Surányi Miklós

Aranybástya (1936)

Hungarian radio drama version of a German work

Színműelőadás a stúdióban

140 minutes

April 16, 1936 20:00

Adaptation

Megközelítés:
Színmű |

Magyar Rádió

Original cast and credits (in Hungarian)

Színműelőadás a stúdióban
Színjáték 3 felvonásban
Írta: Surányi Miklós
Rendezte: Németh Antal dr
1
Condé Bourbon herceg – Ajtay K. Andor;
Beauharnais Francois marquis, Condé hadsegéde – Gellért Endre;
Beauharnais Lucretia marquise – Lánczy Margit;
Beauharnais Diana marquise – Kéry Panni;
A trieri érsek – Toronyi L. Imre;
Mendel Ábrahám, bankár – Sugár Károly;
Lea, a leánya – Pécsi Blanka;
Rachel, a leánya – Bajor Gizi;
Charles Lewy, párizsi bankár – Kiss Ferenc;
Wanterbergh, londoni bankár – Havas József;
Fould, párizsi bankár – Baróthy József;
Isaac, Mendel írnoka – Somlár Zsigmond;
Meyer, a Lewy bankház cégvezetője – Faragó Ödön;
Gustave, Fould titkára – Galántai Zoltán;
Robert Hall, Wanterbergh írnoka – Gonda József;
Rod Lion ben Aser, Wanterbergh titkára – Bazsay Lajos;
Komorna – Kovách Anni
2
Hortense, a hollandi királyné – Kovách Anni;
Beauharnais Lucretia marquis – Lánczy Margit;
Beauharnais Diana marquise – Kéry Panni;
Lavalette gróf, Napóleon postaminisztere – Pethő Zoltán;
Antoinette, a felesége – Bajor Gizi;
Hyppolit Gevresherceg – Tasnády András;
Charles Lewy báró, párizsi bankár – Kiss Ferenc;
Lea, a felesége – Pécsi Blanka;
Fould, párizsi bankár – Baróthy József;
Wanterbergh, londoni bankár – Havas József;
Conflans, ajtónálló – Vincze Mihály;
Meyer – Faragó Ödön
3
Beauharnais Lucretia marquise – Lánczy Margit;
Beauharnais Diana marquise – Kéry Panni;
Charles Lewy báró, a Lewy bankház feje – Kiss Ferenc;
Lea, a felesége – Pécsi Blanka;
Lionel lord, a fiúk – Apáth…

Source: Rádió Újság; Rádióélet

Játékidő 140 minutes
Bemutató dátuma April 16, 1936 20:00
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Szemléletmód, alműfaj, tematika Színmű
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Technikai adatok Monó
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Kézirat vagy gépirat OSZK Színháztörténeti Tár MM 4181
Felvétel helye Élő adás (nincs felvétel, stúdió)

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Telefonhírmondó és Rádió Rt. / Magyar Rádió

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Kozma Miklós (1925-1941); Source
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Somogyváry Gyula (1928-1936) | Németh Antal (1935-1939); Source
  • Dramaturgia főrendező: Csanády György (1933-1943) | Ódry Árpád (1928-1937) | Németh Antal (1935-1939); Source
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Kilián Zoltán, Harsányi Gizi (1935-1939) | Gyerektársulat (1935-1943);
  • Irodalmi Osztály: Cs. Szabó László (irod. Felolvasások – prózai szerk) (Prózai Osztály) (1935-1943);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.