Bibi
Dán mű magyar hangjáték-változata
Karin Michaelis regénye
Színlap
Karin Michaelis regényét – Sziráki Judit fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Mosonyi Alíz
Szereposztás:
Bibi – Marozsán Erika
Apa – Blaskó Péter
Ulla, Ruttkay Veron
Jenzine – Zsurzs Kati
Szerkesztő – Imre István
Postás – Thormuth Csaba
Közrem. Horváth Ferenc, Imre István, Joó László
és Tormuth Csaba
A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette
Zenei munkatárs: Gebauer Mária
Dramaturg: Marschall Éva
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
Hossz: 90 perc
- rész: 1997. december 15., Kossuth, 11.35
- rész: 1997. december 16. Kossuth, 11.35
- rész: 1997. december 17. Kossuth, 11.35
- rész: 1997. december 18. Kossuth, 11.35
- rész: 1997. december 19. Kossuth, 11.35
1999. április 3. Kossuth, 19.04, Az 1997. októberi adás hosszú változata
2000. április 23., Petőfi, 13.15 – 13.51 1. rész.
2000. szeptember 4. 11:35 Kossuth Rádió Rádiószínház
5/1. rész Kossuth Rádió 2011-12-19 13:04 (17′)
5/2. rész Kossuth Rádió 2011-12-20 13:04 (17′)
5/3. rész Kossuth Rádió 2011-12-21 13:04 (18′)
5/4. rész Kossuth Rádió 2011-12-22 13:04 (19′)
5/5. rész Kossuth Rádió 2011-12-23 13:04 (19′)
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Karin Michaelis regényét – Sziráki Judit fordítása alapján – rádióra
alkalmazta: Mosonyi Alíz
Szereplők: Bibi – Marozsán Erika, Apa – Blaskó Péter,
Ulla – Ruttkay Veron, Jenzine – Zsurzs Kati, Szerkesztő – Imre
István, Postás – Tormuth Csaba
A felvételt Rosenmann Péte…
Karin Michaelis regényét – Sziráki Judit fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Mosonyi Alíz
Szereposztás:
Bibi – Marozsán Erika
Apa – Blaskó Péter
Ulla, Ruttkay Veron
Jenzine – Zsurzs Kati
Szerkesztő – Imre István
Postás – Thormuth Csaba
Közrem. Horváth Ferenc, Imre István, Joó László
és Tormuth Csaba
A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette
Zenei munkatárs: Gebauer Mária
Dramaturg: Marschall Éva
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
Hossz: 90 perc
- rész: 1997. december 15., Kossuth, 11.35
- rész: 1997. december 16. Kossuth, 11.35
- rész: 1997. december 17. Kossuth, 11.35
- rész: 1997. december 18. Kossuth, 11.35
- rész: 1997. december 19. Kossuth, 11.35
1999. április 3. Kossuth, 19.04, Az 1997. októberi adás hosszú változata
2000. április 23., Petőfi, 13.15 – 13.51 1. rész.
2000. szeptember 4. 11:35 Kossuth Rádió Rádiószínház
5/1. rész Kossuth Rádió 2011-12-19 13:04 (17′)
5/2. rész Kossuth Rádió 2011-12-20 13:04 (17′)
5/3. rész Kossuth Rádió 2011-12-21 13:04 (18′)
5/4. rész Kossuth Rádió 2011-12-22 13:04 (19′)
5/5. rész Kossuth Rádió 2011-12-23 13:04 (19′)
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Karin Michaelis regényét – Sziráki Judit fordítása alapján – rádióra
alkalmazta: Mosonyi Alíz
Szereplők: Bibi – Marozsán Erika, Apa – Blaskó Péter,
Ulla – Ruttkay Veron, Jenzine – Zsurzs Kati, Szerkesztő – Imre
István, Postás – Tormuth Csaba
A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Dramaturg: Marschall Éva
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
(5/2.rész: holnap, K. 11.35)
2
Karin Michaelis regényét – Sziráki Judit fordítása alapján – rádióra
alkalmazta: Mosonyi Alíz
Szereplők: Bibi – Marozsán Erika, Apa – Blaskó Péter,
Gróf – Pusztai Péter, Grófné – Vas Éva
A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Dramaturg: Marschall Éva
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
(5/3. rész: holnap, K. 13.04)
3
Karin Michaelis regényét – Sziráki Judit fordítása alapján – rádióra
alkalmazta: Mosonyi Alíz
Szereplők: Bibi – Marozsán Erika, Apa – Blaskó Péter,
Elza – Korompay Vali, Iskolaigazgatónő – Tanay Bella
A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Dramaturg: Marschall Éva
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
(5/4. rész: holnap, K. 13.04)
4
Karin Michaelis regényét – Sziráki Judit fordítása alapján – rádióra
alkalmazta: Mosonyi Alíz
Szereplők: Bibi – Marozsán Erika, Apa – Blaskó Péter,
Iskolaigazgatónő – Tanay Bella, Gróf – Pusztai Péter
A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Dramaturg: Marschall Éva
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
(5. (befejező) rész: holnap, K. 13.04)
5
Karin Michaelis regényét – Sziráki Judit fordítása alapján – rádióra
alkalmazta: Mosonyi Alíz
Szereplők: Bibi – Marozsán Erika, Apa – Blaskó Péter,
Gróf – Pusztai Péter
Km. Horváth Ferenc, Joó László és Székely Tamás
A felvételt Rosenmann Péter és Tamás Benedek készítette
Zenei szerkesztő: Gebauer Mária
Dramaturg: Marschall Éva
Rendező: Zoltán Gábor (1997)
(5., .)
Ismétlések dátumai: 2011-12-19
NAVA ID-k: 1317358 | 1317364 | 1317802 | 1317846 | 1318088
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (14 fő, átl. 60 év) | ||
| Fordító: | ||
| Szerkesztő: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Játékidő | 90 perc |
|---|---|
| Bemutató dátuma | 1997. december 15. 11:35 |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték |
| Bemutató médium | Kossuth |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Státusz | Önálló mű |
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs |
| Ismétlések adatai |
2011-12-19 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 04. 19.; 2023. 08. 06.; 2023. 09. 28.; 2023. 10. 07.; 2024. 04. 11.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hajdú István (1996-2000);
- Dramaturgia főrendező: Varsányi Anikó (1994-2002);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.