A mennyország szomorú
Original title: Háború és háború
Hungarian radio drama
Krasznahorkai László Háború és háború című regénye, ahogy a szerző 1999 szeptemberének harmadik hetében elmesélte Szőke Csillának a Magyar Rádió Részvénytársaság 1-es stúdiójában.
Összefoglalás
Igazi kuriózum Krasznahorkai László Háború és háború című regényének rádióváltozata. Ez a rádiójáték se nem a regény dramatizált változata, se nem a felolvasása. A rádiójátékok történetében talán egyedülálló módon a szerző újrameséli a regényét a mikrofon előtt, beleszőve azokat az eseményeket is, amelyeket a regény megjelenése után New Yorkban rendezett a szerző a regény fiktív főhősének emlékére. A történet szerint egy Korim György nevű levéltáros egy kéziratra bukkan, amelyről úgy véli, az egész emberiség és saját élete problémáinak megoldását jelentheti. New Yorkba indul, hogy a világ elé tárja a művet. A rádióban elhangzó cselekmény és a mesélés stílus szorosan kapcsolódik a könyv formában megjelent szöveghez, az előadásmód azonban rendkívüli eseménnyé teszi ezt a négy és fél órát. Krasznahorkai szuggesztív mesélése, melyben Korim kalandjait szabadon beszéli el jelen időben, a kézirat részleteit pedig felolvassa, átadja a regény élményét, de több is annál: ahogyan meséli, ahogyan hangsúlyokat tesz ki, összevon, kapcsolatokat teremt, a regény értelmezésévé is válik. Irodalom- és rádiótörténeti ritkaság.
Original cast and credits (in Hungarian)
Krasznahorkai László „Háború és háború” című regénye – ahogy a szerző 1999 szeptemberének harmadik hetében elmesélte Szőke Csillának a Magyar Rádió Részvénytársaság 1-es stúdiójában
Szerkesztő: Varga Viktor
Rendező: Magos György
A felvételt Borlai Kinga és Kulcsár Péter készítette.
2000. január 17. 14:05 – 14.57 Bartók
2004. január 5. B 14.05, 5x50p
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (1 fő, átl. 46 év) | ||
| Editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | 16 - téma | |
| Reason for the age rating |
Intellektuális érettség szükséges a befogadáshoz. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 250 minutes | |
| Bemutató dátuma | January 17, 2000 14:05 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Felolvassa a szerző |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Moralizáló-filozófikus Áldokumentum |
|
| Bemutató médium | Bartók | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Monó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| További szereplők |
Elmeséli Krasznahorkai László |
|
| Hangfelvétel gyártási dátuma | 2000 | |
| Forrásmű címe | Háború és háború | |
| Forrásmű szerzője azonos? | Újrafelhasznált mű | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 2013 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | Spontán beszéd | |
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1990-2010 Demokrácia kora |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 2000-2009 Kétezres évek |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés |
|
| Címkék |
talált kézirat, utazás, megváltás, megszállottság, történelem |
|
| Társadalmi címkék |
Értelmiség helyzete, Utazás, Külföld helyzete |
|
| Említések |
New York, Szeged, Bukta Imre, Mario Merz, Schafhausen, Svájc, Kolumbusz |
|
| Történet időtartama | Több hónap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Flashback | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Emelkedett stílus | |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Nem felsővezető agrárértelmiségi vagy szakértelmiségi |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Fordulatszerű (bármelyik), Lélektani felemelkedés, Lélektani összeroppanás, Halál | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Szerző | |
| Narráció helye | Szakaszos | |
| Zenei jellemzők | Főcímzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Egyedi főcím/stáblista | |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 10. 30.; 2022. 12. 25.; 2023. 08. 30.; 2023. 08. 31.; 2026. 03. 04.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hajdú István (1996-2000);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.