Beleestem a televízióba
Children’s radio play based on a Italian work
Korabeli ajánló
„Figyelem figyelem! Kedves nézőink, Önök most egy rendkívüli asztrovíziós kísérlet tanúi lehetnek. A világ minden tévéállomása összeköttetésben áll egymással. Néhány perc múlva Chalin műsorát láthatják. A három mesterséges bolygón elhelyezett közvetítőállomások egyszerre továbbítják a képet a Föld egész területére, ugyanabban a pillanatban jelenik meg a televízió képernőyjén Rómában, Tókióban, New Yorkban, Moszkvában, Ázsiában, Afrikában, Ausztráliában… Figyelem figyelem! Nocera professzor most megkísérlet beszélni Gianpiero Bindával.” (valójában nem így kezdődik) Utána spanyol és angol nyelven is.
Original cast and credits (in Hungarian)
Gianni Rodari regényét – Sziráky Judit fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Furkó Zoltán
Zenei munkatárs: Török Etel
Dramaturg: Molnár Magda
Rendezte: Török Tamás
Szereplők: Az író – Sinkovits Imre; Gip – Kaszás Gergő; Flipp – Ambrus András; Apa – Balázs Péter; Anya – Bencze Ilona; Emma néni – Komlós Juci; Prosperi – Garas Dezső; Lundquist – Márkus László; Professzor – Bicskei Károly; Öreg néni – Pártos Erzsi.
Rendezőasszisztens: Orbán Jenőné
A Gyermekrádió műsora
Orosz fordítás és elmondás: Bánkúti Gábor (pAF)
Benderi Gün (török szekció)
Cadiz Carlos (spanyol szekció)
Len Scott (angol szekció)
Olvasóspróba:
1979-03-14 16-18
Felvétel:
1979-03-17 14-18
1979-03-19 14-18
1979-03-23 14-18
Összejátszás:
1979-03-23 18-22
1979-03-28 08-14
1979. 07. 29. 10:08-10:49 Kossuth.
1979. 12. 15. 15:47-16:28 Petőfi,
1985. 09. 12. 16:05-16:47 Kossuth.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (10 fő, átl. 48 év) | ||
 Garas Dezső (45)Mafilm |
||
| Music editor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Bemutató dátuma | July 29, 1979 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Radio play for children |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2024. 04. 05.; 2026. 02. 05.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979) | Bozó László (1979-1989); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.