Faust (1957)
Poetry programme
Korabeli ajánló
Goethe F a u s t j a az emberi élet értelmét kutató költői művek közül a legnagyobb jelentőségű. Írója egy középkori mondát kelt második életre, mert a kutatások bizonyítják, hogy Faust valóban élt, Mainzban 1450 körüli években. Az ő titokzatos személye köré épült a monda: Johannes Faust, a teológia és a tudományok doktora szerződést köt az ördöggel. Ebben az egyezségben Mefisztó, az ördög, a doktor szolgájaként arra vállalkozik, hogy gazdája minden vágyát, kívánságát teljesíti itt a földön – ha Faust halála után cserébe neki adja a lelkét. Mefisztó segítségével Faust felidézi és feleségül veszi Szép Helénát. Házasságukból fiú születik: Euphorion. Amikor azután a szerződésben megszabott idő lejér, az ördög elviszi Faustot, Heléna és Euphorion is eltűnik. Goethe drámai költeményének is e szerződés a magva. Ebből az alkuból nő ki azután a tulajdonképpeni cselekmény: az élet, a valóság megismerése, Faust útja a világban. A Faust két része kerek, külön tragédia. Az első rész, a Margit-tragédia. Faustnak el kell hagynia szerelmének szűk „kis”-világát és a második részben át kell lépniea „nagy” –világba, hogy megismerje az élet teljességét és ott tettekkel járuljon hozzá gazdagításához. A két rész között nincs törés – szervesen összetartozik.
Original cast and credits (in Hungarian)
A Rádió Világszínháza: GOETHE drámai költeménye Jékely Zoltán fordításában.
A bevezetőt Képes Géza írta.
A dalbetétek zenéjét Ribáry Antal szerezte.
II. rész zenéjét részben szerezte Farkas Ferenc.
Rendező: Szécsi Ferenc
Fordította: Kálnoky László
A szereposztásból: Faust: Gáti József, Mefisztó: Apáthi Imre
Margit – Gáborjáni Klára, Az Úr – Kőmíves
Sándor, Rafael, Gábor és Mihály arkangyal –
Simon György, Joó László és Bodor Tibor,
Szellem – Deák Sándor, Wagner – Szatmári István,
Tanítvány – Kálmán György, Öreg paraszt – Szemethy
Endre, Boszorkány – Peéry Piri, Márta – Gobbi
Hilda, Bálint – Szakáts Miklós, Erzsi – Sándor Iza
A szereposztásból (2. rész): Faust – Gáti József,
Mephisto – Apáthi Imre, Margit – Gáborjáni
Klára, Ariel – Zolnay Zsuzsa, Kancellár –
Uray Tivadar, Hadszernagy – Földényi László,
Kincstárnok – Szendrő József, Bolond – Raksányi
Gellért, Udvarnagy – Horváth Jenő, Csillagjós –
Perényi László, Kamarás – Márki Géza, Famulus –
Harkányi Ödön, Baccalaureus – Kálmán György,
Wagner – Szathmári István, Homunculus – Lázár
Gida, Heléna – Olthy Magda, Vándor – Horváth
Ferenc, Baucis – Völcsey Rózsi, Philemon –
Pethes Sándor, Lynceus – Ungváry László, Szükség –
Lánczy Margit, Teher – Bakó Márta, Gond – Lukács
Margit, Baj – Jancsó Adrienne
Km. a Földényi Kórus, Földényi János vezetésével
és Szendrey Karper László gitáron
A kísérőzenét Sréter Kálmán állította össze
Dramaturg: Lóránd Lajos
Tartalom:
1957. április 23. 20.20 Kossuth Rádió (207 perc) I. rész:
1957. április 2…
A Rádió Világszínháza: GOETHE drámai költeménye Jékely Zoltán fordításában.
A bevezetőt Képes Géza írta.
A dalbetétek zenéjét Ribáry Antal szerezte.
II. rész zenéjét részben szerezte Farkas Ferenc.
Rendező: Szécsi Ferenc
Fordította: Kálnoky László
A szereposztásból: Faust: Gáti József, Mefisztó: Apáthi Imre
Margit – Gáborjáni Klára, Az Úr – Kőmíves
Sándor, Rafael, Gábor és Mihály arkangyal –
Simon György, Joó László és Bodor Tibor,
Szellem – Deák Sándor, Wagner – Szatmári István,
Tanítvány – Kálmán György, Öreg paraszt – Szemethy
Endre, Boszorkány – Peéry Piri, Márta – Gobbi
Hilda, Bálint – Szakáts Miklós, Erzsi – Sándor Iza
A szereposztásból (2. rész): Faust – Gáti József,
Mephisto – Apáthi Imre, Margit – Gáborjáni
Klára, Ariel – Zolnay Zsuzsa, Kancellár –
Uray Tivadar, Hadszernagy – Földényi László,
Kincstárnok – Szendrő József, Bolond – Raksányi
Gellért, Udvarnagy – Horváth Jenő, Csillagjós –
Perényi László, Kamarás – Márki Géza, Famulus –
Harkányi Ödön, Baccalaureus – Kálmán György,
Wagner – Szathmári István, Homunculus – Lázár
Gida, Heléna – Olthy Magda, Vándor – Horváth
Ferenc, Baucis – Völcsey Rózsi, Philemon –
Pethes Sándor, Lynceus – Ungváry László, Szükség –
Lánczy Margit, Teher – Bakó Márta, Gond – Lukács
Margit, Baj – Jancsó Adrienne
Km. a Földényi Kórus, Földényi János vezetésével
és Szendrey Karper László gitáron
A kísérőzenét Sréter Kálmán állította össze
Dramaturg: Lóránd Lajos
Tartalom:
1957. április 23. 20.20 Kossuth Rádió (207 perc) I. rész:
1957. április 24. 20.20 Kossuth Rádió (124 perc) II. rész:
1998. április 25., Petőfi, 0.15 – 3.10
1999. július 17. P 24.04-5.00
Source: Rádió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (28 fő, átl. 45 év) | ||
 Szendrő József (43)Magyar Néphadsereg Színháza (Budapest)Magyar Néphadsereg Színház fő |
||
| Fordító: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 207 minutes | |
| Bemutató dátuma | April 23, 1957 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Adaptation |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Szövegforma | Vers, Drámai költemény |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 08. 14.; 2023. 08. 20.; 2023. 09. 22.; 2024. 08. 22.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió Hivatal
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gács László (kormánybiztos) (1956-1957);
- Ifjúsági Osztály: Sándor György (1950-1957);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.