Copperfield Dávid (1979)
Hungarian radio drama version of a English work
Charles Dickens regénye
Original cast and credits (in Hungarian)
Charles Dickens regényét – Mikes Lajos fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Mándy Iván
A hangfelvételt Bán Péter és Madarász Judit készítette
Zenei munkatárs: Gebauer Mária
A rendező munkatársa: Bereczki Sándor
Dramaturg: Makk Katalin
Rendezte: Vadász Gyula
Szereplők: Copperfield Dávid – Szabó Gyula és Kaszás Gergő; Copperfieldné – Szilvássy Annamária; Betsey néni – Ilosvay Katalin; Peggotty – Tábori Nóra; Dick úr – Győrffy György; Murdstone úr – Szatmári István; Murdstone kisasszony – Schubert Éva; Daniel Peggotty – Képessy József; Creackle úr – Basilides Zoltán; Quinion úr – Kaló Flórián; Fuvaros – Usztics Mátyás.
Közreműködött: Ambrus András, Esze Dóra, Kappanos András, Kővári Sándor, Majláth Mária, Nyikos Ernő, Remecz Zoltán, Szilassy Gyula és Verdes Tamás.
Bemutató: 1979. 12. 24. 10:03-10:58 Kossuth.
Ismétlések: 1980. 03. 09. 12:50-13:45 Petőfi, 1986. 12. 28. 9:00-9:56 Kossuth, 1992. 08. 15. 19:05-20:00 Petőfi, 1993. 05. 15. 19:05-20:00 Petőfi, 1998. 08. 30. 13:15-14:10 Petőfi, 2005. 01. 01. 13:15-14:11 Petőfi, 2015. 07. 11. 21:04-22:00 Kossuth.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Charles Dickens regényét – Mikes Lajos fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Mándy Iván
Szereposztás: Copperfield Dávid – Szabó Gyula és Kaszás Gergő,
Copperfieldné – Szilvássy Annamária, Betsey néni – Ilosvai Katalin,
Pegotty – Tábori Nóra, Dick úr – Győrffy György, Murdstone úr –
Szatmári István, Murdstone kisasszony – Schubert Éva
Közreműködik: Ambrus András, Basilides Zoltán, E…
Charles Dickens regényét – Mikes Lajos fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Mándy Iván
A hangfelvételt Bán Péter és Madarász Judit készítette
Zenei munkatárs: Gebauer Mária
A rendező munkatársa: Bereczki Sándor
Dramaturg: Makk Katalin
Rendezte: Vadász Gyula
Szereplők: Copperfield Dávid – Szabó Gyula és Kaszás Gergő; Copperfieldné – Szilvássy Annamária; Betsey néni – Ilosvay Katalin; Peggotty – Tábori Nóra; Dick úr – Győrffy György; Murdstone úr – Szatmári István; Murdstone kisasszony – Schubert Éva; Daniel Peggotty – Képessy József; Creackle úr – Basilides Zoltán; Quinion úr – Kaló Flórián; Fuvaros – Usztics Mátyás.
Közreműködött: Ambrus András, Esze Dóra, Kappanos András, Kővári Sándor, Majláth Mária, Nyikos Ernő, Remecz Zoltán, Szilassy Gyula és Verdes Tamás.
Bemutató: 1979. 12. 24. 10:03-10:58 Kossuth.
Ismétlések: 1980. 03. 09. 12:50-13:45 Petőfi, 1986. 12. 28. 9:00-9:56 Kossuth, 1992. 08. 15. 19:05-20:00 Petőfi, 1993. 05. 15. 19:05-20:00 Petőfi, 1998. 08. 30. 13:15-14:10 Petőfi, 2005. 01. 01. 13:15-14:11 Petőfi, 2015. 07. 11. 21:04-22:00 Kossuth.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Charles Dickens regényét – Mikes Lajos fordítása alapján – rádióra
alkalmazta Mándy Iván
Szereposztás: Copperfield Dávid – Szabó Gyula és Kaszás Gergő,
Copperfieldné – Szilvássy Annamária, Betsey néni – Ilosvai Katalin,
Pegotty – Tábori Nóra, Dick úr – Győrffy György, Murdstone úr –
Szatmári István, Murdstone kisasszony – Schubert Éva
Közreműködik: Ambrus András, Basilides Zoltán, Esze Dóra, Kaló
Flórián, Kappanos András, Képessy József, Kővári Sándor, Majláth
Mária, Nyikos Ernő, Remecz Zoltán, Szilassy Gyula, Usztics Mátyás és
Verdes Tamás
A felvételt Bán Péter és Madarász Judit készítette.
Zenei munkatárs: Gebauer Mária
Dramaturg: Makk Katalin
A rendező munkatársa Bereczki Sándor
Rendező: Vadász Gyula (1979)
(Felv.: 1979.05.30., Ea.: 1979.12.24. Ism.: 1980.03.09.,
1986.12.28., 1992.08.15., 1993.05.15., 1998.08.30., 2005.01.01.,
2012.02.12.,)
– Szabó Gyula 85 éves lenne (júl.15) –
Ismétlések dátumai: 1986-12-28|2012-02-12|2015-07-11
NAVA ID-k: 2265534
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (17 fő, átl. 50 év) | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 55 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | December 24, 1979 |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Eredeti korhatári besorolás | 12 |
| Ismétlések adatai |
1986-12-28|2012-02-12|2015-07-11 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 09.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979) | Bozó László (1979-1989); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.