A dicső nemezis
Hungarian radio drama version of a Czech work
Original cast and credits (in Hungarian)
Ladislav Klima műve
Fordította: Körtvélyessy Klára
Rádióra alkalmazta: Ruttkay Zsófia
Szereplők:
Narrátor – Bodnár Erika,
Sider – Mertz Tibor,
Orea – Varga Mari,
Errata – Molnár Ildikó
Rendőr és Doktor – Tóth József,
Barbora és Vénasszony – Kádár Flóra
Zenéjét összeállította: Takáts György
Szerkesztő: Vágó Péter
Rendező: Zoltán Gábor
A felvételt Liszkai Károly Diósi Sarolta készítette
1997.10.28. Bartók 14:05 – 15:05 (60 perc) 1. rész
1997.10.27 Bartók 14:05 – 15:05 (60 perc) 2.rész
1997.10.30. Bartók 14:05 – 14:40 (35 perc) 3. (bef.) rész
1. rész: Kossuth, 1998. szept. 23. 19:41-
2. rész: Kossuth, 1998. szept. 24. 19:37-20:00 (23 perc)
3. rész: Kossuth, 1998. szept. 25. 19:38-
4. rész: Kossuth, 1998. szept. 28. 19:39-20:00 (21 perc)
5. rész: Kossuth, 1998. szept. 29. 19:37-
6. rész: Kossuth, 1998. szept. 30. 19:38-
7. rész: Kossuth, 1998. okt. 01. 19:38-
Bef. rész: Kossuth, 1998. okt. 02. 19:37-
1
Ladislav Klíma: Dicső Nemezis
Fordította: Körtvélyessy Klára
Rádióra alkalmazta: Ruttkay Zsófia
Narrátor – Bodnár Erika, Sider – Mertz Tibor
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Zenéjét összeállította: Takáts György
Szerkesztő: Vágó Péter
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
(VIII/2. rész: holnap 13.04)
2
Ladislav Klíma: Dicső Nemezis
Fordította: Körtvélyessy Klára
Rádióra alkalmazta: Ruttkay Zsófia
Narrátor – Bodnár Erika, Sider – Mertz Tibor, Orea – Varga Mari
Zenéjét összeállította: Takáts György
A felvételt Liszka…
Ladislav Klima műve
Fordította: Körtvélyessy Klára
Rádióra alkalmazta: Ruttkay Zsófia
Szereplők:
Narrátor – Bodnár Erika,
Sider – Mertz Tibor,
Orea – Varga Mari,
Errata – Molnár Ildikó
Rendőr és Doktor – Tóth József,
Barbora és Vénasszony – Kádár Flóra
Zenéjét összeállította: Takáts György
Szerkesztő: Vágó Péter
Rendező: Zoltán Gábor
A felvételt Liszkai Károly Diósi Sarolta készítette
1997.10.28. Bartók 14:05 – 15:05 (60 perc) 1. rész
1997.10.27 Bartók 14:05 – 15:05 (60 perc) 2.rész
1997.10.30. Bartók 14:05 – 14:40 (35 perc) 3. (bef.) rész
1. rész: Kossuth, 1998. szept. 23. 19:41-
2. rész: Kossuth, 1998. szept. 24. 19:37-20:00 (23 perc)
3. rész: Kossuth, 1998. szept. 25. 19:38-
4. rész: Kossuth, 1998. szept. 28. 19:39-20:00 (21 perc)
5. rész: Kossuth, 1998. szept. 29. 19:37-
6. rész: Kossuth, 1998. szept. 30. 19:38-
7. rész: Kossuth, 1998. okt. 01. 19:38-
Bef. rész: Kossuth, 1998. okt. 02. 19:37-
1
Ladislav Klíma: Dicső Nemezis
Fordította: Körtvélyessy Klára
Rádióra alkalmazta: Ruttkay Zsófia
Narrátor – Bodnár Erika, Sider – Mertz Tibor
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Zenéjét összeállította: Takáts György
Szerkesztő: Vágó Péter
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
(VIII/2. rész: holnap 13.04)
2
Ladislav Klíma: Dicső Nemezis
Fordította: Körtvélyessy Klára
Rádióra alkalmazta: Ruttkay Zsófia
Narrátor – Bodnár Erika, Sider – Mertz Tibor, Orea – Varga Mari
Zenéjét összeállította: Takáts György
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Szerkesztő: Vágó Péter
Rendező: Zoltán Gábor(1997)
(VIII/3. rész: holnap 13.04)
3
Ladislav Klíma: Dicső Nemezis
Fordította: Körtvélyessy Klára
Rádióra alkalmazta: Ruttkay Zsófia
Narrátor – Bodnár Erika, Sider – Mertz Tibor, Rendőr és Doktor –
Tóth József, Barbora – Kádár Flóra, Orea – Varga Mari
Zenéjét összeállította: Takáts György
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Szerkesztő: Vágó Péter
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
(VIII/4. rész: hétfő 13.04)
4
Ladislav Klíma: Dicső Nemezis
Fordította: Körtvélyessy Klára
Rádióra alkalmazta: Ruttkay Zsófia
Narrátor: Bodnár Erika, Sider – Mertz Tibor, Vénasszony és Barbara –
Kádár Flóra, Errata – Molnár Ildikó
Zenéjét összeállította: Takáts György
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Szerkesztő: Vágó Péter
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
(VIII/5. rész: holnap 13.04)
5
Ladislav Klíma: Dicső Nemezis
Fordította: Körtvélyessy Klára
Rádióra alkalmazta: Ruttkay Zsófia
Narrátor: Bodnár Erika, Sider – Mertz Tibor, Orea – Varga Mari,
Errata – Molnár Ildikó
Zenéjét összeállította: Takáts György
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Szerkesztő: Vágó Péter
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
(VIII/6. rész: holnap 13.04)
6
Ladislav Klíma: Dicső Nemezis
Fordította: Körtvélyessy Klára
Rádióra alkalmazta: Ruttkay Zsófia
Narrátor: Bodnár Erika, Sider – Mertz Tibor, Cipész – Tóth József,
Cipészné – Csere Ági, Errata – Molnár Ildikó
Zenéjét összeállította: Takáts György
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Szerkesztő: Vágó Péter
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
(VIII/7. rész: holnap 13.04)
7
Ladislav Klíma: Dicső Nemezis
Fordította: Körtvélyessy Klára
Rádióra alkalmazta: Ruttkay Zsófia
Narrátor: Bodnár Erika, Sider – Mertz Tibor, Orea – Varga Mari,
Cipészné – Csere Ági
Zenéjét összeállította: Takáts György
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Szerkesztő: Vágó Péter
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
(bef. rész: holnap 13.04)
8
Ladislav Klíma: Dicső Nemezis
Fordította: Körtvélyessy Klára
Rádióra alkalmazta: Ruttkay Zsófia
Narrátor: Bodnár Erika, Sider – Mertz Tibor, Orea – Varga Mari,
Errata – Molnár Ildikó
A felvételt Liszkai Károly és Diósi Sarolta készítette
Zenéjét összeállította: Takáts György
Szerkesztő: Vágó Péter
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
(bef. rész)
Az epizódok hosszai: 1 – 17, 2 – 21, 3 – 20, 4 – 19, 5 – 21, 6 – 21, 7 – 20, 8 – 20
NAVA ID-k: 1086328|1086418|1086504|1088760|1088844|1088930|1089018|1089106
Felvétel, adás vagy ismétlések dátumai: 2010-10-20
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (8 fő, átl. 43 év) | ||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 155 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | October 28, 1997 |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 01.; 2023. 01. 04.; 2023. 03. 12.; 2025. 08. 07.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hajdú István (1996-2000);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.




