Fjodor Szologub

Undok ördög

Orosz mű magyar hangjáték-változata

Szülői felügyelettel

1987. augusztus 25.

(Legalább 2 ismétlés. Műsoron tartva 12 éven át)

Adaptáció
Hangjáték

Megközelítés:
Tragikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

A főszereplő egy 19. század végi orosz kisváros figurája: törtető karrierista, ugyanakkor naiv, fél tőle és nevet rajta a város. Viszont igencsak jókedélyű, szereti a nőket és gimnáziumi felügyelő de megveti a gyerekeket. A főszereplő életét követjük nyomon, amíg összeomlik körülötte álomvilága. Különleges epizódja a darabnak egy gyerekszerelem bemutatása, és egy kisfiú meggyanusítása avval, hogy lány.

Színlap

Fjodor Szologub regényét – Makai Imre fordításában – rádióra alkalmazta: Vágó Péter (1987)

Szereposztás: Peredonov – Gálvölgyi János, Rutyilov – Horváth Ferenc, Versina – Szende Bessy, Marta – Neszményi Magdolna, Varvara – Pálos Zsuzsa, Vologyin – Csernák János, Jersova – Vajay Erzsi, Darja – Kondra Irén, Ljudmila – Balogh Erika, Valeria – Maday Emőke, Grusina – Szentirmay Éva, Polgármester – Horváth Gyula, Tyiskov – Lesznek Tibor, Avinovickij – Bozóky István, Veriga – Kovács János

Zenei munkatárs: Hegedűs Emmi

Szerkesztő: Simon László

Rendező: Csajági János

bemutató: 1987. II/1. rész: aug. 25. 19:15 – 19:58 II/2. rész: aug. 26. 19:15 – 20:01 Kossuth

ism.: 1989. II/1. rész: okt. 17. 23:17, II/2. rész: 1989. okt. 19. 23:13, Bartók

1999. szept. 22. P 21.04

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Karácsony Benő: Új élet kapujában (1971)
  2. Nyikolaj Vasziljevics Gogol: Az orr (1960)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
társadalmi dráma abszurd/groteszk dráma
Hangműfaj*
prózaadaptáció hangjáték/rádiójáték lélektani hangjáték egyfelvonásos/jelenet életrajzi hangjáték
Hangulat*
tragikus groteszk kisvárosi nyugtalanító ironikus
Téma*
társadalmi felemelkedés és karrier városi élet és kisváros hazugság és öncsalás politika és közélet abszurd és groteszk világ szülő-gyerek kapcsolat gyermeki nézőpont és felnövés hivatal és bürokrácia
Összekötő műfaj*
Lélektani kamarafeszültség
Műfaji jelzők*
társadalmi groteszk/abszurd lélektani kamarai politikai/hatalmi státusz-/osztályalapú munkahelyi/termelési életrajzi/portré
Főcsoportok*
Morális és lélektani mintázatok Hatalmi és társadalmi mintázatok Történelmi és kulturális mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
tekintélyvágy lejtője vágyvezérelt öncsalás hivatalnoki groteszk bukó álomvilág kisvárosi félelemkomikum

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (14 fő, átl. 49 év)
Szerkesztő:
Zenei szerkesztő:
Korhatár (ifjúságvédelmi)Szülői felügyelettel
A korhatár indoklása

A főszereplő szerelmi kalandjai részletes leírása
Kézi besorolás AI kategorizálás
Bemutató dátuma 1987. augusztus 25.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikus
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Technikai adatok Monó
Forrásmű típusa Regény
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Hivatal, Otthon
  • Hivatal
  • Oktatási intézmény/kollégium
  • Otthon
  • Köztér
Releváns földrajzi régió Város
  • Város
  • Külföld
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (nemzetközi) 19. század
  • 19. század
Történetszál Egyhősös történet
  • Egyhősös történet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Élettörténet
  • Keresés
  • Küzdelem
  • Élettörténet
Történet időtartama Több év
  • Több hónap
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv, Emelkedett stílus
Főbb szereplőviszonyok Magánéleti (nem szerelmi), Munkakapcsolat, Szerelmi/szexuális, Szolgálati-hierarchikus
  • Munkakapcsolat
  • Nemzedéki
  • Szerelmi/szexuális
  • Képességbeli
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Diák, Hivatalnok, Pedagógus
  • Eltartott gyerek
  • Hivatalnok
  • Pedagógus
  • Udvarló/szerető
Releváns státuszváltozás és életesemény Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Erkölcsi lelepleződés (negatív), Bukás
Főszereplők releváns kora Gyerek, Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő, Fiú-lány
Zenei jellemzők Átvezetőzene
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű
Zenei tipológia Egyéb szólóhangszer

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 06. 29.; 2023. 04. 20.; 2023. 08. 21.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
  • Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Rádiószínház: Maráz László (1987);
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.