Én Herbert vagyok
American radio drama in a Hungarian version
Korabeli ajánló
”Két ősöreg ember üldögél a kertjében. Férj és feleség. Martha és Herbert. Nyár van, kellemes az idő, madarak csivitelnek. A két ember neveket kezd emlegetni. Grazia… Mary… Elena… Jonathan… George… Bernard… Melyik is volt az első? Melyik is halt meg? Melyiktől váltunk el? A neved, az emlékek, a személyiségek egyre inkább egymásba ködlenek. Az igazságtevő szenvedély – különösen az asszonyban – 9regesen makacs, egyre elszántabb, egyre csökönyösebb. Az eredmény: húsz perc kétségbeesett nevetés.”
Original cast and credits (in Hungarian)
Robert Anderson kishangjátéka
Fordította: Nagy Magda
Rendező: Kőváry Katalin
Dramaturg: Mesterházi Márton
„Két ősöreg ember üldögél a kertjében. Férj és feleség. Martha és Herbert. Nyár van, kellemes az idő, madarak csivitelnek. A két ember neveket kezd emlegetni. Grazia… Mary… Elena… Jonathan… George… Bernard… Melyik is volt az első? Melyik is halt meg? Melyiktől váltunk el? A neved, az emlékek, a személyiségek egyre inkább egymásba ködlenek. Az igazságtevő szenvedély – különösen az asszonyban – 9regesen makacs, egyre elszántabb, egyre csökönyösebb. Az eredmény: húsz perc kétségbeesett nevetés.”
Szereplők:
Herbert – Szabó Sándor, Martha – Tolnay Klári
1988.07.25., Kossuth Rádió, 19:15 A Zsebrádiószínház bemutatója
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (2 fő, átl. 74 év) | ||
| Fordító: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Bemutató dátuma | July 25, 1988 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Fordítás |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2024. 04. 04.; 2025. 08. 10.; 2026. 05. 20.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988) | Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.