Konrád- avagy a korszellem
German radio drama in a Hungarian version (directed by a German director)
Michael Köhlmeier és Peter Klein hangjátéka
Original cast and credits (in Hungarian)
Michael Köhlmeier és Peter Klein hangjátéka
Fordította: Martinák László
Zene : Rolf Aberer
Szereposztásból:
Georg Flieder- Reviczky Gábor
Paula- Andai Györgyi
Gerty- Bontovics Kati
Körner- Fülöp Zsigmond
Alfréd- Ivánka Csaba
A többi szerepben: Balázsi Gyula, Kautzky József,
Pálfy Margit, Szilágyi Tibor, Szokolay Ottó,
Váradi Klári, valamint a Fővárosi Operettszínház Stúdiójának tagjai
Zongorán közreműködik: Regős István
Technikai munkatársak: Kiss László és Borlai Kinga
Dramaturg: Solténszky Tibor
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc
Társrendező: Sárospataki Zsuzsanna
Rendező: Manfred Mixner, a Sender Freies Berlin rendezője (1988)
1988. június 15., 19:30 ,Kossuth (48 perc)
1998. február 12., Bartók, 10.05 – 10.52
2006. dec. 21. B 10.05
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Michael Köhlmeier és Peter Klein hangjátéka
Fordította: Martinák László, a dalszövegeket és a verset: Solténszky
Tibor.
Zene: Rolf Aberer
Zenei rendezo: Acél Péter
Szereplok:
Georg Flieder – Reviczky Gábor, Paula – Andai
Györgyi, Gerty – Bontovics Kati, Körner – Fülöp
Zsigmond, Alfréd – Ivánka Csaba
A többiSzerepben: Balázsi Gyula, Kautzky József,
Pálfy Margit, Szilágyi Tibor, Szokolay Ottó,
Váradi Klári, valamint a Fovárosi Operettszínház Stúdiójának tagjai
Zongorán közremuködik: Regos István
Technikai munkatársak: Kiss László és Borlai Kinga
Zenei Szerkeszto: Kutasy Ferenc
Társrendezo: Sárospataki Zsuzsanna
Dramaturg: Solténszky Tibor
rendezo: Manfred Mixner, a Sender Freies Berlin rendezoje (1988)
A Rá…
Michael Köhlmeier és Peter Klein hangjátéka
Fordította: Martinák László
Zene : Rolf Aberer
Szereposztásból:
Georg Flieder- Reviczky Gábor
Paula- Andai Györgyi
Gerty- Bontovics Kati
Körner- Fülöp Zsigmond
Alfréd- Ivánka Csaba
A többi szerepben: Balázsi Gyula, Kautzky József,
Pálfy Margit, Szilágyi Tibor, Szokolay Ottó,
Váradi Klári, valamint a Fővárosi Operettszínház Stúdiójának tagjai
Zongorán közreműködik: Regős István
Technikai munkatársak: Kiss László és Borlai Kinga
Dramaturg: Solténszky Tibor
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc
Társrendező: Sárospataki Zsuzsanna
Rendező: Manfred Mixner, a Sender Freies Berlin rendezője (1988)
1988. június 15., 19:30 ,Kossuth (48 perc)
1998. február 12., Bartók, 10.05 – 10.52
2006. dec. 21. B 10.05
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Michael Köhlmeier és Peter Klein hangjátéka
Fordította: Martinák László, a dalszövegeket és a verset: Solténszky
Tibor.
Zene: Rolf Aberer
Zenei rendezo: Acél Péter
Szereplok:
Georg Flieder – Reviczky Gábor, Paula – Andai
Györgyi, Gerty – Bontovics Kati, Körner – Fülöp
Zsigmond, Alfréd – Ivánka Csaba
A többiSzerepben: Balázsi Gyula, Kautzky József,
Pálfy Margit, Szilágyi Tibor, Szokolay Ottó,
Váradi Klári, valamint a Fovárosi Operettszínház Stúdiójának tagjai
Zongorán közremuködik: Regos István
Technikai munkatársak: Kiss László és Borlai Kinga
Zenei Szerkeszto: Kutasy Ferenc
Társrendezo: Sárospataki Zsuzsanna
Dramaturg: Solténszky Tibor
rendezo: Manfred Mixner, a Sender Freies Berlin rendezoje (1988)
A Rádiószínház musora
(Az 1988. június 15-i adás ism.)
Ismétlések dátumai: 2006-12-21
NAVA ID-k: 3387093
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (9 fő, átl. 47 év) | ||
|
Ivánka Csaba (40)Nemzeti Színház |
||
| Fordító: | ||
| Co-director: | ||
|
Sárospataki Zsuzsanna |
||
| Composer: | ||
| Music editor: | ||
| Music performer: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 48 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | June 15, 1988 19:30 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
| Bemutató médium | Kossuth |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs |
| Ismétlések adatai |
2006-12-21 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 03. 06.; 2023. 08. 01.; 2023. 09. 01.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988) | Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.