Szemtől szembe…
Hungarian radio drama version of a Czech work
Korabeli ajánló
A mai témájú cseh darab nagyon izgalmas és fontos problémát tárgyal: méltó-e az ifjúság az apák eszményeihez, a szülők emlékéhez? A lelki-ismeretvizsgálat, amire e kérdés kényszeríti a fiatalokat, megismertet bennünket az apák nehéz és hősi életével. Ez a múltba pillantás erőt ad, és ugyanakkor útmutatást a jelen és a jövő számára is. Danek drámaírói erényeit dicséri, hogy mondanivalóját hallatlan drámai erővel, fehéren izzó szituációkon keresztül tudja elmondani.
Original cast and credits (in Hungarian)
A rádiószínház bemutatója. Oldrich Danek színművének rádióváltozata. Fordította: Donáth Margit és dr. Berencz Anna. Rádióra alkalmazta és rendezte: Gál István.
Szereposztás:
Olga Vancsurova: Berek Kati
5 és 13 éves korában: Békés Itala
Hanka: Gyurkovics Zsuzsa
Martin Vlach: Pálos György
Bohus: Benkő Gyula
Jan Kubes: Sinkovits Imre
Kubesova: Lászlóffi Kata
Irina Szergejevna: Bakos Magda
Paulo Magnani: Joó László
Paul Viardin: Rajz jános
Susanne: Soltész Annie
Valta: Görbe János
Gregowski: Pásztor János:
Karel Hlavsza: György László
Anton Kalabusz: Deák Sándor
Nagypapa: Baló Elemér
Gyógyszerész: Pethes Sándor
1960. nov. 1. Kossuth 20:30 (80 perc)
1961. aug. 9. Petőfi 16:40
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (14 fő, átl. 46 év) | ||
| Fordító: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 80 minutes | |
| Bemutató dátuma | November 1, 1960 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Színmű |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 10. 24.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gács László (1958-1962);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.