Kinek se nap, se szél
Korabeli ajánló
„A kortárs angol drámairodalom jeles képviselője nálunk is jól ismert művében VIII. Henrik király és Mórus Tamás egyenlőtlen párviadalát mutatja be ebben a nagyívű történelmi parabolában. (A drámából készült filmet „Egy ember aaz örökkévalóságnak” címmel játszották a hazai mozikban). A tehetséges zsarnok és a tisztességes tudós-államférfi örökös konfliktusában a zsarnok csak átmenetileg győzhet, ám a tudós halál utáni megdicsőülése, netán szenté avatása már csak az utókor bűnbánó igazságtétele lehet. Robert Bolt drámája szinte ikerpárja T.S. Eliot ” Gyilkosság a székesegyházban” című véres tragédiájának: háromszázötven évvel korábban II. Henrik ugyanúgy gyilkoltatta meg egykori kancellárját, a canterbury érseket, Becket Tamást, ahogy VIII. Henrik a maga kancellárját, Thomas More-t. Halvány vigaszuk, hogy mindkettőt szentként tisztelik… ” Sumonyi Papp Zoltán
Original cast and credits (in Hungarian)
Robert Bolt drámájának rádióváltozata
Fordította Vas István
Szereposztás:
Egyszerű ember – Vallai Péter, Thomas More –
Balkay Géza, Richard Rich – Lőte Attila,
Norfolk herceg – Oszter Sándor, Alice
More – Máthé Erzsi, Margaret More – Kútvölgyi
Erzsébet, Wolsey bíboros – Bodor Tibor,
Thomas Cromwell – Szersén Gyula, Chapuys –
Velenczey István, William Roper – Dunai
Tamás, Henrik, a király – Hirtling István,
Krammer érsek – Székhelyi József, Egy asszony –
Tímár Éva
A hangfelvételt Kiss László és Diósi Sarolta
készítette
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc
Dramaturg: Sumonyi Papp Zoltán
Rádióra alkalmazta és rendezte Gáti József
1993. 08. 22. Kossuth 20:51 (69 + 91 perc)
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (13 fő, átl. 52 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 160 minutes | |
| Bemutató dátuma | August 22, 1993 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Színmű |
Létrehozva: 2023. 10. 20.; Revíziók: 2023. 10. 20.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
- Dramaturgia főrendező: Pós Sándor (1993); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Megszűnik (1993);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994) | (Kövesdy Zsuzsa) (1993); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.