Nyelvek és utak
Magyar hangjáték
Összefoglalás
Egy konferencia szünetében vagyok, ahol a helyi művész, a tudós és az államférfi cserél eszmét a tolmács segítségével, aki igyekszik nem kiesni szerepéből, mely legalább annyi diplomáciai, mint amennyi nyelvérzéket követel. Szatíra a tudományos és politikusi képmutatásról. A munka a magyar nyelv azon jellegzetességére is rámutat, hogy aki magyarul, ezen a senki más által nem beszélt nyelven tud, annak össze kell tartania.
Színlap
Vámos Miklós hangjátéka
Szereposztás:
Szerző – Gáspár Sándor;
Fordító – Hűvösvölgyi Ildikó;
Tudós – Gelley Kornél;
Tolmács – Moór Marianna;
Államférfi – Kállai Ferenc
Technikai munkatárs: Kosárszky Péter és Pápai Mónika
Zenei munkatárs: Gebauer Mária
Dramaturg: Bárdos Pál
Rendező: Magos György
1987.07.18. Kossuth 20:34 (18 perc)
1995. dec. 16.
2007. május 2. P 21.33
Prix Italia ” DRAMA” nevezés
Új Magyar Hangjáték I. kat kishangjáték
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (5 fő, átl. 45 év) | ||
| Díjak, jelölések: | ||
|
Prix Italia Prix Italia 1988 Új Magyar Hangjáték díj Új Magyar Hangjáték díj 1987 |
||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 18 perc | |
| Bemutató dátuma | 1987. július 13. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Szatíra |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Címkék |
tolmács, diplomácia, |
|
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv, Bürokrácia nyelve | |
| Főbb szereplőviszonyok | Munkakapcsolat |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Újkori politikus/káder/középvezető, Tudós |
|
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Főcímzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 09. 01.; 2023. 09. 07.; 2023. 11. 07.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Maráz László (1987);
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.