Gösta Berling (1984)
Svéd mű magyar hangjáték-változata
Korabeli ajánló
„Több mint tizenkét éve önként visszavonultam a rendezéstől, s még saját írásaimat is másokkal valósíttattam meg. Most mégis vállaltam a Gösta Berling kilenc folytatása kedvéért „reaktiválásomat”, nem mintha az utánam következő generáció tagjai közt nem lenne több is, aki nálam azóta felfogásában, eszközeiben rátermettebbnek, modernebbnek mutatkoznék. Én azonban az „adaptálás” közben olyan mélyen ástam bele magam a regény mögöttes részeibe is, hogy a feszített munka jóvoltából pontosan tudtam, mi az, amit látszóla közömbös jelenetekbe, vagy éppen csak mondatokba nem szabad belemagyarázni, mert a misztikus, túlhabzóan költői, mélylélektanı hangulatok visszacsempészése akaratlanul is előidézte volna azt, ami, tudvalevőleg, a fenségest a nevetségestől elválasztja.” – Rácz György
Színlap
Selma Lagerlöf regényének epizódjait – Benedek Marcell fordítása nyomán – rádióra alkalmazta és rendezte: Rácz György
Szereplők:
Gösta Berling – Szilágyi Tibor
Az írónő – Kohut Magda
Őrnagyné – Schubert Éva
Fiatal grófné – Hámori Ildikó
Öreg grófné – Pártos Erzsi
Pap – Haumann Péter
1984. aug 21. – szept. 10
I. rész: aug. 21 11:39 A pap meg a koldus
II. rész: aug. 23, 11:41 A gavallérok meg a gonosz
III. rész: aug 27, 11:39 Az őrnagyné
IV. rész: aug 28, 11:39 A bál
V. rész: aug 30, 11:40 Az árverés meg a himlő
VI. rész: szept.3. 11:40 A fiatal meg az öreg grófné
VII. rész: szept.4. 11:39 A szárazság meg a pap
VIII. rész: szept. 6, 11:39 Gösta Berling, mint apa
IX. rész: , szept. 10. 11:39 A gavallérok szétszélednek
1986. október 6-23 Kossuth
1988.dec.- 1989.jan.24
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (6 fő, átl. 51 év) | ||
| Fordító: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Bemutató dátuma | 1984. augusztus 21. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 10. 25.; 2023. 01. 20.; 2023. 03. 22.; 2023. 03. 23.; 2023. 04. 07.; 2024. 10. 02.; 2026. 05. 23.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Irodalmi Osztály: Dorogi Zsigmond (?) (1984);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.