Roland Schimmelpfennig

Push Up

Hungarian radio drama version of a German work

Roland Schimmelpfennig színmuve

76 minutes

March 20, 2006

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 4 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Roland Schimmelpfennig színművét – Bodolay Géza fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Hidas Judit

A felvételt Tánczos Tamás és Maksay Helga készítette

A rendező munkatársa: Rovó Rézi

Zenéjét összeállította és rendezte: Solténszky Tibor

Szereplők: Heinrich, biztonsági ember – Törköly Levente; Angelika, Kramer felesége – Kováts Adél; Sabine – Tóth Ildikó; Róbert, akinek az íróasztalán landol minden – Mácsai Pál; Patricia, a kreatív – Szalay Mariann; Hans, 25 éve a cégnél – Spindler Béla; Frank, aki Delhibe megy – Hajdu István; Mária, biztonsági ember – Varga Anikó.

Bemutató: 2006. 03. 20. 22:42-24:00 Bartók.

Ismétlések: 2006. 05. 21. 22:20-23:37 Kossuth, 2008. 05. 19. 22:00-23:16 MR3-Bartók, 2010. 11. 15. 21:43-23:00 MR3-Bartók.

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Roland Schimmelpfennig színmuvét – Bodolay Géza fordításának
felhasználásával – rádióra alkalmazta: Hidas Judit
Szereplok: Heinrich, biztonsági ember – Törköly Levente, Angelika,
Kramer felesége – Kováts Adél, Sabine – Tóth Ildikó, Róbert, akinek
az íróasztalán landol minden – Mácsai Pál, Patricia, a kreatív –
Szalay Mariann, Hans
25 éve a cégnél – Spindler Béla, Frank, aki Delhibe megy – Hajdu
István, Mária, biztonsági ember – Varga Anikó
A felvételt Tánczos Tamás és Maksay Helga készítette
A rendezo munkatársa: Rovó Rézi
Zenéjét összeállította és rendezte: Solténszky Tibor (2006)
(A 2006.március 20-i B. és 2006. május K. 22.20 adás ism.)

Ismétlések dátumai: 2006-05-21|2008-05-19|2010-11-15
NAV…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (9 fő, átl. 41 év)
Fordító:
Music editor:
Technical contributor:
Játékidő 76 minutes
Bemutató dátuma March 20, 2006
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

2006-05-21|2008-05-19|2010-11-15
Forrásmű típusa Színmű
Költségvetés
Szponzor Költség Forrás
ORTT 499374 Ft ADAPTÁCIÓ2005 ORTT 531/2005(III. 24) határozat

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 02. 02.; 2024. 04. 11.; 2025. 08. 20.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Gőblyös István és Hollós János (2005-2006);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó vezető rendező (2002-2013); Source
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Dezsényi Katalin Ifj. O 2005 (2005-2006);
  • Rádiószínház: Solténszky Tibor (2002-2013); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.