A csehek Magyarországon (1938)
Hungarian radio drama
Hangjáték három részben.
Korabeli ajánló
“Mátyás királlyá választása Budán. Wratizlawot, a cseh rablólovagot, aki a királyt gyalázta, ZokoliMihály menti meg a katonák haragjától. Wratizlav, aki másnéven, mint Komoróczy dúlja a Felvidéket, régen gyűlöli Zokolités bosszút forral ellene. Levelet hamisíttat Zokolikézírásával, amely szerint a nemes és igaz lovag Giskrával, a haza legnagyobb ellenségével cimborái. Mátyás király hisz ugyan Zokoliártatlanságában, de beleegyezik abba, hogy amíg Zokolinevét tisztára nem mosta, addig tűnjék el seregéből. A király hada egy név dicsőítésétől hangos, Giskra hadai egy névtől rettegnek : Elemér, a sas nevétől. Elemér felkeresi Giskrát és rábeszéli, nyújtson a királynak békejobbot. Wratizlaw – Komoróczy várát elfoglalta a király serege, élén Elemérrel. Wratizlaw azonban megszökött. Káldornál, a jövendőmondó zugligeti remeténél talál rá Mátyás. A rabló szándéka, hogy a királyt megölje, meghiúsul. Mátyás felfedi Wratizlaw előtt, hogy Káldor elrablott gyermekével azonos. Káldor megtagadja a galád rablólovagot, de mikor Mátyás Visegrádra kísérteti, felébred benne az apai érzés és ő is követi. Giskra leányával, Serenával Mátyás udvarában él. Serena és Elemér szeretik egymást, de míg Elemér sisakrostélyát fel nem emelheti, nem is gondolhatnak érzésükre. Angyal diák beismeri a király előtt, hogy a levelet ő hamisította Wratizlawval. Elemér azonban addig nem nyeri vissza teljes becsületét, amíg meg nem viv gyalázóival. Egy ember jelentkezik csak a kihívásra, akit le is győz. Wratizlawot ism…
“Mátyás királlyá választása Budán. Wratizlawot, a cseh rablólovagot, aki a királyt gyalázta, ZokoliMihály menti meg a katonák haragjától. Wratizlav, aki másnéven, mint Komoróczy dúlja a Felvidéket, régen gyűlöli Zokolités bosszút forral ellene. Levelet hamisíttat Zokolikézírásával, amely szerint a nemes és igaz lovag Giskrával, a haza legnagyobb ellenségével cimborái. Mátyás király hisz ugyan Zokoliártatlanságában, de beleegyezik abba, hogy amíg Zokolinevét tisztára nem mosta, addig tűnjék el seregéből. A király hada egy név dicsőítésétől hangos, Giskra hadai egy névtől rettegnek : Elemér, a sas nevétől. Elemér felkeresi Giskrát és rábeszéli, nyújtson a királynak békejobbot. Wratizlaw – Komoróczy várát elfoglalta a király serege, élén Elemérrel. Wratizlaw azonban megszökött. Káldornál, a jövendőmondó zugligeti remeténél talál rá Mátyás. A rabló szándéka, hogy a királyt megölje, meghiúsul. Mátyás felfedi Wratizlaw előtt, hogy Káldor elrablott gyermekével azonos. Káldor megtagadja a galád rablólovagot, de mikor Mátyás Visegrádra kísérteti, felébred benne az apai érzés és ő is követi. Giskra leányával, Serenával Mátyás udvarában él. Serena és Elemér szeretik egymást, de míg Elemér sisakrostélyát fel nem emelheti, nem is gondolhatnak érzésükre. Angyal diák beismeri a király előtt, hogy a levelet ő hamisította Wratizlawval. Elemér azonban addig nem nyeri vissza teljes becsületét, amíg meg nem viv gyalázóival. Egy ember jelentkezik csak a kihívásra, akit le is győz. Wratizlawot ismerik fel az ellenfélben, aki végre bevallja alávaló tettét, Zokolit, kinek neve Isten és király előtt ragyog már, a király maga vezeti Sernához.” (Kis Ujság)
Original cast and credits (in Hungarian)
Hangjáték három részben.
Jósika Miklós báró regényéből
Átdolgozta Szilágyi Ödön
Rendező Barsi Ödön
Személyek: Mátyás – Uray Tivadar; Zokoli – Jávor Pál; Giskra – vitéz Garamszeghy Sándor; Giskra Szeréna – Horváth Magda; Wratizlaw – Vértes Lajos; Angya diák – Major Tamás; Káldor – Ónody Ákos; Péter, a szolgája – Kovács Imre; Boleszláv – Ditrói Mór; Hírnök – Nyerges Ferenc; Egy hang – Ragály Elemér
“Mátyás királlyá választása Budán. Wratizlawot, a cseh rablólovagot, aki a királyt gyalázta, ZokoliMihály menti meg a katonák haragjától. Wratizlav, aki másnéven, mint Komoróczy dúlja a Felvidéket, régen gyűlöli Zokolités bosszút forral ellene. Levelet hamisíttat Zokolikézírásával, amely szerint a nemes és igaz lovag Giskrával, a haza legnagyobb ellenségével cimborái. Mátyás király hisz ugyan Zokoliártatlanságában, de beleegyezik abba, hogy amíg Zokolinevét tisztára nem mosta, addig tűnjék el seregéből. A király hada egy név dicsőítésétől hangos, Giskra hadai egy névtől rettegnek : Elemér, a sas nevétől. Elemér felkeresi Giskrát és rábeszéli, nyújtson a királynak békejobbot. Wratizlaw – Komoróczy várát elfoglalta a király serege, élén Elemérrel. Wratizlaw azonban megszökött. Káldornál, a jövendőmondó zugligeti remeténél talál rá Mátyás. A rabló szándéka, hogy a királyt megölje, meghiúsul. Mátyás felfedi Wratizlaw előtt, hogy Káldor elrablott gyermekével azonos. Káldor megtagadja a galád rablólovagot, de mikor Mátyás Visegrádra kísérteti, felébred benne az apai érzés és ő is követi. G…
Hangjáték három részben.
Jósika Miklós báró regényéből
Átdolgozta Szilágyi Ödön
Rendező Barsi Ödön
Személyek: Mátyás – Uray Tivadar; Zokoli – Jávor Pál; Giskra – vitéz Garamszeghy Sándor; Giskra Szeréna – Horváth Magda; Wratizlaw – Vértes Lajos; Angya diák – Major Tamás; Káldor – Ónody Ákos; Péter, a szolgája – Kovács Imre; Boleszláv – Ditrói Mór; Hírnök – Nyerges Ferenc; Egy hang – Ragály Elemér
“Mátyás királlyá választása Budán. Wratizlawot, a cseh rablólovagot, aki a királyt gyalázta, ZokoliMihály menti meg a katonák haragjától. Wratizlav, aki másnéven, mint Komoróczy dúlja a Felvidéket, régen gyűlöli Zokolités bosszút forral ellene. Levelet hamisíttat Zokolikézírásával, amely szerint a nemes és igaz lovag Giskrával, a haza legnagyobb ellenségével cimborái. Mátyás király hisz ugyan Zokoliártatlanságában, de beleegyezik abba, hogy amíg Zokolinevét tisztára nem mosta, addig tűnjék el seregéből. A király hada egy név dicsőítésétől hangos, Giskra hadai egy névtől rettegnek : Elemér, a sas nevétől. Elemér felkeresi Giskrát és rábeszéli, nyújtson a királynak békejobbot. Wratizlaw – Komoróczy várát elfoglalta a király serege, élén Elemérrel. Wratizlaw azonban megszökött. Káldornál, a jövendőmondó zugligeti remeténél talál rá Mátyás. A rabló szándéka, hogy a királyt megölje, meghiúsul. Mátyás felfedi Wratizlaw előtt, hogy Káldor elrablott gyermekével azonos. Káldor megtagadja a galád rablólovagot, de mikor Mátyás Visegrádra kísérteti, felébred benne az apai érzés és ő is követi. Giskra leányával, Serenával Mátyás udvarában él. Serena és Elemér szeretik egymást, de míg Elemér sisakrostélyát fel nem emelheti, nem is gondolhatnak érzésükre. Angyal diák beismeri a király előtt, hogy a levelet ő hamisította Wratizlawval. Elemér azonban addig nem nyeri vissza teljes becsületét, amíg meg nem viv gyalázóival. Egy ember jelentkezik csak a kihívásra, akit le is győz. Wratizlawot ismerik fel az ellenfélben, aki végre bevallja alávaló tettét, Zokolit, kinek neve Isten és király előtt ragyog már, a király maga vezeti Sernához.” (Kis Ujság)
1938. november 19. Rádió Budapest I. 20:10-20:40
Source: Rádió Újság; Rádióélet
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (10 fő, átl. 39 év) | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 30 minutes | |
| Bemutató dátuma | November 19, 1938 20:10 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Monó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Felvétel helye | Élő adás (nincs felvétel, stúdió) |
Létrehozva: 2025. 07. 19.; Revíziók: 2025. 07. 19.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Telefonhírmondó és Rádió Rt. / Magyar Rádió
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Kozma Miklós (1925-1941); Source
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Németh Antal (1935-1939); Source
- Dramaturgia főrendező: Csanády György (1933-1943) | Németh Antal (1935-1939); Source
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Kilián Zoltán, Harsányi Gizi (1935-1939) | Gyerektársulat (1935-1943);
- Irodalmi Osztály: Cs. Szabó László (irod. Felolvasások – prózai szerk) (Prózai Osztály) (1935-1943);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.



