A mi erdőnk alján (1975)
English radio drama in a Hungarian version
Dylan Thomas hangjátéka
Original cast and credits (in Hungarian)
A Rádiószínház bemutatója
Dylan Thomas hangjátéka
Fordította: Bányai Geyza
Zenéjét szerezte: Decsényi János
Zenei rendező: Erkel Tibor
Rendezte: Török Tamás
A felvételt Hámor János és Németh Zoltán készítette
Szereplők:
A költő – Latinovits Zoltán,
Kacor kapitány – Páger Antal,
Waldó, nyúlász, borbély és kuruzsló – Basilides Zoltán
Szomszédasszonyok – Örkényi Éva és Szemes Mari,
Ogmore-Pritchardné, panziós – Schubert Éva,
Férjei – Szénási Ernő és Körmendi János,
Mog Edwards, rőfös – Sztankay István,
Ely Jenkins, tiszteletes – Sinkovits Imre,
Puff tanító – Máriáss József,
A felesége – Pogány Margit,
Tengerész Mariann – Dayka Margit,
Bugyi Póli, rossz lány – Gyurkovics Zsuzsa,
Törköly Owen – Bánhidi László,
A felesége – Soós Edit
Km.: Balogh Emese, Illyés Mária, Joó Kati, Káldi Nóra, Karancz Katalin, Kártpáti Denise, Kósa Ivett, Kőszáli Ibolya, Ladomerszky Margit, Olsavszky Éva, Pálos Zsuzsa, Sándor Iza, Dési Tibor, Gálvölgyi János, Gyôrffy György, Haumann Péter, Holl János, Horváth József, Kulcsár László, Kun Vilmos, Pathó István, Raksányi Gellért, Suka Sándor, Turgonyi Pál, valamint a MRT szimfonikus zenekarából alakult kamaraegyüttes a MRT énekkara és gyermekkara
Vezényel: Sándor János
Zenei rendező: Erkel Tibor
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc és Takáts György
A felvételt Hámor János és Németh Zoltán
Dramaturg: Mesterházi Márton
Eredetileg Under Milk Wood, 1954.
https://rateyourmusic.com/release/album/dylan-thomas/under-milk-wood/
1975. dec. 27. Kossuth 19:02 (46 + 41 perc)
1…
A Rádiószínház bemutatója
Dylan Thomas hangjátéka
Fordította: Bányai Geyza
Zenéjét szerezte: Decsényi János
Zenei rendező: Erkel Tibor
Rendezte: Török Tamás
A felvételt Hámor János és Németh Zoltán készítette
Szereplők:
A költő – Latinovits Zoltán,
Kacor kapitány – Páger Antal,
Waldó, nyúlász, borbély és kuruzsló – Basilides Zoltán
Szomszédasszonyok – Örkényi Éva és Szemes Mari,
Ogmore-Pritchardné, panziós – Schubert Éva,
Férjei – Szénási Ernő és Körmendi János,
Mog Edwards, rőfös – Sztankay István,
Ely Jenkins, tiszteletes – Sinkovits Imre,
Puff tanító – Máriáss József,
A felesége – Pogány Margit,
Tengerész Mariann – Dayka Margit,
Bugyi Póli, rossz lány – Gyurkovics Zsuzsa,
Törköly Owen – Bánhidi László,
A felesége – Soós Edit
Km.: Balogh Emese, Illyés Mária, Joó Kati, Káldi Nóra, Karancz Katalin, Kártpáti Denise, Kósa Ivett, Kőszáli Ibolya, Ladomerszky Margit, Olsavszky Éva, Pálos Zsuzsa, Sándor Iza, Dési Tibor, Gálvölgyi János, Gyôrffy György, Haumann Péter, Holl János, Horváth József, Kulcsár László, Kun Vilmos, Pathó István, Raksányi Gellért, Suka Sándor, Turgonyi Pál, valamint a MRT szimfonikus zenekarából alakult kamaraegyüttes a MRT énekkara és gyermekkara
Vezényel: Sándor János
Zenei rendező: Erkel Tibor
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc és Takáts György
A felvételt Hámor János és Németh Zoltán
Dramaturg: Mesterházi Márton
Eredetileg Under Milk Wood, 1954.
https://rateyourmusic.com/release/album/dylan-thomas/under-milk-wood/
1975. dec. 27. Kossuth 19:02 (46 + 41 perc)
1976. jan. 14. 3. műsor 21:13
1982. márc. 30. 3. műsor 13:07
1992. júni. 20. Kossuth 20:05
Nívódíj 1976 Latinovits Zoltán
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Dylan Thomas hangjátéka
Fordította: Bányai Geyza
Zeneszerző: Decsényi János
Szereposztás:
A költő – Latinovits Zoltán, Kacor kapitány – Páger Antal, Waldó,
nyulász, borbély és kuruzsló – Basilides Zoltán, Szomszédasszonyok –
Örkényi Éva és Szemes Mari, Ogmore-Pritchardné, panziós – Schubert
Éva, Férjei: Szénási Ernő és Körmendi János, Mog Edwards, rőfös –
Sztankay István, Ely Jenkins, tiszteletes – Sinkovits Imre, Puff
tanító – Máriáss József, A felesége – Pogány Margit, Tengerész
Mariann – Dayka Margit, Bugyi Póli, rossz lány – Gyurkovics Zsuzsa,
Törköly Owen – Bánhidi László, A felesége – Soós Edit
Közreműködik.: Balogh Emese, Illyés Mária, Joó Kati, Káldi Nóra,
Karancz Katalin, Kárpáti Denise, Kósa Ivett, Kőszáli Ibolya,
Ladomerszky Margit, Olsavszky Éva, Pálos Zsuzsa, Sándor Iza, Dési
Tibor, Gálvölgyi János, Győrffy György, Haumann Péter, Holl János,
Horváth József, Kulcsár László, Kun Vilmos, Pathó István, Raksányi
Gellért, Suka Sándor, Turgonyi Pál, valamint a MRT szimfonikus
zenekarából alakult kamaraegyüttes, a MRT énekkara és gyermekkara
Vezényel: Sándor János
Zenei rendező: Erkel Tibor
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc és Takáts György
A felvételt Hámor János és Németh Zoltán készítette
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Török Tamás (1975)
Ismétlések dátumai: 2010-12-20
NAVA ID-k: 1123166
Kapcsolódó zenemű: Ébren álmunk erdejében : változatok Dylan Thomas: A mi erdőnk alján című hangjátékának témáira / zeneszerző: Tóth Péter ; szöveg: Bán Zoltán .
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (40 fő, átl. 46 év) | ||
| Awards and nominations: | ||
|
Nívódíj Nívódíj 1976 |
||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Music editor: | ||
| Music director: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 87 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | December 27, 1975 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
2010-12-20 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 31.; 2023. 07. 08.; 2024. 04. 11.; 2025. 10. 16.; 2025. 10. 21.; 2026. 04. 28.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.