Cigány vagyok
Hungarian radio drama
Összefoglalás
Cigány férfi és női karakterek, magyar szerzőtől és színészek tolmácsolásában, beszélnek tipikusnak tartott cigány élethelyzetekről, kifejezetten a hallgatót megszólítva, ismeretterjesztő jelleggel, kisebb nyelvlecke jelleggel cigány köszönéseket is ismertetve. A monológok sorát egyedi effektek kísérik, amik a beszélő természetes környezetét volnának hivatottak jelezni, de a stúdiófelvétel és a végtelenített atmoszféra némileg ütik egymást. A munka fontos lehet abból a szempontból, hogy a cigányok „magyarok” által nem ismert élethelyzeteit megismervén empátiát ébresszenek, így iskolai foglalkozások alapanyagául szolgálhatnak. Erre példa lehet a 2011-ben a Cigánypasztorációs Műhely Programban megrendezett bemutató. A közöltek hitelességének alapja, hogy a szerző akkoriban cigányokat tanított egy jezsuiták által fenntartott iskolában.
Korabeli ajánló
A Magyar Rádió 2010-es drámapályázatára érkezett pályamű szerzője Nádudvari Anna író, újságíró, önkéntes pedagógus, aki a jezsuiták által működtetett VIII. kerületi esti iskolában betűvetést tanít írástudatlan roma asszonyoknak.
Nagy empátiával, helyzetismerettel megírt rádiójátéka hét monológban mutatja be öt roma férfi és két roma asszony sorsát. A monológokat színészek szólaltatják meg a dokumentumjáték eszközeivel. A felvétel készítői Bari Károly máig kiadatlan autentikus népzenei gyűjtéséből válogattak.
Original cast and credits (in Hungarian)
Írta: Nádudvari Anna
Szereplők: Borbiczki Ferenc, Bartsch Kata, Józan László, Mertz Tibor, Martin Márta, Varga Zoltán, Fehér Tibor
Hangmérnök: Liszkai Károly
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Dramaturg, rádióra alkalmazó: Cseicsner Otília
Rendező: Varsányi Anikó
2011. július 3. MR1 Kossuth Rádió, (20:04)
2015. augusztus 02. Kossuth
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Szereplők: Borbiczki Ferenc, Bartsch Kata, Józan László, Mertz
Tibor, Martin Márta, Varga Zoltán, Fehér Tibor
Hangmérnök: Liszkai Károly
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
A cigány dalokat gyűjtötte: Bari Károly
Dramaturg, rádióra alkalmazó: Cseicsner Otília
A rendező munkatársa: Kálmán János
Rendező: Varsányi Anikó (2011)
(Felv.: 2011.03.11., Ea.: 2011.07.03)
Ismétlések dátumai: 2011-07-03|2015-08-02
NAVA ID-k: 2284582
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (6 fő, átl. 46 év) | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Ismeretterjesztő | |
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 20 minutes | |
| Bemutató dátuma | July 3, 2011 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Monodrama |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Eredeti korhatári besorolás | 12 | |
| Ismétlések adatai |
2011-07-03|2015-08-02 |
|
| Szövegforma | Monodráma | |
| Előforduló releváns játékterek | Nincs erre vonatkozó információ |
|
| Releváns földrajzi régió | Nincs információ |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Történetszál | Párhuzamos történetek |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Nem-narratív |
|
| Címkék |
Cigányok helyzete |
|
| Cselekmény kronológiája | Nem meghatározható | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Faji/nemzetiségi |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Munkás, Roma karakter |
|
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú, Idős | |
| Párbeszédek jellege | Férfi monológ, Női monológ | |
| Zenei jellemzők | Dalbetét | |
| Zenei tipológia | Folklór, Egyedi énekhang | |
| Korhatár - edukációs skála | Ismeretterjesztő | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 09.; 2023. 09. 20.; 2024. 04. 11.; 2026. 03. 05.; 2026. 04. 13.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.