Giroflé és Girofla
Hungarian radio drama
Calvados tévedése
Original cast and credits (in Hungarian)
Ambrus Zoltán regényének rádióváltozata.
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta
készítette
Dramaturg: Vágó Péter
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1995)
1995. augusztus 21., Bartók, 14.05 – 14.55
2004. február 16. K 11.35
2011-02-21 20:04 K (19′)
1. rész: Calvados tévedése
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Sugár Mariska – Vándor Éva
Van der Kerkhoven Emma – Szerencsi Éva
Van der Kerkhoven – Bodor Tibor
Egy hang – Antal László
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette.
2. rész: Az én nevem Mira
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Lola – Ráckevei Anna
Mira – Kubik Anna
Sugár Mariska – Vándor Éva
Kékessy – Buss Gyula
Igazgató – Miklósy György
3. rész: Lola levelei
„Szereplők:
Lola – Ráckevei Anna
Mira – Kubik Anna
Haller Xavér Ferenc – Farkas Antal
Egy hang – Bátonyi György
4. rész: Párbaj előtt, párbaj után
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Cipriani báró – Lesznek Tibor
Mira – Kubik Anna
Lola – Ráckevei Anna
Van der Kerkhoven Emma – Szerencsi Éva
Ivócimborák: Antal László, Láng Balázs, Pusztai Péter, Székely Tamás
5. rész: Horváth Jóska nézetei
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Horváth Jóska – Horváth József
Cipriani báró – Lesznek Tibor
Gyerek – Göttinger Pál
Egy hang – Kajtár Róbert
6. rész: Szilasalmási szép napok
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Van der Kerkhoven Emma – Szeren…
Ambrus Zoltán regényének rádióváltozata.
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta
készítette
Dramaturg: Vágó Péter
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1995)
1995. augusztus 21., Bartók, 14.05 – 14.55
2004. február 16. K 11.35
2011-02-21 20:04 K (19′)
1. rész: Calvados tévedése
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Sugár Mariska – Vándor Éva
Van der Kerkhoven Emma – Szerencsi Éva
Van der Kerkhoven – Bodor Tibor
Egy hang – Antal László
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette.
2. rész: Az én nevem Mira
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Lola – Ráckevei Anna
Mira – Kubik Anna
Sugár Mariska – Vándor Éva
Kékessy – Buss Gyula
Igazgató – Miklósy György
3. rész: Lola levelei
„Szereplők:
Lola – Ráckevei Anna
Mira – Kubik Anna
Haller Xavér Ferenc – Farkas Antal
Egy hang – Bátonyi György
4. rész: Párbaj előtt, párbaj után
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Cipriani báró – Lesznek Tibor
Mira – Kubik Anna
Lola – Ráckevei Anna
Van der Kerkhoven Emma – Szerencsi Éva
Ivócimborák: Antal László, Láng Balázs, Pusztai Péter, Székely Tamás
5. rész: Horváth Jóska nézetei
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Horváth Jóska – Horváth József
Cipriani báró – Lesznek Tibor
Gyerek – Göttinger Pál
Egy hang – Kajtár Róbert
6. rész: Szilasalmási szép napok
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Van der Kerkhoven Emma – Szerencsi Éva
Terka – Piros Ildikó
Öreg – S.Tóth József
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
7. rész: A kulisszák mögött
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Mira – Kubik Anna
Lola – Ráckevei Anna
Frőlichné – Szende Bessy
Kékessy – Buss Gyula
Haller Xavér Ferenc – Farkas Antal
Egy hang – Bátonyi György
8. rész: Nem történt semmi
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Mira – Kubik Anna
Lola – Ráckevei Anna
Sugár Mariska – Vándor Éva
9. rész: A néma párbeszéd
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Mira – Kubik Anna
Lola – Ráckevei Anna
Sugár Mariska – Vándor Éva
Igazgató – Miklósy György
Schmied – Pusztai Péter
Pap – Kéry Gyula
Legény – Láng Balázs
Portás – Székely Tamás
10. befejező rész: A párizsi levél
Szereplők:
Az író – Mécs Károly
Mira – Kubik Anna
Vidovics Feri – Seress Zoltán
Lola – Ráckevei Anna
Van der Kerkhoven Emma – Szerencsi Éva
Sugár Mariska – Vándor Éva
Frőlichné – Szende Bessy
Igazgató – Miklósy György
Terka – Piros Ildikó
Horváth Jóska – Horváth József
Kalauz – Kajtár Róbert
Egy hang – Fenyő Ervin
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1 – Calvados tévedése
Ambrus Zoltán regényének rádióváltozata
– Calvados tévedése
Szereplők:
Az író – Mécs Károly, Vidovics Feri – Seress Zoltán, Sugár Mariska –
Vándor Éva, Van der Kerkhoven Emma – Szerencsi Éva, Van der
Kerkhoven – Bodor Tibor, Egy hang – Antal László
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
Dramaturg: Vágó Péter
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1995)
(10/2. rész: holnap 13.06)
(Felv.: 1995.03.24 – Ea.: 1995.07.03
Ism.: 2004.02.16., 2008.06.09., 2011.02.21.)
processingstate_technical: 75
2 – Az én nevem Mira
Ambrus Zoltán regényének rádióváltozata
– Az én nevem Mira
Szereplők:
Az író – Mécs Károly, Vidovics Feri – Seress Zoltán, Lola – Ráckevei
Anna, Mira – Kubik Anna, Sugár Mariska – Vándor Éva, Kékessy – Buss
Gyula, Igazgató – Miklósy György
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
Dramaturg: Vágó Péter
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1995)
(10/3. rész: holnap 13.06)
(Felv.: 1995.03.24 – Ea.: 1995.07.04
Ism.: 2004.02.17., 2008.06.10., 2011.02.22.)
processingstate_technical: 75
3 – Lola levelei
Ambrus Zoltán regényének rádióváltozata
– Lola levelei
Szereplők:
Lola – Ráckevei Anna, Mira – Kubik Anna, Haller Xavér Ferenc –
Farkas Antal, Egy hang – Bátonyi György
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
Dramaturg: Vágó Péter
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1995)
(10/4. rész: holnap 13.06)
(Felv.: 1995.03.24 – Ea.: 1995.07.05
Ism.: 2004.02.18., 2008.06.11., 2011.02.23.)
processingstate_technical: 75
4 – Párbaj előtt, párbaj után
Ambrus Zoltán regényének rádióváltozata
– Párbaj előtt, párbaj után
Szereplők:
Az író – Mécs Károly, Vidovics Feri – Seress Zoltán, Cipriani báró –
Lesznek Tibor, Mira – Kubik Anna, Lola – Ráckevei Anna, Van der
Kerkhoven Emma – Szerencsi Éva, Ivócimborák: Antal László, Láng
Balázs, Pusztai Péter, Székely Tamás
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
Dramaturg: Vágó Péter
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1995)
(10/5. rész: holnap 13.06)
(Felv.: 1995.03.24 – Ea.: 1995.07.06
Ism.: 2004.02.19., 2008.06.12., 2011.02.24.)
processingstate_technical: 75
5 – Horváth Jóska nézetei
Ambrus Zoltán regényének rádióváltozata
– Horváth Jóska nézetei
Szereplők:
Az író – Mécs Károly, Vidovics Feri – Seress Zoltán, Horváth Jóska –
Horváth József, Cipriani báró – Lesznek Tibor, Gyerek – Göttinger
Pál, Egy hang – Kajtár Róbert
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
Dramaturg: Vágó Péter
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1995)
(10/6. rész: hétfőn 13.06)
(Felv.: 1995.03.24 – Ea.: 1995.07.07
Ism.: 2004.02.20., 2008.06.13., 2011.02.25.)
processingstate_technical: 75
6 – Szilasalmási szép napok
Ambrus Zoltán regényének rádióváltozata
– Szilasalmási szép napok
Szereplők:
Az író – Mécs Károly, Vidovics Feri – Seress Zoltán, Van der
Kerkhoven Emma – Szerencsi Éva, Terka – Piros Ildikó, Öreg – S.Tóth
József
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
Dramaturg: Vágó Péter
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1995)
(10/7. rész: holnap 13.06)
(Felvétel: 1995.03.24. – Első adás: 1995.07.10
Ism.: 2004.02.23., 2008.06.16., 2011.02.28.)
processingstate_technical: 75
7 – A kulisszák mögött
Ambrus Zoltán regényének rádióváltozata
– A kulisszák mögött
Szereplők:
Az író – Mécs Károly, Vidovics Feri – Seress Zoltán, Mira – Kubik
Anna, Lola – Ráckevei Anna, Frőlichné – Szende Bessy, Kékessy – Buss
Gyula, Haller Xavér Ferenc – Farkas Antal, Egy hang – Bátonyi György
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
Dramaturg: Vágó Péter
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1995)
(10/8. rész: holnap 13.06)
(Felvétel: 1995.03.24. – Első adás: 1995.07.11
Ism.: 2004.02.24., 2008.06.17., 2011.03.01.)
processingstate_technical: 75
8 – Nem történt semmi
Ambrus Zoltán regényének rádióváltozata
Szereplők:
Az író – Mécs Károly, Vidovics Feri – Seress Zoltán, Mira – Kubik
Anna, Lola – Ráckevei Anna, Sugár Mariska – Vándor Éva
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
Dramaturg: Vágó Péter
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1995)
(10/9. rész: holnap 13.06)
(Felvétel: 1995.03.24. – Első adás: 1995.07.12
Ism.: 2004.02.25., 2008.06.18., 2011.03.02.)
processingstate_technical: 75
9 – A néma párbeszéd
Ambrus Zoltán regényének rádióváltozata
Szereplők:
Az író – Mécs Károly, Vidovics Feri – Seress Zoltán, Mira – Kubik
Anna, Lola – Ráckevei Anna, Sugár Mariska – Vándor Éva, Igazgató –
Miklósy György, Schmied – Pusztai Péter, Pap – Kéry Gyula, Legény –
Láng Balázs, Portás – Székely Tamás
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
Dramaturg: Vágó Péter
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1995)
(10/10. : holnap 13.06)
(Felvétel: 1995.03.24. – Első adás: 1995.07.13
Ism.: 2004.02.26., 2008.06.19., 2011.03.03.)
processingstate_technical: 75
10 – A párizsi
Ambrus Zoltán regényének rádióváltozata
– A párizsi levél
Szereplők:
Az író – Mécs Károly, Mira – Kubik Anna, Vidovics Feri – Seress
Zoltán, Lola – Ráckevei Anna, Van der Kerkhoven Emma – Szerencsi
Éva, Sugár Mariska – Vándor Éva, Frőlichné – Szende Bessy, Igazgató
– Miklósy György,
Terka – Piros Ildikó, Horváth Jóska – Horváth József, Kalauz –
Kajtár Róbert, Egy hang – Fenyő Ervin
Zenei szerkesztő: Hegedűs Emmi
Dramaturg: Vágó Péter
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1995)
(Felvétel: 1995.03.24. – Első adás: 1995.07.14
Ism.: 2004.02.28., 2008.06.20., 2011.03.04.
processingstate_technical: 75
Ambrus Zoltán regényének rádióváltozata
10. rész: A párizsi levél
Szereplok:
Az író – Mécs Károly,
Mira – Kubik Anna,
Vidovics Feri – Seress Zoltán,
Lola – Ráckevei Anna,
Van der Kerkhoven Emma – Szerencsi Éva,
Sugár Mariska – Vándor Éva,
Frolichné – Szende Bessy,
Igazgató – Miklósy György,
Terka – Piros Ildikó,
Horváth Jóska – Horváth József,
Kalauz – Kajtár Róbert,
Egy hang – Fenyo Ervin
Zenei szerkeszto: Hegedus Emmi
Dramaturg: Vágó Péter
Rádióra alkalmazta és rendezte: Csajági János (1995)
(befejezo rész)
(Elso adás: 1995.07.14. K. 11.35)
(utolsó ismétlés: 2004.02.27.)
Felvétel, adás vagy ismétlések dátumai: 1995-08-21|2004-02-16|2008-06-09|2011-02-21|2015-01-19
NAVA ID-k: 2101088 | 2096074 | 2096216 | 2101246 | 2097284 | 2096120 | 2097320 | 2089432 | 2090064 | 3426256 | 2101114
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (25 fő, átl. 51 év) | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 200 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | August 21, 1995 14:05 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
| Bemutató médium | Bartók |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Eredeti korhatári besorolás | 12 |
| Ismétlések adatai |
1995-08-21|2004-02-16|2008-06-09|2011-02-21|2015-01-19 |
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 11. 17.; 2023. 01. 18.; 2023. 08. 08.; 2023. 08. 30.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Szirányi János (1994-1996);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999) | Papp János 1995 (1995);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Kőrösi Zoltán (1994-1995); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.