Sancho Panza szigete
Spanyol mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
A kor zenés mesejátékainak megfelelő eszközökkel és stílusban, de a mese történetének elemei nélkül a csak a rendszerkritikáról szóló darab. Sok mese szól a rendszer kritikájáról, de azokban valamilyen mese-történet is van. Ebben egy keretjáték van: Don Quijote és társa a szélmalomharc után megálmodja a kalandot, amiben Don Quijote Sancho Panza király bolondja lesz.
Korabeli ajánló
A zenés mesejáték hősei közös álomként élik át az eseményeket „a szélmalmok ellen vívott rettenetes és minden képzeletet felülmúló kalandot” követő bódulatban. Sancho Panza Don Quijote – Tequijo néven – az újkormányzó nagyrabecsült, barátként tisztelt udvari bolondja. Ettől a megoldástól, bár elmarad a bájos és humoros Teresa Pancza- Altisidora- és Donna Rodriguez-epizód, jobban felerősödnek Cervantes gondolatai társadalomról és erkölcsről, hatalomról és igazságról, hazugságról és képmutatásról.
Színlap
Zenés mesejáték felnőtteknek.
Miguel de Cervantes Saavedra regényének egyik epizódja nyomán írta s rádióra alkalmazta Fodor Ákos.
Zenéjét szerezte: Bródy János.
Közreműködik: a Kormorán együttes.
Zenei rendező: Szörényi Szabolcs.
Rendezte: Békés András.
A szereposztásból: Don Quiote – Szakácsi Sándor; Sancho Panza – Dózsa László; Rodrigo, udvarmester – Basilides Zoltán; Alvares püspök – Lőte Attila; Diego, udvari főszakács – Mikó István; Utcalány – Pécsi Ildikó; Legényke – Szerednyei béla; Kalmár – Horváth gyula; Lány – Zsurzs Kati; Fiú – Lesznek Tibor; Szabó – Kézdy györgy; Varga – Huszár László; Kapitány – Kalocsai Miklós; Anyóka – Pogány MArgit; 1. rab – Prókai István; 2. rab – Turgonyi Pál; 3. rab – Bay Gyula; 4. rab – Tándor Lajos; 5. rab – Emőd György.
1983. november 14,. P 20.35-21.35
1985. július 4. – 17.29 3. Műsor
59p
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (14 fő, átl. 45 év) | ||
| Zeneszerző: | ||
| Zenei rendező: | ||
| Zenei közreműködő: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Szülői felügyelettel | |
| A korhatár indoklása |
Gyerekeknek elég érthetetlen lehet, de dallamosak a zenei betétek és jellemző karakterek ismerhetőek meg |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 59 perc | |
| Bemutató dátuma | 1983. november 14. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció Zenés hangjáték Mese felnőtteknek |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Moralizáló-filozófikus |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda) |
|
| Releváns földrajzi régió | Külföld |
|
| Időszinkronitás | Absztrakt |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Kaland(sor), Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban, Átváltozás |
|
| Történet időtartama | Absztrakt idő |
|
| Cselekmény kronológiája | Keretes | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Munkakapcsolat |
|
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi | |
| Zenei jellemzők | Főcímzene, Dalbetét | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Álom | |
| Zenei tipológia | Tánczene/popzene/esztrád/liftzene | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 07. 01.; 2024. 01. 17.; 2026. 03. 24.; 2026. 05. 23.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.








