Jelentés a túlvilágról
Hungarian radio play for children
Összefoglalás
Gyerekek egy csapata nagy kirándulást tervez a „túlvilágra”, a Hármashatár-hegy túlsó felére. Közben halljuk őket, ahogy ki-ki felvág valamivel, sztahanovista apukájával. Aztán amikor elmennek, a banda fő tagja megbetegszik, és csak elképzeli, hol járnak a többiek. De nem jutnak el a hegy másik oldalára, mert elkezdenek játszani. A gyerekek persze összevesznek a skulózáson, ahol az ackost elnyeri valaki és még a Verne Gyula könyvért sem adja vissza, az otthonmaradt gyereknek pedig az fáj, hogy a többiek eljátszották az időt és nem tudták neki elmondani, milyen a túlvilág.
Hogy kirándultak, hogyan élték meg kapcsolataikat gyerekek, mi volt fontos nekik, a játékosoknak és az álmodozónak, az 1950-es években.
A jeleneteket zongora-hegedű motívumok választják el, érzékeltetve, hogy komoly darabról van szó.
Korabeli ajánló
Nem horror, nem sci-fi; ifjúságinak álcázott realista-jelképés novella, 1955-ből. 1955 a tisztességes kommunisták – a szó akkor még nem a csecsemőgyilkos szinonimája volt – keserves csalódásának éve. Az ember-szabadító, eszme-tisztázó Nagy Imre megbukik, Rákosi Mátyás győz, s aki a kettős hatalom másfelé éve alatt nem hozzá törleszkedett, annak törleszt. (Az író is kap egy kemény sípcsont-rúgást.)
A „túlvilág” – a novella hősei, a korszak lét- és gondolkodásmódjába belenőtt angyalföldi proligyerekek szóhasználata szerint – a Hármashatár-hegyen túli rejtelmes világ, ahol sokkal tovább süt a nap. Meg kellene nézni. Nekikészülni, odagyalogolni, felmászni. Kemény feladat, de megéri, hogy szívvel-lélekkel rászánja magát az ember. Az országnak is azt ígérték, hogy emberszabadító, nagy feladatra fogunk össze, önzetlenül, egymásért, bármi kicsinyes érdeket, hatalomvágyat félredobva.
(Mesterházi Márton)
Original cast and credits (in Hungarian)
Mesterházi Lajos elbeszélését rádióra alkalmazta: Mesterházi Márton
Ifjúsági hangjáték
Szereplők:
Mama – Zsolnay Júlia
Laci – Varga Gábor
Servadac – Göttinger Pál (gyerekszínész)
Fefej – Gádor Miklós (gyerekszínész)
Jani – Szilágyi Gergely (gyerekszínész)
Feri – Lajkó Ferenc (gyerekszínész)
Berek – Staub Gábor (gyerekszínész)
Berek kisöccsei – Deák Márton és Márk Antónia (gyerekszínész)
Bemondó – Bérczy Krisztina
Zenei munkatárs: Molnár András
Dramaturg: Vágó Péter
Rendező: Varsányi Anikó
A felvételt készítette: Kosárszy Péter és Maksay Helga
Történik 1955-ben
1995. július 5. P 20.00-20.27 Bemutató
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (10 fő, átl. 16 év) | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Gyerekeknek | |
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 27 minutes | |
| Bemutató dátuma | July 5, 1995 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Radio play for children |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Dráma |
|
| Bemutató médium | Petőfi | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Nyomtatott megjelenés | Budapest, 1968. (6. évfolyam) „Budapesti novellák" 1955. https://library.hungaricana.hu/hu/view/Budapest_1968/?query=Jelent%C3%A9s%20a%20t%C3%BAlvil%C3%A1gr%C3%B3l&pg=117&layout=s | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1955 | |
| Forrásmű típusa | Novella, elbeszélés | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag), Köztér |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1953-1956 Sztálin halála, politikai enyhülés, hat |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés |
|
| Történet időtartama | Több nap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Argó/szleng | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi) |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi lelepleződés (negatív) | |
| Főszereplők releváns kora | Gyerek | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Gyerek-gyerek | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene | |
| Korhatár - edukációs skála | Gyerekeknek | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2025. 10. 24.; Revíziók: 2025. 10. 24.; 2026. 02. 06.; 2026. 02. 08.; 2026. 05. 19.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Szirányi János (1994-1996);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999) | Papp János 1995 (1995);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Kőrösi Zoltán (1994-1995); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.


