Friedrich Dürrenmatt

Az ígéret

Poetry programme

February 12, 1977

Adaptation

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

”- „Ismeri ezt a kislányt? A Gritli Moser. Hol laknak a kislány szülei? A moosbachi tanyákon. A felügyelő odanézett. Ő volt az egyetlen, aki nem sütötte le a szemét. Mindenki hallgatott. A tanító szólalt meg: hogy történt?” – Friedrich Dürrenmatt egy gyilkosság kapcsán látszólag ezt a „hogytörténtet” írta meg. A felületen egy izgalmas krimit hall majd a hallgató, de a „mögöttes” terület talán még érdekfeszítőbb; a Bűnnel szembeforduló, következetes, magát is feláldozó ember küzdelme, drámája is egyben a rádiójáték.”

Original cast and credits (in Hungarian)

Friedrich Dürrenmatt regényét rádióra alkalmazta: Versényi László

Fordította: Fáy Árpád

Zenei munkatárs: Török Etel

Dramaturg: László György

Rendező: dr. Márkus Éva

Szereplők: Avar István, Básti Lajos, Benkő Péter, …

„- „Ismeri ezt a kislányt? A Gritli Moser. Hol laknak a kislány szülei? A moosbachi tanyákon. A felügyelő odanézett. Ő volt az egyetlen, aki nem sütötte le a szemét. Mindenki hallgatott. A tanító szólalt meg: hogy történt?” – Friedrich Dürrenmatt egy gyilkosság kapcsán látszólag ezt a „hogytörténtet” írta meg. A felületen egy izgalmas krimit hall majd a hallgató, de a „mögöttes” terület talán még érdekfeszítőbb; a Bűnnel szembeforduló, következetes, magát is feláldozó ember küzdelme, drámája is egyben a rádiójáték.”

Kossuth Rádió, 1977. február 12. 18:45-19:43

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (4 fő, átl. 47 év)
Fordító:
Music editor:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Bemutató dátuma February 12, 1977
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Színmű, Vers
Szövegforma Vers

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.