A víg özvegy (1942)
Hungarian radio drama version of a Austrian work
Rádiószínpadra alkalmazta Németh Antal dr.
Original cast and credits (in Hungarian)
Operett három részben.
Zenéjét szerezte Lehár Ferenc.
Leon Viktor és Stein Leó szövegkönyve alapján rádiószínpadra alkalmazta Németh Antal dr.
A verseket fordította Liszt Nándor dr.
A rádiózenekart vezényli Fridl Frigyes.
Rendező Németh Antal.
Személyek:
Zéta Mirkó báró – Maleczky Oszkár;
Valencienne – Orosz Júlia; (Farkas Ilonka?)
Danilovics Daniló gróf – Laurisin Lajos;
Glavari Hanna, az özvegy – Honthy Hanna;
Camille de Rosillon – Udvardy Tibor;
Vicomte Cascada – Hámory Imre;
Raoul de St.-Brioche – Maky Győző;
Bogdanovics, montenegrói konzul – Rajnay Gábor;
Sylvanie, a felesége – Berky Lili;
Kromov, montenegrói tanácsos – Csortos Gyula;
Olga, a felesége – Haraszti Mici;
Pricsics, ny. őrnagy – vitéz Garamszeghy Sándor;
Prascola, a felesége – Gobbi Hilda;
Nyegus, írnok a követségen – Gózon Gyula;
Első, második, harmadik hölgy – Hódy Gitta, Kéry Judit, Romváry Gertrud;
Első és második úr – Márkly Géza, Primász István.
Zenekar: Rádiózenekar (44 tag)
Statisztéria: 16 nő + 16 férfi
Kórus: Egyetemi énekkar (32 tagú), vez. Földényi János
Ügyelő: papp gyula
1942. január 1. 19:20 Rádió Budapest I.
1942. március 27.
1943. január 29., Rádió Budapest II., 19:30
Hangfelvétel:
Fennmaradt 74 percnyi felvétel
Próbák: (VI-os Stúdió)
1941. dec. 24. sze 13h
Dec 27 szomb. 15h (zenejavító: 10-13)
Dec 29 h 16h (mikr+zongora)
Dec 30 kedd 16h (mikr+zenekar)
dec 31 sze 15h (mikr főpróba+zenekar)
Szólisták külön próbája: dec. 15. 15h
Kórus külön próbája: dec. 19 p 17h
Zenejavító próba: dec. 27 szo…
Operett három részben.
Zenéjét szerezte Lehár Ferenc.
Leon Viktor és Stein Leó szövegkönyve alapján rádiószínpadra alkalmazta Németh Antal dr.
A verseket fordította Liszt Nándor dr.
A rádiózenekart vezényli Fridl Frigyes.
Rendező Németh Antal.
Személyek:
Zéta Mirkó báró – Maleczky Oszkár;
Valencienne – Orosz Júlia; (Farkas Ilonka?)
Danilovics Daniló gróf – Laurisin Lajos;
Glavari Hanna, az özvegy – Honthy Hanna;
Camille de Rosillon – Udvardy Tibor;
Vicomte Cascada – Hámory Imre;
Raoul de St.-Brioche – Maky Győző;
Bogdanovics, montenegrói konzul – Rajnay Gábor;
Sylvanie, a felesége – Berky Lili;
Kromov, montenegrói tanácsos – Csortos Gyula;
Olga, a felesége – Haraszti Mici;
Pricsics, ny. őrnagy – vitéz Garamszeghy Sándor;
Prascola, a felesége – Gobbi Hilda;
Nyegus, írnok a követségen – Gózon Gyula;
Első, második, harmadik hölgy – Hódy Gitta, Kéry Judit, Romváry Gertrud;
Első és második úr – Márkly Géza, Primász István.
Zenekar: Rádiózenekar (44 tag)
Statisztéria: 16 nő + 16 férfi
Kórus: Egyetemi énekkar (32 tagú), vez. Földényi János
Ügyelő: papp gyula
1942. január 1. 19:20 Rádió Budapest I.
1942. március 27.
1943. január 29., Rádió Budapest II., 19:30
Hangfelvétel:
Fennmaradt 74 percnyi felvétel
Próbák: (VI-os Stúdió)
1941. dec. 24. sze 13h
Dec 27 szomb. 15h (zenejavító: 10-13)
Dec 29 h 16h (mikr+zongora)
Dec 30 kedd 16h (mikr+zenekar)
dec 31 sze 15h (mikr főpróba+zenekar)
Szólisták külön próbája: dec. 15. 15h
Kórus külön próbája: dec. 19 p 17h
Zenejavító próba: dec. 27 szo 10h, VI.-os st.
Költségek
Színészek: 2290.-
Egyetemi énekkar: 800.-
Földényi János vezetői díj: 20.-
44 tagú zenekar:
Adás: 17 tag rendes szolgálati időn belül; 27 kisegítő tag: 324.-
Próbák: 17 rendes taf: 272.- 27 kisegítő tag: 648.-
Hangversenymesteri pótlék és 2 hangszerbérlet: 23.-
Friss Antal adminisztrációs díja: 20.-
P. 4387.-
Németh A. dr. átdolgozás: P. 140
Liszt Sándor dr versfordítások: P. 140
Kiadás összesen: P. 5090.-
1941. dec. 13.
Source: Rádió Újság; Rádióélet
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (20 fő, átl. 42 év) | ||
| Fordító: | ||
| Composer: | ||
| Music performer: | ||
| Bemutató dátuma | January 1, 1942 |
|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Musical radio play |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Operett |
| Bemutató médium | Budapest I. |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Technikai adatok | Monó |
| Nyomtatott megjelenés | 140 |
| Kézirat vagy gépirat | OSZK Színháztörténeti Tár MM 4249 |
| Felvétel helye | Élő adás (nincs felvétel, stúdió) |
Létrehozva: 2025. 01. 28.; Revíziók: 2025. 02. 28.; 2025. 03. 14.; 2025. 07. 17.; 2025. 10. 17.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Telefonhírmondó és Rádió Rt. / Magyar Rádió
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: vitéz Náray Antal ezredes (1942-1944);
- Dramaturgia főrendező: Csanády György (1933-1943);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Gyerektársulat (1935-1943);
- Irodalmi Osztály: Cs. Szabó László (irod. Felolvasások – prózai szerk) (Prózai Osztály) (1935-1943);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.