Padraic Fallon

Diarmuid és Grania

147 minutes

April 25, 2001

Gyerek- vagy ifjúsági műsor |

Hangjáték
Original radio drama
Musical radio play

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

Padraic Fallon ír költő és hangjátékszerző 1905-ben született, írói munkássága De Valera ókonzervatív, militáns, gael katolikus miniszterelnök idejére esik. Ebben az időben Írországban gőzerővel folyik az „íresítés”, például a Nemzeti Színház eredeti ír nyelven mutat be drámákat, amit senki sem ért. Tilos a női munkavállalás, az abortusz, sőt, a fogamzásgátlás, büntetendő a homosexualitás. Padraic Fallon ilyen körülmények között régi ír mondákhoz nyúl, és a mese felszíne alatt működteti szarkasztikus látásmódját, elrejtve liberális gondolatait. Sajnos, a dublini rádió archívuma egy orkánszerű viharban szinte teljesen megsemmisült, a BBC-ből mégis sikerült megszerezni most bemutatott két hangjátékának kéziratát.

Diarmuid és Grania. Ez a történet ír ősmondán alapul, mint Hunor és Magor legendája vagy a Grál kehely története, Artúr király és a Kalevala. A nehezen beteljesülő szerelemben a hős óriásokkal, jéghegyekkel küzd, a végén pedig saját másik, sötét énjével kell megvívnia. A felvétel érdekessége, hogy Sári László zeneszerző zenészei és a színészek egyazon stúdióban, egymást inspirálva, egyszerre dolgoztak a különös műfajú „zenés” darabon.

Original cast and credits (in Hungarian)

Padraic Fallon hangjátéka – 1.rész
Fordította: Mesterházi Márton
Zenéjét szerezte: Sáry László

Szereposztás:
Diarmuid – László Zsolt
Grania – Létay Dóra,
Finn – Helyey László
Narrátor – Szervét Tibor,
Cormac, Grania apja – Harkányi Endre
Ossian, Finn fia – Gyabronka József
Oscar, Finn unokája – Csőre Gábor
Caolte – Hujber Ferenc
Diorruing – Kerekes József
Zöld Bolygó – Kránitz Lajos
Kikiáltó – Láng Balázs
A többi szerepben: Bogáti Réka, Borbiczky Ferenc, Dengyel Iván, Dévai Balázs, Gáldi B.Tibor, Halmágyi Sándor, Horváth Ferenc, Karácsonyi Zoltán
Hangszeren km. Kiss Gy.László (klarinét,tárogató), Schuster Andrea (hegedű), Vékony Ildikó (cimbalom), valamint a zeneszerző (ütőhangszerek)
A felvételt Varga Károly és Gera Csilla készítette
Zenei rendező: Takáts György
A rendező munkatársa: Herpai Rita
Rendező: Varsányi Anikó
(2001 április 25)
(44 p)

Diarmuid és Grania
Padraic Fallon hangjátéka – 2.rész
Fordította: Mesterházi Márton
Zenéjét szerezte: Sáry László
Szereposztás:
Diarmuid – László Zsolt
Grania – Létay Dóra,
Finn – Helyey László
Narrátor – Szervét Tibor,
Ossian, Finn fia – Gyabronka József
Oscar, Finn unokája – Csőre Gábor
Caolte – Hujber Ferenc
A Berkenyefa Óriása – Huszár László
Kikiáltó – Láng Balázs
Aodh – Göttinger Pál
Aonghus – Kéri István
A többi szerepben: Borbiczky Ferenc, Dengyel Iván, Dévai Balázs, Gáldi B.Tibor, Halmágyi Sándor, Horváth Ferenc, Karácsonyi Zoltán
Hangszeren km. Kiss Gy.László (klarinét,tárogató), Schuster Andrea (hegedű), Vékony Ildikó (cimbalom), valamint a zeneszerző…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Actors: (21 fő, átl. 44 év)
Fordító:
Composer:
Music director:
Music performer:
Technical contributor:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 147 minutes
Bemutató dátuma April 25, 2001
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Original radio drama
Musical radio play
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Költségvetés
Szponzor Költség Forrás
ORTT 883060 Ft 527/1998. (XII. 17.) ORTT határozat, Eredmények: 2000. április 18. MA/5034/89-110

Létrehozva: 2022. 09. 25.; Revíziók: 2022. 09. 25.; 2024. 03. 29.; 2025. 08. 20.; 2025. 08. 27.; 2025. 10. 24.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Szijártó István (2000-2001);
  • Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
  • Művészeti Főszerkesztőség: Kőrösi Zoltán (2001-2002);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.