Vlagyimir Kirson

A szelek városa

Hungarian radio drama version of a Russian work

November 20, 1966

Adaptation

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

Amikor a polgárháború kritikus időszakában, 1918-ban a soknemzetiségű Baku – török nevén a „szelek városa” – munkásainak a török csapatok betörésétől kellett tartaniuk, úgy döntöttek, hogy két rossz közül a kisebbet választva, behívják az angol csapatokat. E lépés következményei bontakoznak ki előttünk a harmincas évek egyik legnépszerűbb, tragikus sorsú szovjet drámaírójának érdekfeszítő művében.

Original cast and credits (in Hungarian)

Vlagyimir Kirson színművét fordította Bottlik Sándor

Rádióra alkalmazta: Maráz László

A versbetéteket Képes Géza és Demény Ottó fordította

Rendező: Baksa Soós László

A szereposztásból:

Asug – Rajz János

Goroján – Ungvári László

Korjágin – Egri István

Hánlár – Somogyváry Rudolf

Mása – Polonyi Gyöngyi

Lisztikov – Pathó István

Mackson – Ajtay Andor

Tartalom: Amikor a polgárháború kritikus időszakában, 1918-ban a soknemzetiségű Baku – török nevén a „szelek városa” – munkásainak a török csapatok betörésétől kellett tartaniuk, úgy döntöttek, hogy két rossz közül a kisebbet választva, behívják az angol csapatokat. E lépés következményei bontakoznak ki előttünk a harmincas évek egyik legnépszerűbb, tragikus sorsú szovjet drámaírójának érdekfeszítő művében.

1966. november 20. 18:00 Kossuth rádió

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Actors: (6 fő, átl. 48 év)
Fordító:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Bemutató dátuma November 20, 1966
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Színmű

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.