Karinthy Frigyes


Mennyei riport

Original title: Mennyei riport

Hungarian radio drama

16+

93 minutes

January 28, 1974 19:40

(At least 8 repeat broadcasts. Kept on air for 49 years)

Adaptation
Hangjáték

Megközelítés:
Moralizáló-filozófikus |Abszurd |

Magyar Rádió
Magyar Rádió Karinthy Színpad

Összefoglalás

Merlin Oldtime, a legendás utazóriporter arra vállalkozik, hogy a tekintélyes londoni újság számára tudósítássorozatot küldjön a túlvilágról. Ehhez meg kell halnia, de egyben élnie is kell, hogy a szerkesztőséggel kapcsolatban álló szellemként feladatát médiumon keresztül teljesítse. Útja a valóságban tapasztalt három dimenzió után, további öt szinten, vagyis a Túlvilág halandóknak ismeretlen dimenzióin vezet keresztül. Míg a negyedik dimenzió csupán egyszerű időutazást jelent, ahol híres emberekkel lehet találkozni a maguk jelenében, addig a továbbiak egyre titokzatos formáit tárják fel a léten túli létezésnek, egészen a minden álmok álmodójával való találkozásig…

Original cast and credits (in Hungarian)

A Magyar Rádió Karinthy Színpada

Írta: Karinthy Frigyes

Szereplők:

Merlin Oldtime – Latinovits Zoltán,
Diderot – Darvas Iván, Főszerkesztő –
Ráday Imre, A titkára – Buss Gyula

Ősember –
Agárdy Gábor, Noé – Major Tamás

Arkhimédesz –
Páger Antal, Julius Caesar – Tomanek
Nándor, Danton – Mádi Szabó Gábor,
Napóleon – Sztankay István

de Sade márki –
Horváth Tivadar, az áldozata – Kállai Ilona

Szókratész –
Balázs Samu, Heléna – Váradi Hédi,
Földszellem – Kőmíves Sándor,
az Egyetlen Lény – Bessenyei Ferenc

Zenei szerkesztő: Troszt Margit

Rádióra alkalmazta: Kaposy Miklós

Rendező:  Marton Frigyes

1974. január 28. 19:40, 100 perc

1997. november 3. (újraszerkesztve)

2000. február 7., Kossuth, 19.39

2003. január 1. 11:35-11:56 21 perc

2006. április 24, K. 11.35 5x20p

2023. május 31.

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1

Írta: Karinthy Frigyes
Rádióra alkalmazta: Kaposy Miklós
Szereplők:
Merlin Oldtime – Latinovits Zoltán, Diderot – Darvas Iván,
Főszerkesztő – Ráday Imre, A titkára – Buss Gyula
Zenei szerkesztő: Troszt Margit
Rendező: Marton Frigyes (1997)
(5/2. rész: holnap, K. 13.06)
(Gyártás dátuma: 1997.10.21 – Első adás: K 1997.11.03
ISMÉTLÉSI DÁTUMA: 2000.02.07., 2002.12.30., 2006.04.24.,
2009.10.26., Az eredeti felvétel (hosszabb változat) 1974.01.11-én
készült.)
2

Írta: Karinthy Frigyes
Rádióra alkalmazta: Kaposy Miklós
Szereplők: Merlin Oldtime – Latinovits Zoltán, Diderot – Darvas
Iván, Ősember – Agárdy Gábor, Noé – Major Tamás
Zenei szerkesztő: Troszt Margit
Rendező:…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (15 fő, átl. 55 év)
Music editor:
Age rating (youth protection)16 - téma
Reason for the age rating

A téma félelmetes, a hang-közeg, a nyelvezet nyomasztóan misztikus: kiskorú lelki-szellemi fejlődését akkor is megzavarhatja, ha nincs benne erőszak, vagy extrém szexuális tartalom.
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 93 minutes
Bemutató dátuma January 28, 1974 19:40
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Moralizáló-filozófikus
Abszurd
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Magyar Rádió Karinthy Színpad
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Nem tudjuk azonosítani
Eredeti korhatári besorolás 12
Szereposztás
Karakter Színész A karakter gyerek?
Merlin Oldtime Latinovits Zoltán
Diderot Darvas Iván
Ismétlések adatai

1974-01-28|1997-11-03|2009-10-26|2015-06-15
Kézirat vagy gépirat OSZK Színháztörténeti Tár MM 7752
Forrásmű címe Mennyei riport
Forrásmű első megjelenésének éve 1937
Forrásmű típusa Regény
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Kulturális objektum, Túlvilág/isteni territórium, Absztrakt tér vagy varázstér
  • Túlvilág/isteni territórium
  • Stúdió
  • Telefon
  • Absztrakt tér vagy varázstér
Releváns földrajzi régió Város, Absztrakt tér
  • Város
  • Külföld
  • Absztrakt tér
Időszinkronitás Múlt, Absztrakt, Nem ismert
  • Absztrakt
Megidézett kor (magyar) Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi) 1918-1939 Két világháború között, Kor nem értelmezhető, Nem földi időszámítás
  • 20. század
  • 1918-1939 Két világháború között
  • 1939-1945 Második világháború
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
  • Párhuzamos történetek
Narratíva/konfliktustípus Keresés, Kaland(sor), Látogatás egy másik világban, Átváltozás
  • Keresés
  • Kaland(sor)
  • Látogatás egy másik világban
Címkék

Riport, halál, Túlvilág, szellem, téridő, individuum, szubjektív, objektív, történelem, erkölcs, filozófia, szépség
Társadalmi címkék

Utazás
Vallás
Említések

Diderot, Napóleon, Szókratész, Homérosz, Platón, Danton, Velence, Bécs, Párizs
Történet időtartama Absztrakt idő
  • Absztrakt idő
Cselekmény kronológiája Kronologikus, Nem meghatározható
Felvétel helye Stúdió
Effektek és technika Mikrofonplánok
Nyelvezet Köznyelv, Emelkedett stílus
Főbb szereplőviszonyok Ontológiai-hierarchikus, Képességbeli
  • Munkakapcsolat
  • Politikai
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Ontológiai-hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Feudális rang/arisztokrata, Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével), Ország vezetője, Író/újságíró, Természeti nép tagja, Fantasztikus képességű, Isten/Sátán, Többisten-hitű vallások istene, istenszerű lény, félisten
  • Ország vezetője
  • Író/újságíró
  • Tudós
  • Fantasztikus képességű
  • Isten/Sátán
Releváns státuszváltozás és életesemény Folyamatos (bármelyik), Fordulatszerű (bármelyik), Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Lélektani felemelkedés, Lélektani összeroppanás
Főszereplők releváns kora Középkorú, Halhatatlan, Kortalan
Narrátor Férfi narrátor, Szereplő
Narráció helye Szakaszos, Rezonőr
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő
Zenei jellemzők Átvezetőzene, Főcímzene
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű, Rádiószerű
Zenei tipológia Egyéb szólóhangszer
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 01. 23.; 2023. 07. 13.; 2023. 08. 28.; 2023. 09. 01.; 2023. 09. 12.; 2023. 12. 26.; 2024. 04. 11.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974) | Hárs István (1974-1988);
  • Dokumentumműsorok műhelye: Lékay Ottó (1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Derera Éva (1974);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.