Csepregi Ferenc

A piros bugyelláris (1933)

150 perc

1933. április 09.

Hangjáték
Adaptáció

Magyar Rádió

Népszínműelőadás a Stúdióból.

Népszínmű 3 felvonásban, dalokkal. Irta Csepreghy Ferenc. Rendező Kiss Ferenc.

Személyek: Török Mihály, tölgyesi bíró – Kiss Ferenc; Zsófi, a felesége – Antal Erzsi; Kender Julis, özvegyasszony Gazdy Aranka; Menezi, a nevelt leánya Gárdos Kornélia; Csillag Pál, manipuláns huszárőrmester Cselényi József; A kapitány a huszároknál – Lontai István; Peták János, vén huszárkáplár – Körmendy János; Boros Dani, fiatal huszárkáplár Kabók Győző; Pennás Muki, jegyző, Pataki Ferenc; Hájas Muki, uradalmi ispán – Bónis Lajos; Kósza Gyurka parasztlegény Matány Antal; Leveles Misi, gyalogpostás fiú Tihanyi Bandi; Kisbíró Szatmáry Lajos; Lajcsi cigány – Solymosi Sándor; Suták Kata, kártyavető cigányasszony Vaszary Piri.

A zenekíséretet Horváth Gyula és cigányzenekara látja el.

A piros bugyelláris
Csepreghy Ferenc népszínműve 3 felvonásban. Előadása a studióban április 9-én, vasárnap 8-kor.
I. felvonás. Török bíró levelet kapott rokonai-tól, hogy keljen útra azonnal, azonban nem mer elutazni, mert huszárok érkeztek a faluba és azokat kell elszállásolnia. Történetesen Csillag Pál őrmester éppen a bíróhoz kerül szállásra. Itt aztán elmeséli Török bírónak, hogy elvesztette piros bugyellárisát a legénység zsoldjával, ami nagy pénz, kereken ötszáz forint. A bíró megsegíti a kétségbeesett huszárt és hozza is az ötszáz forintot. Csillag Pál most már boldogan fizetné ki legényeit, amikor betoppan a bíróné, akiben Pál volt mátkájára ismer. Az őrmester visszadobja a bírónak a pénzt, amivel az megsegítette, mert nem fogad el attól segítséget, aki elvette Zsófikáját. Változás. Peták káplár a 18
legénységgel megfogadtatja, hogy az őrmestert senki fel nem jelenti. Kósza Gyurka szolgalegény beárulja az őrmestert a kapitánynál. Zsófi asszony kártyát vettet egy cigányasszonnyal, aki ellopja a ládafiából a bíró pénzét. Peták káplár rajtaüt, elveszi tőle a pénzt, de vesztére, kóterbe kerül és a pénz nála marad.

II. felvonás. Zsófi vendégül látja az ispánt, a jegyzőt és Csillag Pált vacsorára. Csillag, Pál beborozva érkezik, mire a jegyző és az ispán elbujik. Megjön közbe a bíró, keresi a pénzt, mire Zsófi azt Török bíró ezért elkergeti Zsófit a háztól. mondja, hogy eltűnt pénzt Csillagnak adta.

III. felvonás. A bíró udvarán megjelenik Julis asszony Mencikével. Keresik a bírót, hogy a piros bugyellárist, melyet az ötszáz forinttal együtt Csillag Pál Mencikénél felejtett, átadják. Zsófi most jön rá, hogy az ő huszárja Mencikénél járt. A bíró békességet teremt. A huszár ártatlansága kiderült, Csillag Pál feleségül veheti Mencikét.

1933. április 9. Bp I. 20.00-22.30

Korabeli ajánlószöveg

I. felvonás. Török bíró levelet kapott rokonai-tól, hogy keljen útra azonnal, azonban nem mer elutazni, mert huszárok érkeztek a faluba és azokat kell elszállásolnia. Történetesen Csillag Pál őrmester éppen a bíróhoz kerül szállásra. Itt aztán elmeséli Török bírónak, hogy elvesztette piros bugyellárisát a legénység zsoldjával, ami nagy pénz, kereken ötszáz forint. A bíró megsegíti a kétségbeesett huszárt és hozza is az ötszáz forintot. Csillag Pál most már boldogan fizetné ki legényeit, amikor betoppan a bíróné, akiben Pál volt mátkájára ismer. Az őrmester visszadobja a bírónak a pénzt, amivel az megsegítette, mert nem fogad el attól segítséget, aki elvette Zsófikáját. Változás. Peták káplár a 18
legénységgel megfogadtatja, hogy az őrmestert senki fel nem jelenti. Kósza Gyurka szolgalegény beárulja az őrmestert a kapitánynál. Zsófi asszony kártyát vettet egy cigányasszonnyal, aki ellopja a ládafiából a bíró pénzét. Peták káplár rajtaüt, elveszi tőle a pénzt, de vesztére, kóterbe kerül és a pénz nála marad.

II. felvonás. Zsófi vendégül látja az ispánt, a jegyzőt és Csillag Pált vacsorára. Csillag, Pál beborozva érkezik, mire a jegyző és az ispán elbujik. Megjön közbe a bíró, keresi a pénzt, mire Zsófi azt Török bíró ezért elkergeti Zsófit a háztól. mondja, hogy eltűnt pénzt Csillagnak adta.

III. felvonás. A bíró udvarán megjelenik Julis asszony Mencikével. Keresik a bírót, hogy a piros bugyellárist, melyet az ötszáz forinttal együtt Csillag Pál Mencikénél felejtett, átadják. Zsófi most jön rá, hogy az ő huszárja Mencikénél járt. A bíró békességet teremt. A huszár ártatlansága kiderült, Csillag Pál feleségül veheti Mencikét.

Szerző
Rendező
Zenei közreműködők
Játékidő 150 perc
Bemutató dátuma 1933. április 09.
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Adaptáció
Bemutató médium Budapest I.
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió

Vélemény, hozzászólás?