A folyó varázsa (1975)
Czech radio drama in a Hungarian version
Korabeli ajánló
Esztendőkkel ezelőtt már szerepelt a Magyar Rádió műsorában. Ezúttal új felfogásban, új szereplőkkel, némiképpen felfrissítve kerül bemutatásra. Minden bizonnyal a nagyközönség tetszését is elnyeri ez a gazdag lírával átszőtt, finom iróniát árasztó játék. A két háború közötti történet hőse nagyon mélyről indul el, hogy karriert csináljon, ám a siker csúcsán rádöbben arra, hogy légüres térbe jutott, hogy nincs köze a környezetéhez. A hangjátékban mesteri módon tálalt irreális és valóság-elemek keverednek, s a finom, jól adagolt humor még az érzelmesebb részeket is megmenti az olcsóságtól. A darab narrátora Latinovits Zoltán, aki e szinte passzív szerepből főszerepet csinál. Az öregembert, aki az élet minden fázisát újra éli át, Szabó Gyula eleveníti meg, mély emberséggel és humorral
Original cast and credits (in Hungarian)
Josef Toman hangjátéka
Fordította: Egri Viktor
Rendező: Varga Géza
Dramaturg: Kopányi György
Zenei munkatárs: Hegedűs Emmi
A szereposztásból:
Beszélő – Latinovits Zoltán
Lipót Kohák – Szabó Gyula
Anicska, a felesége – Kállai Ilona
Emmi – Pálos Zsuzsa
Csavargó – Csákányi László
Inas – Őze Lajos
Főnök: Tyll Attila
(52 perc)
1975 május 11. Kossuth Rádió 18:08-18:58 A Rádiószínház bemutatója /előzetes 2. old – Kopányi György (A csehszlovák kultúra hete alkalmából, 3 csehszlovák rádiójátékról szól)/
1979. október 26. Kossuth 22.30
1982.12.26. vasárnap, Kossuth, 18:40 – 19:32
1987. február 1. 3.m. 22.39
. – Kopányi György (1975)
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (7 fő, átl. 44 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 52 minutes | |
| Bemutató dátuma | May 11, 1975 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Fordítás |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Nyomtatott megjelenés | Lékay Ottó – Maráz László – Mesterházi Márton (szerk.): Csataszimfónia. Európa, Budapest, 1979. | |
| Kézirat vagy gépirat | OSZK Színháztörténeti Tár MM 7791 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 06.; 2023. 10. 01.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.