A kék kerékpáros
Original title: A kék kerékpáros
Hungarian radio drama
Rádiódada. Írta Déry Tibor.
Összefoglalás
Déry Tibor avantgárd drámájának rádióváltozata remek színészekkel és Sáry László ide komponált zenéjével. Az egy polgári család hétköznapjaiba illesztett abszurd történetmorzsák egy reménytelen, értelmetlen világ cél nélküli figuráit, az ő pitiáner konfliktusaikat állítják elénk. Az adaptáció a darab dadaista szemléletmódját érdekesen rádiósítja.
Korabeli ajánló
Az 1926-ban készült dadaista szöveget az idő realistává finomította. Ha a „világ rendetlen”, akkor számunkra már logikus, hogy a „Göncöl szekere kisiklott”. A klasszikus avantgárd formabontása bennünk nosztalgikus érzéseket kelt, ami a 20-as években vad és felháborító volt, ma inkább bájával bűvöl el. Déry színpadi műve fél évszázadot várt arra, hogy színészek megszólaltassák. Ősbemutatója a francia rádióban volt.
Original cast and credits (in Hungarian)
Déry Tibor színpadi játékának rádióváltozata
Zenéjét szerezte: Sáry László
Rádióra alkalmazta és rendezte: Zoltán Gábor
Az 1926-ban készült dadaista szöveget az idő realistává finomította. Ha a „világ rendetlen”, akkor számunkra már logikus, hogy a „Göncöl szekere kisiklott”. A klasszikus avantgárd formabontása bennünk nosztalgikus érzéseket kelt, ami a 20-as években vad és felháborító volt, ma inkább bájával bűvöl el. Déry színpadi műve fél évszázadot várt arra, hogy színészek megszólaltassák. Ősbemutatója a francia rádióban volt.
Láthatatlan angyal – Vallai Péter, Családapa – Gera Zoltán, Családanya – Vass Éva, Munkás – Nemcsák Károly, Orvos – Márton András, Néger – Vajda László, Kisasszony – Varga Mária, Paraszt – Karcag Ferenc, Starter – Miklósy György, Piros kerékpáros – Reviczky Gábor, Kék kerékpáros – Máté Gábor, Rendőr – Papp János, Madár – Törőcsik Mari, Plakát – Simon György, Halál – Papp Zoltán, Titkárnő – Kiss Mari
Technikai munkatárs: Kiss László, Borlai Kinga
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Katona Imre József
A Rádiószínház bemutatója
1988. okt. 24. Kossuth 20:50 (70 perc)
1993. márc. 14. Bartók 22:05
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
A kék kerékpáros
Déry Tibor színpadi játékának rádióváltozata
Zenéjét szerezte: Sáry László
Rádióra alkalmazta és rendezte: Zoltán Gábor
Szereposztás:
Láthatatlan angyal – Vallai Péter,
Családapa – Gera Zoltán, Családanya –
Vass Éva, Munkás – Nemcsák Károly, Orvos
– Márton András, Néger – Vajda László,
Kisass…
Déry Tibor színpadi játékának rádióváltozata
Zenéjét szerezte: Sáry László
Rádióra alkalmazta és rendezte: Zoltán Gábor
Az 1926-ban készült dadaista szöveget az idő realistává finomította. Ha a „világ rendetlen”, akkor számunkra már logikus, hogy a „Göncöl szekere kisiklott”. A klasszikus avantgárd formabontása bennünk nosztalgikus érzéseket kelt, ami a 20-as években vad és felháborító volt, ma inkább bájával bűvöl el. Déry színpadi műve fél évszázadot várt arra, hogy színészek megszólaltassák. Ősbemutatója a francia rádióban volt.
Láthatatlan angyal – Vallai Péter, Családapa – Gera Zoltán, Családanya – Vass Éva, Munkás – Nemcsák Károly, Orvos – Márton András, Néger – Vajda László, Kisasszony – Varga Mária, Paraszt – Karcag Ferenc, Starter – Miklósy György, Piros kerékpáros – Reviczky Gábor, Kék kerékpáros – Máté Gábor, Rendőr – Papp János, Madár – Törőcsik Mari, Plakát – Simon György, Halál – Papp Zoltán, Titkárnő – Kiss Mari
Technikai munkatárs: Kiss László, Borlai Kinga
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Katona Imre József
A Rádiószínház bemutatója
1988. okt. 24. Kossuth 20:50 (70 perc)
1993. márc. 14. Bartók 22:05
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
A kék kerékpáros
Déry Tibor színpadi játékának rádióváltozata
Zenéjét szerezte: Sáry László
Rádióra alkalmazta és rendezte: Zoltán Gábor
Szereposztás:
Láthatatlan angyal – Vallai Péter,
Családapa – Gera Zoltán, Családanya –
Vass Éva, Munkás – Nemcsák Károly, Orvos
– Márton András, Néger – Vajda László,
Kisasszony – Varga Mária, Paraszt –
Karczag Ferenc, Starter – Miklósy György,
Piros kerékpáros – Reviczky Gábor,
Kék kerékpáros – Máté Gábor, Rendor –
Papp János, Madár – Törőcsik Mari, Plakát
– Simon György, Halál – Papp Zoltán,
Titkárno – Kiss Mari
A hangfelvételt Kiss László és Borlai
Kinga készítette
Zenei Szerkeszto: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Katona Imre József (1988)
A Rádiószínház musora
(1988.október 24-i v.25-i adás ism.)
(További ismétlés: 1997.01.09.)
(További ismétlés: 2002.09.23.)
Ismétlések dátumai: 2002-09-23|2006-08-14|2007-06-25
NAVA ID-k: 3400890
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (17 fő, átl. 46 év) | ||
 Márton András (45)Radnóti Miklós Színház (Budapest)Radnóti Színház |
||
| Composer: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | 16 - téma | |
| Reason for the age rating |
16 évnél fiatalabb számára nehezen követhető, nem értékelné a humorát. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Játékidő | 68 minutes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bemutató dátuma | October 24, 1988 20:50 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Adaptation |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Groteszk |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bemutató médium | Kossuth | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Régió | Magyarország (közrádió) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Státusz | Önálló mű | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Technikai adatok | Sztereó | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szereposztás |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ismétlések adatai |
2002-09-23|2006-08-14|2007-06-25 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Forrásmű címe | A kék kerékpáros | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1926 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Forrásmű típusa | Színmű | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szövegforma | DIalógus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Kulturális objektum |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Város |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Időszinkronitás | Múlt |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (magyar) | 1867-1913 Kiegyezés kora, millennium, századforduló, 1914-1918 Első világháború, 1918-1924 Első világháború utáni évek |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Küzdelem |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Címkék |
dadaista, polgári család, viszály, osztályharc, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Társadalmi címkék |
Polgárság helyzete, Munkások helyzete, Parasztok helyzete, nyugati kommunizmus, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Történet időtartama | Absztrakt idő |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Nem meghatározható | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nyelvezet | Köznyelv, Emelkedett stílus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat, Nemzedéki, Politikai |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Munkás, Erőszakszerv tagja, Orvos/gyógyító/ápoló, Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda, Sportoló, edző, Szolgáltatóipari alkalmazott, Isten/Sátán |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns nem-emberi szereplők | Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény, Megszemélyesített természeti jelenség, Meghatározhatatlan (abszurd) szereplő | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Társadalmi lecsúszás, Társadalmi felemelkedés, Halál | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Középkorú, Kortalan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narrátor | Férfi narrátor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narráció helye | Keretező | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene, Főcímzene | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű, Mediális önreflexió, Sötét/vakok | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zenei tipológia | Klasszikus zene | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 11. 13.; 2022. 12. 25.; 2022. 12. 26.; 2023. 10. 13.; 2024. 04. 11.; 2024. 08. 22.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988) | Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.