Nőuralom (1963)
Eredeti cím: Ἐκκλησιάζουσαι
Görög mű magyar hangjáték-változata
Arisztophanész komédiája
Összefoglalás
Az ókori görög vígjáték elképzel egy olyan Athént, ahol időszámításunk előtt négyszáz évvel az athéni nők csellel átveszik a férfiaktól a jogaikat.
Színlap
Arisztophanész komédiája
Fordította és rádióra alkalmazta: Devecseri Gábor
Zenéjét írta: Farkas Ferenc
Praxagora, athéni nő – Ruttkai Éva, Belpürosz, a férje – Major Tamás, Khremész – Kemény László,
1., 2., 3. nő – Schubert Éva, Fónay Márta, Sivó Mária, Ifjú – Mécs Károly, Leány – Dobos Ildikó,
1., 2., 3., vénasszony – Kiss Manyi, Gobbi Hilda, Ladomerszky Margit, Praxagora szolgálója – Szemes Mari, Egy polgár – Tompa Sándor, Szomszéd – Basilides Zoltán, Hírnöknő – Békés Itala
Közreműködik a MRT kamaraegyüttese és nőikara
Zenei rendező: Arató Szilvia
Dramaturg: Lékay Ottó
Rendező: Cserés Miklós dr. (1963)
1963. október 26.
1982. október 27., 20.25 K
Nívódíj: Rendezés
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (10 fő, átl. 49 év) | ||
| Díjak, jelölések: | ||
|
Nívódíj |
||
| Fordító: | ||
| Zeneszerző: | ||
| Zenei rendező: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Játékidő | 78 perc | ||||||||||||||||
| Bemutató dátuma | 1963. október 26. 22:15 | ||||||||||||||||
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Adaptáció Zenés hangjáték Fordítás |
||||||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Komikus Szatíra |
||||||||||||||||
| Bemutató médium | Kossuth | ||||||||||||||||
| Régió | Magyarország (közrádió) | ||||||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
||||||||||||||||
| Státusz | Önálló mű | ||||||||||||||||
| Technikai adatok | Monó | ||||||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | 18 | ||||||||||||||||
| Szereposztás |
|
||||||||||||||||
| További szereplők |
1., 2., 3. nő – Schubert Éva, Fónay Márta, Sivó Mária, Ifjú – Mécs Károly, Leány – Dobos Ildikó, Közreműködik: az MRT kamaraegyüttese és női kara |
||||||||||||||||
| Ismétlések adatai |
URH, 1964.február 03. 21:12, URH, 1964. július 28., 21.12 Petőfi, 1982. október 27., 20.35 |
||||||||||||||||
| Forrásmű címe | Ἐκκλησιάζουσαι | ||||||||||||||||
| Forrásmű első megjelenésének éve | -400 | ||||||||||||||||
| Forrásmű típusa | Színmű | ||||||||||||||||
| Szövegforma | DIalógus | ||||||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
|||||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
|||||||||||||||
| Időszinkronitás | Múlt |
|
|||||||||||||||
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
|||||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | Ókor |
|
|||||||||||||||
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
|||||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Alapítás |
|
|||||||||||||||
| Címkék |
történelmi, nőuralom, egyenlőség, Athén |
||||||||||||||||
| Társadalmi címkék |
Nők helyzete |
||||||||||||||||
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
|||||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | ||||||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | ||||||||||||||||
| Effektek és technika | Kórus | ||||||||||||||||
| Nyelvezet | Köznyelv | ||||||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca |
|
|||||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Társadalmi felemelkedés | ||||||||||||||||
| Narrátor | Nincs | ||||||||||||||||
| Narráció helye | Nincs narrátor | ||||||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Nő-nő, Férfi-nő, Férfi belső monológ, Női belső monológ | ||||||||||||||||
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Diegetikus - a szereplők zenélnek | ||||||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | ||||||||||||||||
| Zenei tipológia | Korszakra utaló zene, Kórus énekhang |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 10. 17.; 2023. 08. 31.; 2023. 09. 07.; 2023. 12. 07.; 2025. 02. 28.; 2026. 04. 30.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.