Fodor Ákos
Miguel de Cervantes

Sancho Panza szigete

Hungarian radio drama version of a Spanyol work

Szülői felügyelettel

59 minutes

November 14, 1983

(At least 1 repeat broadcast. Kept on air for 2 years)

Adaptation
Musical radio play
Mese felnőtteknek

Megközelítés:
Moralizáló-filozófikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

A kor zenés mesejátékainak megfelelő eszközökkel és stílusban, de a mese történetének elemei nélkül a csak a rendszerkritikáról szóló darab. Sok mese szól a rendszer kritikájáról, de azokban valamilyen mese-történet is van. Ebben egy keretjáték van: Don Quijote és társa a szélmalomharc után megálmodja a kalandot, amiben Don Quijote Sancho Panza király bolondja lesz.

Korabeli ajánló

A zenés mesejáték hősei közös álomként élik át az eseményeket „a szélmalmok ellen vívott rettenetes és minden képzeletet felülmúló kalandot” követő bódulatban. Sancho Panza Don Quijote – Tequijo néven – az újkormányzó nagyrabecsült, barátként tisztelt udvari bolondja. Ettől a megoldástól, bár elmarad a bájos és humoros Teresa Pancza- Altisidora- és Donna Rodriguez-epizód, jobban felerősödnek Cervantes gondolatai társadalomról és erkölcsről, hatalomról és igazságról, hazugságról és képmutatásról.

Original cast and credits (in Hungarian)

Zenés mesejáték felnőtteknek.

Miguel de Cervantes Saavedra regényének egyik epizódja nyomán írta s rádióra alkalmazta Fodor Ákos.

Zenéjét szerezte: Bródy János.

Közreműködik: a Kormorán együttes.

Zenei rendező: Szörényi Szabolcs.

Rendezte: Békés András.

A szereposztásból: Don Quiote – Szakácsi Sándor; Sancho Panza – Dózsa László; Rodrigo, udvarmester – Basilides Zoltán; Alvares püspök – Lőte Attila; Diego, udvari főszakács – Mikó István; Utcalány – Pécsi Ildikó; Legényke – Szerednyei béla; Kalmár – Horváth gyula; Lány – Zsurzs Kati; Fiú – Lesznek Tibor; Szabó – Kézdy györgy; Varga – Huszár László; Kapitány – Kalocsai Miklós; Anyóka – Pogány MArgit; 1. rab – Prókai István; 2. rab – Turgonyi Pál; 3. rab – Bay Gyula; 4. rab – Tándor Lajos; 5. rab – Emőd György.

1983. november 14,. P 20.35-21.35

1985. július 4. – 17.29 3. Műsor

59p

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (14 fő, átl. 45 év)
Composer:
Music director:
Music performer:
Age rating (youth protection)Szülői felügyelettel
Reason for the age rating

Gyerekeknek elég érthetetlen lehet, de dallamosak a zenei betétek és jellemző karakterek ismerhetőek meg

Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 59 minutes
Bemutató dátuma November 14, 1983
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Musical radio play
Mese felnőtteknek
Szemléletmód, alműfaj, tematika Moralizáló-filozófikus
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Regény
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda)
  • Köztér
  • Absztrakt tér vagy varázstér
Releváns földrajzi régió Külföld
  • Külföld
  • Absztrakt tér
Időszinkronitás Absztrakt
  • Múlt
  • Absztrakt
Történetszál Kapcsolattörténet
  • Kapcsolattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Keresés, Kaland(sor), Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban, Átváltozás
  • Küzdelem
  • Alapítás
  • Látogatás egy másik világban
Történet időtartama Absztrakt idő
  • Több nap
Cselekmény kronológiája Keretes
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Magánéleti (nem szerelmi), Munkakapcsolat
  • Álidentitás
  • Politikai
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Szolgálati-hierarchikus
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-férfi
Zenei jellemzők Főcímzene, Dalbetét
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű, Álom
Zenei tipológia Tánczene/popzene/esztrád/liftzene
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.