Antoine de Saint-Exupéry

Éjszakai repülés

Francia mű magyar hangjáték-változata

Kiemelkedő hangjáték
Szülői felügyelettel

Antoine de Saint-Exupéry kisregénye

55 perc

1963. március 29. 20:25

(Legalább 8 ismétlés. Műsoron tartva 54 éven át)

Adaptáció

Megközelítés:
Tragikus |Moralizáló-filozófikus |

Magyar Rádió

Kiemelkedő rádiójátékok

Összefoglalás

A Dél-Amerikából Európába repülő posta repülőgépek legénysége állandó életveszélyben dolgozik, szakmai és emberi nehézségeiket felettesük ismeri, de nem hajlandó figyelembe venni. Az egyik gép egyszer nem érkezik vissza, a pilóta felesége reménytelenül követeli eltűnt férjét.

Színlap

Rádiójáték

Antoine de Saint Exupery kisregénye

Fordította: Rónay György

Rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos

Rendezte: Vadász Gyula

Fabien, a pilóta – Prókay István

Prevot, navigátor – Árva János

Riviere, igazgató – Pécsi Sándor

Robineau, felügyelő – Nagy István

Leroux, öreg munkás – Csók István

Pellerin, pilóta – Buday István

Simonde Fabien – Sütő Irén

Közreműködik: Andresz Vilmos, Győző László, Juhász Pál, Majoros Júlia, Németh József, Surányi Imre, Szirmai Jenő, Takáts Márta, Versényi László

Zenéjét összeállította: Belohorszky Károly

Rendező: Vadász Gyula

55 perc

1963. március 29, 20:25 Kossuth, bemutatták a Pódium ’63 keretében

1971. szeptember 26.
2017-07-04 21:04 Kossuth Rádió, Rádiószínház

1970. 03. 09. 18,37 – Petőfi 1 óra

2000. július 15., Kossuth

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Antoine de Saint-Exupéry kisregényét – Rónai György fordításának
felhasználásával – rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Szereplők:
Fabien, pilóta – Prókay István, Prevot, navigátor – Árva János,
Riviere, igazgató – Pécsi Sándor, Robineau, felügyelő – Nagy István,
Leroux, öreg munkás – Csók István, Pellerin pilóta – Buday István,
Simone Fabien – Sütő Irén
Közreműködik: Andresz Vilmos, Győző László, Juhász Pál, Majoros
Júlia, Németh József, Surányi Imre, Szirmai Jenő, Takáts Márta,
Versényi László
Zenéjét összeállította: Belohorszky Károly
Rendező: Vadász Gyula (1963)
(Felv.: 1963.06.10., Ea.: 1971.09.26.,
Ism.: 1984.09.11., 1986.01.01., 1988.07.24., 2000.07.15.)

Ismétlések dátumai: 197…

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (12 fő, átl. 39 év)
Fordító:
Zenei szerkesztő:
KorhatárKlasszikus
Korhatár (ifjúságvédelmi)Szülői felügyelettel
16 - nyugalmat megzavaró hang
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 55 perc
Bemutató dátuma 1963. március 29. 20:25
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikus
Moralizáló-filozófikus
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Sztereó
Eredeti korhatári besorolás 16
Ismétlések adatai

1971-09-26|2015-07-04
Forrásmű típusa Novella, elbeszélés
Szövegforma DIalógus, Többszereplős felolvasás
Előforduló releváns játékterek Hivatal, Jármű (űrhajó is)
  • Hivatal
  • Otthon
  • Jármű (űrhajó is)
  • Közlekedési találkozópont pályaudvar, reptér
Releváns földrajzi régió Természet, Város, Út(on) (a Földön)
  • Külföld
  • Út(on) (a Földön)
Időszinkronitás Szinkron
  • Múlt
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • 20. század
Történetszál Hálózattörténet
  • Kapcsolattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Élettörténet, Szenvedéstörténet
  • Keresés
  • Küzdelem
  • Szenvedéstörténet
Címkék

repülés, postaszolgálat, szerelem, életveszély, halál
Társadalmi címkék

munkások helyzete, nők helyzete, utazás, munkakörülmények
Említések

Brazília, Patagónia, Argentína, Európa
Történet időtartama Több nap
  • Több óra
Cselekmény kronológiája Párhuzamos, Flashback
Felvétel helye Stúdió
Effektek és technika Speciális effektek, Mikrofonplánok, Térhatású, Belső monológ hanghatás
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Munkakapcsolat, Szerelmi/szexuális, Szolgálati-hierarchikus, Képességbeli
  • Munkakapcsolat
  • Szerelmi/szexuális
  • Szolgálati-hierarchikus
  • Képességbeli
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Munkás, Háztartásbeli, Hivatalnok, Járműn dolgozó
  • Gazdasági felsővezető/tulajdonos
  • Nem felsővezető mérnök/műszaki szakember
  • Járműn dolgozó
  • Szülő vagy házaspár
Releváns nem-emberi szereplők Tárgy
Releváns státuszváltozás és életesemény Folyamatos (bármelyik), Lélektani összeroppanás, Halál, Elismerés
Főszereplők releváns kora Kortalan
Narrátor Férfi narrátor, Női narrátor, Szereplő
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő, Férfi belső monológ, Női belső monológ
Zenei jellemzők Érzelmi, Átvezetőzene, Háttérzene, Korhű
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű, Mediális önreflexió, Sötét/vakok
Zenei tipológia Korszakra utaló zene, Egyéb szólóhangszer, Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus
Korhatár - edukációs skála Klasszikus

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 08. 30.; 2022. 09. 01.; 2023. 01. 27.; 2023. 10. 03.; 2024. 04. 11.; 2026. 02. 26.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.