Gyöngéd kötelék
Hungarian radio drama version of a French work
Összefoglalás
Egy anya és egy lánya élettörténete felvillantott pillanatképekben elbeszélve – a francia írónő darabját szinte csak női stáb készítette, apró jelenetekkel bemutatva az anya-lánya kapcsolat finom rezdüléseit, gyerekkortól az anya időskoráig. A mű kereteit a francia második világháborús évek is metszik. A magyar színészeknek hangban is kihívás lehetett egy teljes életet végigjátszani. A darab párja lehet az Öt beszélgetés (apa-fia) és a Beszélgetés (házaspár) hasonló rádiós eszközökkel bemutatott élettörténetének.
Original cast and credits (in Hungarian)
Loleh Bellon színpadi játékának rádióváltozata
Fordította: Szántó Judit
Rádióra alkalmazta és rendezte: Siklós Olga
Technikai munkatárs: Kiss László és Borlai Kinga
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Szerkesztő: Csaba Klári
Szereplők:
Charlotte, az anya – Ruttkai Éva
Jeanne, a lánya – Káldi Nóra
Pierre, Charlotte barátja – Szatmári István
Jaques, Jeanne férje – Varga Károly
Fiú – Korcsmáros György
1986. október 27, 22:30 Kossuth
Főrendezői díj 1986 Zenei mts Horkai Rózsa
Lásd még: Öt beszélgetés; Beszélgetések
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (5 fő, átl. 44 év) | ||
| Awards and nominations: | ||
|
Főrendezői díj |
||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
A felnőtté válással együtt járó problémák kevéssé érezhetőek át gyereknek. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 82 minutes | |
| Bemutató dátuma | October 27, 1986 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Moralizáló-filozófikus |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Monó | |
| Forrásmű típusa | Színmű | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1945-1950 Második világháború utáni évek, 1950-1959 Ötvenes évek, 1960-1969 Hatvanas évek |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet |
|
| Címkék |
Élet, anya-lánya, |
|
| Társadalmi címkék |
Nők helyzete |
|
| Említések |
Párizs |
|
| Történet időtartama | Több évtized |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemzedéki |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Diák |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv) | |
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Fiatal, Középkorú, Idős | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Nő-nő | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Jazz | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 09. 04.; 2023. 09. 08.; 2023. 09. 25.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Rékai Gábor (1986); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.