Parti Nagy Lajos
Sárbogárdi Jolán

A test angyala 🏆 🏆

Original title: Sárbogárdi Jolán: A test angyala. Jelenkor, 1990. június

Hungarian radio drama

Kiemelkedő hangjáték
Szülői felügyelettel

Rádiódráma három részben, huszonegy jelenetben. Írta Sárbogárdi Jolán.

55 minutes

December 30, 1990

(At least 5 repeat broadcasts. Kept on air for 18 years)

Bolondos | Érzelmes | Intellektuális | Reménytelenül romantikus |

Adaptation
Hangjáték

Megközelítés:
Tragikomikus |Paródia |

Magyar Rádió

Kiemelkedő rádiójátékok

Összefoglalás

Parti Nagy Lajos Sárbogári Jolán álnéven írt kisregénye, mely a hangjáték alapjául szolgált, első olvasásra románcparódiának tűnik. A dilettáns szerző Sábogárdi Jolán mulatságosan ügyetlen nyelvi, irodalmi eszközökkel beszéli el a fiatal titkárnő mesebeli szerelmének történetét: a fiatal filmrendező meghódítását. A sziporkázó nyelvi bravúrnál azonban többről van szó: felsejlik előttünk a rendszerváltás körüli évek gazdasági-kulturális átalakulása, az új üzleti kultúra és az abban botladozó magyarok idegensége, illetve a megváltó szerelemről álmodozó fiatal lány régi toposza. És ahogy Parti Nagynál mindig: a roncsolt, dilettáns nyelvhasználat mögött kirajzolódik a részvét a nagy álmokat dédelgető kisember iránt. Az ugyancsak Parti Nagy által jegyzett hangjáték-adaptáció remekül fordítja le a rádió nyelvére az eredeti szöveg humorát és érzékenységét is: a háttérzenei betétek új szólamot adnak az iróniának, az érzelemestől a groteszkig széles skálán mozgó színészi alakítások egyszerre teszik nevetségessé és szerethetővé a figurákat.

Original cast and credits (in Hungarian)

1991. 12. 30.

Írta: Sárbogárdi Jolán

Sárbogárdi Jolán írta és rádióra alkalmazta: Parti Nagy Lajos

Szereplők:

Sárbogárdi Jolán – Bodnár Erika

Margittay Edina, a test angyala lány – Udvaros Dorottya

Balajthy Dénes, a fiatal tévérendező – Máté Gábor

dr. Margittayné, Edina anyja – Béres Ilona

Kótay Mercédesz, Maci – Básti Juli

dr. Havas Tamás – Végvári Tamás

Közreműködött: Bakó Márta, Bán János, Bőzsöny Ferenc, Csákányi László, Csere Ágnes, Gera Zoltán, Kun Vilmos, Sándor Erzsi, Varga Kata

Zenei munkatárs: Molnár András

Szerkesztő: Varga Lajos Márton

Rendező: Magos György

1990. december 30.

1996.03.25., Bartók, 14:05

1998. március 28., Bartók, 9.05 -10.00

2000. augusztus 12., Kossuth

Prix Italia nevezés

Új Magyar Hangjáték Művészeti produkciók Színész
Új Magyar Hangjáték Művészeti produkciók Produkciódíj
Új Magyar Hangjáték Művészeti produkciók Szerzői

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Írta: Sárbogárdi Jolán
Sárbogárdi Jolánt írta és rádióra alkalmazta: Parti Nagy Lajos
Szereplok:
Sárbogárdi Jolán – Bodnár Erika, Margittay Edina, a test angyala,
lány – Udvaros Dorottya, Balajthy Dénes, fiatal tv-rendezo – Máté
Gábor, dr. Margittayné dr, Edina anyja – Béres Ilona, Kótay
Mercédesz, Maci – Básti Juli, dr. Havas Tamás – Végvári Tamás, Km:
Bakó Márta, Bán János, Bozsöny Ferenc, Csákányi László, Csere gnes,
Gera Zoltán, Kun Vilmos, Sándor Erzsi, Varga Kata
A felvételt Kosárszky Péter és Pápay Monika készítette
Zenei munkatárs: Molnár András
Szerkeszto: Varga Lajos Márton
Re…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (13 fő, átl. 49 év)
Awards and nominations:
Prix Italia
Prix Italia 1991
Új Magyar Hangjáték díj
Új Magyar Hangjáték díj 1990
Editor:
Music editor:
Technical contributor:
Age rating (youth protection)Szülői felügyelettel
Reason for the age rating

Szellemes, a nyelvi poénok miatt nagyobb gyerekeknek is érdekes lehet.
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 55 minutes
Bemutató dátuma December 30, 1990
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikomikus
Paródia
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Szereposztás
Karakter Színész A karakter gyerek?
Sárbogárdi Jolán Bodnár Erika
Margittay Edina, a test angyala lány Udvaros Dorottya
Balajthy Dénes, a fiatal tévérendező Máté Gábor
dr. Margittayné, Edina anyja Béres Ilona
Kótay Mercédesz, Maci Básti Juli
dr. Havas Tamás Végvári Tamás
További szereplők

Közreműködik Bakó Márta, Bán János, Bőzsöny Ferenc, Csákányi László, Csere Ágnes, Gera Zoltán, Kun Vilmos, Sándor Erzsi, Varga Kata
Ismétlések adatai

1990-12-31|2008-03-18
Hangfelvétel gyártási dátuma 1990
Forrásmű címe Sárbogárdi Jolán: A test angyala. Jelenkor, 1990. június
Forrásmű szerzője azonos? Újrafelhasznált mű
Forrásmű első megjelenésének éve 1990
Forrásmű típusa Regény
Kapcsolódó rádiójátékok Ibusár megállóhely
Szövegforma DIalógus, Többszereplős felolvasás
Előforduló releváns játékterek Hivatal, Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
  • Hivatal
  • Otthon
  • Szórakoztató/vendéglátó létesítmény
  • Kulturális objektum
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
Időszinkronitás Szinkron
  • Szinkron
Megidézett kor (magyar) 1990-2010 Demokrácia kora
  • 1301-1386 Anjou-kor
  • 1989 Rendszerváltás
  • 1990-2010 Demokrácia kora
  • 1990-1999 Rendszerváltás utáni átmenet
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század, 1990-1999 Kilencvenes évek
  • 20. század
  • 1990-1999 Kilencvenes évek
Történetszál Kapcsolattörténet
  • Kapcsolattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés
  • Keresés
  • Átváltozás
Címkék

románc, paródia, rendszerváltás, iroda, álmodozás, titkárnő, filmrendező
Társadalmi címkék

rendszerváltás, vadkapitalizmus
Említések

Ferenciek tere, Felszabadulás tér
Történet időtartama Több hónap
  • Több hónap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Effektek és technika Belső monológ hanghatás, Párhuzamos szövegmondás
Nyelvezet Köznyelv, Emelkedett stílus, Bürokrácia nyelve
Főbb szereplőviszonyok Nemek harca
  • Nemek harca
  • Munkakapcsolat
  • Szerelmi/szexuális
  • Képességbeli
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Gazdasági felsővezető/tulajdonos, Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével), Nem felsővezető agrárértelmiségi vagy szakértelmiségi
  • Gazdasági felsővezető/tulajdonos
  • Hivatalnok
  • Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével)
  • Szülő vagy házaspár
  • Udvarló/szerető
Releváns státuszváltozás és életesemény Folyamatos (bármelyik), Társadalmi felemelkedés, Lélektani felemelkedés
Főszereplők releváns kora Fiatal
Narrátor Női narrátor
Narráció helye Szakaszos
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Nő-nő, Férfi-nő
Zenei jellemzők Átvezetőzene, Főcímzene, Háttérzene, Diegetikus mediális
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű
Zenei tipológia Tánczene/popzene/esztrád/liftzene, Klasszikus zene
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 05. 15.; 2023. 08. 09.; 2023. 09. 04.; 2023. 10. 04.; 2024. 01. 18.; 2024. 02. 08.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hajdú István (1988-1990) | Gombár Csaba (1990-1993); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.