Németh P. István’s radio play work aired on Hungarian radio (Vajdasági magyar)
Első hangjátéka adatbázisunkban: 1956 (címe: Az Árja kaszt magánélete); utolsó: 1975 (címe: Lujzi és Lotti). Ez összesen 20 évet tesz ki.
Németh P. István 29 hangjáték készítésében volt közreműködő.
Hangjátékainak műhelye: Újvidéki Rádió.
Timeline chart
A diagram a betöltött rádiójátékok bemutatási évei alapján készült.
Director
Fordító
Radio adapter
5-year summary
1925–1929
1930–1934
1935–1939
1940–1944
1945–1949
1950–1954
17
1955–1959
13
1960–1964
2
1965–1969
1970–1974
1
1975–1979
1980–1984
1985–1989
1990–1994
1995–1999
2000–2004
2005–2009
2010–2014
2015–2019
2020–2024
2025–2026
10-year summary
1925–1934
1935–1944
1945–1954
30
1955–1964
2
1965–1974
1
1975–1984
1985–1994
1995–2004
2005–2014
2015–2024
2025–2026
Munkássága:
Kapcsolati ábra — nincs megjeleníthető elem.
Kapcsolati ábra még nincs kiszámítva.
Kapcsolati ábra
Teljes ábra: minden érintett mű feldolgozva.
Fönt azok szerepelnek, akik Németh P. István hangjátékaiban visszatérő szereplők, lent azok, akik munkásságában Németh P. István visszatérő szereplő. A százalékok a kapcsolatok arányát jelzik, a vonalak vastagsága a közös munkák számát.
Use the quick search to find the relevant content. The search checks every column.
Director credits - 7 results
| Award | Fav. | Title | Author | Director | Premiere | Minutes | Production unit | Genre classification |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Ceresz rabságában | Márton Béla | Németh P. István | 1959-08-13 | 57 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció | ||
| A félénk tűzoltókocsi | Friedrich Feld | Németh P. István | 1961-11-22 | 25 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Ne fuss el az oroszlán elől | Antonia Rigde | Németh P. István | 1962-01-28 | 48 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Rivaldafény | Charlie Chaplin, Roger Grenier | Németh P. István | 1958-01-23 | 68 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Svejk | Jaroslav Hašek | Németh P. István | 1959-01-01 | 62 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Svejk a második világháborúban (Újvidéki Rádió) | Bertolt Brecht | Németh P. István | 1963-10-15 | 74 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Tragikus sors | Miodrag Đurđević | Németh P. István | 1964-08-15 | 45 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt |
Translation credits - 21 results
| Award | Fav. | Title | Author | Director | Premiere | Minutes | Production unit | Genre classification |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A táncoló hernyó | Norman Corwin | Lányi István | 1956-12-13 | 38 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Az ablak csupán az erőseknek való | Dragan Kalajdžić, Vladislav Grakalić | Gellér Tibor | 1962-01-24 | 31 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Az afrikai | Pino Vatovec | Szilágyi László | 1960-02-14 | 42 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció | ||
| Az Árja kaszt magánélete | Bertolt Brecht | Lányi István | 1956-10-25 | 41 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Boldog pillangó | Irena Jurgielewizc | Gellér Tibor | 1965-05-30 | 28 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció | ||
| Freedomi történet | Oliver Baterword | Varga István | 1959-08-26 | 47 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció | ||
| Göröngyös utakon tévelygünk | Milivoj Gaži | Nagy József | 1958-05-15 | 53 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Ha a világ minden legénye összefogna | Jacques Rémy | Lányi István | 1957-12-26 | 59 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Hárman (Újvidéki Rádió) | Miodrag Đurđević | Varga István | 1958-10-09 | 59 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Hódító Vilmos (Újvidéki Rádió) | Vanča Kljaković | Varga István | 1962-06-21 | 34 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Kezek (Újvidéki Rádió) | Ranko Marinković | Lányi István | 1959-04-16 | 33 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Kis falunk kis hőse | Tone Seliškar | Szilágyi László | 1962-06-08 | 39 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció | ||
| Konspiráció | Svetislav Ruškuc | Varga István | 1961-07-15 | 43 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Lotti és Lujzi | Erich Kästner | Lányi István | 1956-12-09 | 46 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció | ||
| Lujzi és Lotti | Erich Kästner | Bambach Róbert | 1975-10-12 | 46 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció | ||
| Luko bácsi újra Pipára gyújt | Pino Vatovec | Lányi István | 1958-07-06 | 43 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Macska a forró bádogtetőn | Tennessee Williams | Lányi István | 1957-02-28 | 64 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Névtelenek (Újvidéki Rádió) | Szimin Magda | Varga István | 1963-05-26 | 52 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Rivaldafény | Charlie Chaplin, Roger Grenier | Németh P. István | 1958-01-23 | 68 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Távolban egy fehér vitorla (1958) | Valentyin Katajev | Varga István | 1958-11-23 | 52 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció | ||
| Téves kapcsolás (Újvidéki Rádió) | Fejd | Ifj. Szabó István | 1963-02-17 | 31 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció |
Radio adaptation credits - 5 results
| Award | Fav. | Title | Author | Director | Premiere | Minutes | Production unit | Genre classification |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alvilági játékok | Déry Tibor | Lányi István | 1961-02-08 | 47 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Biedermann és a gyújtogatók | Max Frisch | Virág Mihály | 1965-01-12 | 41 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Macska a forró bádogtetőn | Tennessee Williams | Lányi István | 1957-02-28 | 64 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Svejk | Jaroslav Hašek | Németh P. István | 1959-01-01 | 62 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Svejk a második világháborúban (Újvidéki Rádió) | Bertolt Brecht | Németh P. István | 1963-10-15 | 74 | Újvidéki Rádió | Adaptáció |