváltozata

Összefoglalás

Shakarám a főszereplő egy híresen gonosz ember, házában fogadja a férjüktől elvált asszonyokat, azonban mindegyikkel borzalmasan bánik és cselédként használja őket, mígnem érkezik a házához egy karakán nő és ezt követően fordulatot vesz a szereplő élete.

Színlap

Vijay Tendulkar színművének rádióváltozata

Fordította: Bethlenfalvy Géza

Rádióra alkalmazta: Liszkay Tamás

Dramaturg: Sári László

Szereposztás: Shakharám Binder – Gáspár Sándor, Laksmi – Monori Lili, Csampa – Bánsági Ildikó, Dawud – Bubik István, Csampa férje – Újlaky Dénes

Bevezetőt mond a dramaturg: Sári László

Zenei: Szalai Péter és Nyusztay Iván

A felvételt Tánczos Tamás és Gera Csilla készítette

Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet

Rendező: Vajda István

1 óra 32

2000. 07. 08. 20:04 Kossuth

2000. december 9., Kossuth

2002. jan. 24. B 10.05

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Vijay Tendulkar színmuvének rádióváltozata
Fordította: Bethlenfalvy Géza
Rádióra alkalmazta: Liszkay Tamás
Szereposztás:
Shakharám Binder – Gáspár Sándor
Laksmi – Monori Lili
Csampa – Bánsági Ildikó
Dawud – Bubik István
Csampa férje – Újlaky Dénes
Zene: Szalai Péter és Nyusztay Iván
A felvételt Tánczos Tamás és Gera Csilla készítette
Dramaturg: Sári László
Zenei Szerkeszto: Demjén Erzsébet
rendezo: Vajda István (2000)
(A 2000. július 8-i K. adás ism.)
(Utolsó ismétlés: 2002.01.24.)

Ismétlések dátumai: 2002-01-24|2006-04-08
NAVA ID-k: 3371856

Blurb from Radio Guide

https://archivum.mtva.hu/news_archive/item/NEWS-SjZQbk9HWWFabzN5Zjl3R3ROcHhjWm5HMFVjU0VKdE9VV2ptMFJGSlVmTT0 (RTV
2002. év, 4. szám)

Author
Director
Actors
Fordító
Dramaturg
Rádióra alkalmazó
Zeneszerző
Zenei szerkesztő
Technikai munkatársak
Age rating Fiataloknak
Age Rating 16 - nyugalmat megzavaró hang
16 - explicit
Age rating justification

A darab során hallható erőszakos viselkedés, illetve szexuális tartalom, ami a fiatalabb korosztály számára (talán) zavaró lehet.

Státusz Önálló mű
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció, Fordítás, Hangjáték
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Bemutató dátuma 2000. July 08. 20:04
Ismétlések adatai

2002-01-24|2006-04-08

Játékidő 92 perc
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Szereposztás
Karakter Színész A karakter gyerek?
Shakharám Binder Gáspár Sándor
Laksmi Monori Lili
Csampa Bánsági Ildikó
Dawud Bubik István
Csampa férje Újlaki Dénes
Előforduló releváns játékterek Otthon
Releváns földrajzi régió Város
Időszinkronitás Szinkron
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikomikus, Abszurd, Vallási
Szövegforma DIalógus
Történetszál Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Élettörténet, Szenvedéstörténet, Átváltozás
Dramaturgiai egyéb adatok Erőszak
Történet időtartama Több hét
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Effektek és technika Speciális effektek, Térhatású
Nyelvezet Régies stílus
Főbb szereplőviszonyok Nemek harca
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Háztartásbeli
Releváns státuszváltozás és életesemény Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv)
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-nő
Zenei jellemzők Nemzetiségi
Zenei tipológia Egzotikus/nak tűnő hangszerek
Bemutató médium Kossuth
Technikai adatok Sztereó
Forrásmű címe Sakhārām, the Binder
Forrásmű első megjelenésének éve 1972
Forrásmű típusa Színmű
Megidézett kor (nemzetközi) Korra utalás nélküli cselekmény
Címkék

indiai, férfi-nő alárendeltség, vallási konfliktus, házasság

Társadalmi címkék

Nők helyzete, Lakáshelyzet, Vallás

Kódolás kész? Kész
Kapcsolódó rádiójátékok
Filter by
radioplay Post Page
Sort by

A hamis házasságszédelgő

Írta Aziz Nesin (török) In: Álnok históriák (1986) F

0

Ítélet előtt

Illyés Gyula regényének rádió változataNarrátor: Szombathy Gyula

0

A vadmacska

main_description: Krúdy Gyula novellájának rádióváltozata. F

0

Vörös Bál

Vörös Bál Németh Ákos színművének rádióváltozata Rádióra alk

0

Leave a Reply

en_USENG