A farkas szempillája
Original title: Momotaro
Hungarian children’s radio play
Összefoglalás
A japán barackfiú (Momotaro) története más japán népmesei történetekkel, japán stílusban (hangi környezetben, zenei betétekkel) előadva. Miyazaki-rajongók is sok ismerős elemet találnak benne, pl. az ember alakot öltő állatok motívumát. A magyar Döbrögi-történet egy változata, ahol a nagyúr feleséget keres, közben az egyszer volt Budán kutyavásár is megjelenik benne, japán változatban.
Original cast and credits (in Hungarian)
Japán mesemotívumok felhasználásával írta: Horváth Péter
A felvételt Borlai Kinga és Kiss László készítette
Munkatársak: Durkó Katalin, Merkey Kornélia, Molnár András, Palotás Ágnes és Simonyi János
Dramaturg: Fenyő Katalin
Zenéjét szerezte és rendezte: Novák János
Szereplők: Momotaró – Fazekas István; Jukikó – Herczeg Csilla; Öreganyó – Thirring Viola; Öregapó – Szatmári György; Jamauba – Gordon Zsuzsa és Bontovics Kati; Fényerdő farkasa – Szakácsi Sándor; Róka – Sebestyén András; Borz – Wolmuth István; Macskák – Pécsi Ildikó, Kútvölgyi Erzsébet és Schubert Éva; Majmok – Horváth Péter, Dobák Lajos és Czakó Klára; Démonok – Keres Emil és Benkóczy Zoltán; Folyó – Kiss Mari; Kutya – Béres Anikó; Majom – Nagy Ádám; Fácán – Nagy Barnabás; Szomszéd uraság – Kelemen Csaba.
Közreműködött: a Talla-Galla zenekar és a Váci utcai általános iskola 6/a. osztálya.
Bemutató: 1984. 11. 16. 16:05-17:04 Kossuth.
Ismétlések: 1984. 11. 18. 14:00-15:00 Petőfi, 1995. 09. 17. 8:00-9:00 Petőfi, 1999. 08. 08. 13:15-14:14 Petőfi.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (19 fő, átl. 38 év) | ||
| Composer: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Gyerekeknek | |
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 58 minutes | |
| Bemutató dátuma | November 16, 1984 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Fairy-tale play Musical radio play |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Mitológiai |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |
| Forrásmű címe | Momotaro | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda), Absztrakt tér vagy varázstér |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
|
| Időszinkronitás | Absztrakt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | Kor nem értelmezhető |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés |
|
| Címkék |
Mese, japán, népmese, |
|
| Említések |
Buddha |
|
| Történet időtartama | Több hét |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Kórus | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Álidentitás, Tradícióalapú-/hierarchikus |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek |
|
| Releváns nem-emberi szereplők | Állat, Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény | |
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Fiatal, Középkorú, Idős | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Gyerek-felnőtt | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Dalbetét | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Zenei tipológia | Folklór, Egzotikus/nak tűnő hangszerek, Helyre utaló zene | |
| Korhatár - edukációs skála | Gyerekeknek | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 04.; 2023. 07. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Irodalmi Osztály: Dorogi Zsigmond (?) (1984);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.