Matteo Bandello


A pajzán griffmadár

Hungarian radio drama version of a Italian work

Nápolyi szeretők

175 minutes

April 25, 1983

(At least 4 repeat broadcasts. Kept on air for 32 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Matteo Bandello elbeszélését Barna Imre fordítása alapján rádióra alkalmazta: Szentmihályi Szabó Péter

1 Nápolyi szeretők

Matteo Bandello elbeszélését – Kotzián Tamás fordítása alapján – rádióra alkalmazta Szentmihályi Szabó Péter

Szereposztás: Bandello mester – Garas Dezső, A társaság tagjai: Béres Ilona, Szilágyi Tibor, valamint Bognár Monika, Gazsó György, Harmath Imre, Tóth Károly, Zillich Beatrix, Znorovszky Ildikó, Bindoccia – Pécsi Ildikó, Niceno – Józsa Imre, Angravalle – Őze Lajos Zenei munkatárs: Gebauer Mária

2 Feleségből szajha – a szajhából feleség

Szereposztás: Bandello mester – Garas Dezső A társaság tagjai: Béres Ilona, Szilágyi Tibor, Bognár Monika, Gazsó György, Harmath Imre, Tóth Károly, Zillich Beatrix és Znorovszky Ildikó

3 A kürtőbe bújt szerelmes

Bandello mester – Garas Dezső
A társaság tagjai: Béres Ilona, Szilágyi Tibor, Bognár Monika, Gazsó György, Harmath Imre, Tóth Károly
Camilla – Dobos Katalin
Cornelio – Bálint andrás
Cribelli – Kézdy György

4.

Bandello mester – Garas Dezső, A társaság tagjai – Béres Ilona, Szilágyi Tibor, valamint Bognár Monika, Gazsó György, Harmath Imre, Tóth Károly, Zillich Beatrix és Znorovszky Ildikó,
Faustino – Benedek Miklós, Orsolina – Peremartoni
Krisztina, Templomszolga – Józsa Imre

5 A kikapós doktorné

Bandello mester – Garas Dezső, A társaság tagjai – Béres Ilona, Szilágyi Tibor, valamint Bognár Monika, Gazsó György, Harmath Imre, Tóth Károly, Zillich Beatrix és Znorovszky Ildikó,
Cornelia – Borbás Gabi, Antonello –…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Radio adapter:
Actors: (29 fő, átl. 38 év)
Editor:
Music editor:
Technical contributor:
Játékidő 175 minutes
Bemutató dátuma April 25, 1983
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Eredeti korhatári besorolás 12
Ismétlések adatai

1983-04-26|1983-05-17|1983-05-31|2015-01-05
Forrásmű típusa Novella, elbeszélés

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 07. 11.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 26.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.