A zöldövezet
Német hangjáték magyar változata
Korabeli ajánló
„Világjelenség, hogy a nagyvárosok lakosai közül egyre többen kiköltöznek a zöldövezetbe. Menekülnek a zajtól, a forgalomtól, a tömegtől: családi házat építenek, kis kertjüket ápolják, elzárkóznak a külvilág eseményei elől… Vajon ez a kivonulás valóban az életforma változását jelenti-e? Emberibb, barátságosabb, természetesebb módon élnek-e ott, mint a városban? S úgy-e ahogyan azt a kiköltözésükkor elhatározták? Meg tudnak-e szabadulni kispolgári vagy éppen nagypolgári magatartásuktól, szemléletüktől, gondolkodásmódjuktól, önző szerzési vágyuktól?”
Színlap
Írta: Joachim Walter
Fordította: Bereczky Erzsébet
Rendező: Varga Géza
Technikai munkatárs: Hámor János, Lakatos Gábor
Dégi István, Gábor Miklós, Gera Zoltán, Győri Franciska, Hacser Józsa, Horváth Gyula, Horváth Tivadar, Kaszás Gergely, Kálmán György, Lorán Lenke, Lőte Attila, Mádi Szabó Gábor, Tóth Judit, Vass Éva, Váradi Hédi
Zenei munkatárs: Hegedűs Emmi
Dramaturg: Magos György
1976. október 13. 3. műsor 21.05 AZ NDK RÁDIÓSZÍNHÁZÁNAK MŰSORÁBÓL
1981. okt. 8. 17:35 Kossuth, 40 perc
1984.10.5 3. Műsor 13:05 (43 perc)
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (14 fő, átl. 47 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 43 perc | |
| Bemutató dátuma | 1976. október 13. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték Fordítás Hangjáték |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 12. 07.; 2026. 05. 23.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979) | Asperján György (1976); Forrás
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.