Ladislav Klíma

Emberi tragikomédia

Hungarian radio drama version of a Czech work

Ladislav Klíma drámájának rádióváltozata

102 minutes

July 3, 1993

(At least 4 repeat broadcasts. Kept on air for 18 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Ladislav Klíma drámájának rádióváltozata

Fordította: Detre Zsuzsa

Szereposztás:

Jarda – Galkó Balázs,

Lojzik – Dóczy Péter,

Süss – Kautzky Armand,

Emil – Görög László,

Túli – Szakácsi Sándor,

Kocsmáros – Pusztai Péter,

Lakájok – Székely Tamás és Imre István,

Nő – Réz Judit,

Néni – Pártos Erzsi,

Brigita – Vass Éva,

Tölgyike – Gosztonyi Dóra

Zeneszerző: Darvas Ferenc

zenei szerkesztő: Horkai Rózsa

A felvételt Mondok Ella és Varga Károly készítette

Dramaturg: Sári László

Rádióra alkalmazta és rendezte: Zoltán Gábor

1993. júl. 3. Kossuth

1995. aug. 12.

2007. május 3.

2011 aug. 1.  Bartók 21:20

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Ladislav Klíma drámájának rádióváltozata
Fordította: Detre Zsuzsa
Szereposztás: Jarda – Galkó Balázs, Lojzik – Dóczy Péter, Süss –
Kautzky Armand, Emil – Görög László, Túli – Szakácsi Sándor,
Kocsmáros – Pusztai Péter, Lakájok – Székely Tamás és Imre István,
Nő – Réz Judit, Néni – Pártos Erzsi, Brigita – Vass Éva, Tölgyike –
Gosztonyi Dóra
Zeneszerző: Darvas Ferenc
Zenei szerkesztő: Horkai Rózsa
A felvételt Mondok Ella és Varga Károly készítette
Dramaturg: Sári László
Rádióra alkalmazta és rendezte: Zoltán Gábor (1993)
Fordította V. Detre Zsuzsa
Szereposztás:
Jarda – Galkó Balázs, Lojzik – Dóczy Péter, Süss – Kautzky Armand,
Emil – Görög László, Túli – Szakácsi Sándor, Kocsmáros – Pusztai
Péter, Lakájok – Székely Tamás és Imre István, Nő – Réz Judit, Néni
– Pártos Erzsi, Brigita – Vass Éva, Tölgyike – Gosztonyi Dóra
A felvételt Varga Károly és Mo…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (12 fő, átl. 46 év)
Görög László (29)Radnóti Színház
Fordító:
Composer:
Music editor:
Technical contributor:
Játékidő 102 minutes
Bemutató dátuma July 3, 1993
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

2007-05-03|2010-05-10|2011-08-01
Forrásmű típusa Színmű

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 01.; 2023. 01. 20.; 2023. 02. 16.; 2023. 09. 01.; 2023. 10. 20.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
  • Dramaturgia főrendező: Pós Sándor (1993); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Ifjúsági Osztály: Megszűnik (1993);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994) | (Kövesdy Zsuzsa) (1993); Source
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.