A Pickwick Klub

A Pickwick-klub

Charles Dickens regénye folytatásokban

Charles Dickens regényét – Ottlik Géza fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Szili Leontin

25 részben 1975

12 részben 2002
—-
I. rész – A pickwickisták

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Harkányi Endre, Horváth Gyula

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. július 21. 9.03 (27′) Kossuth Rádió

Ismétlés: 2002.05.13. 14.05 perc

—-

II. rész – Jingle úr színre lép

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Harkányi Endre, Tyll Attila

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. július 22. 9.10 (25′) Kossuth Rádió

—-

III. rész – Meghívás Dingley Dellbe

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Komlós Juci, Surányi Imre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. július 25. 9.09 (22′) Kossuth Rádió

—-

IV. rész – Előkerült az életmentő idegen

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Komlós Juci, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. július 28. 9.09 (21′) Kossuth Rádió

—-

V. rész – Szökés és üldözés

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Komlós Juci, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. július 30. 9.00 (22′) Kossuth Rádió

—-

VI. rész – Sam Weller Pickwick úrhoz szegődik

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Bodrogi Gyula, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. augusztus 1. 9.00 (21′) Kossuth Rádió

—-

VII. rész – Kékek és sárgák

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Balázs Samu, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. augusztus 4. 9.07 (23′) Kossuth Rádió

—-

VIII. rész – Tetőtől talpig jelmezben

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Bodrogi Gyula, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. augusztus 6. 9.00 (22′) Kossuth Rádió

—-

IX. rész – A gaz Jingle nyomában

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Bodrogi Gyula, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. augusztus 8. 9.00 (21′) Kossuth Rádió

—-

X. rész – A Bardell kontra Pickwick-ügy

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Balázs Samu, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. augusztus 11. 9.12 (18′) Kossuth Rádió

—-

XI. rész – Furcsa éjszaka a Nagy Fehér Ló fogadóban

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Balázs Samu, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. augusztus 14. 9.00 (22′) Kossuth Rádió

—-

XII. rész – Furcsa éjszaka a Nagy Fehér Ló fogadóban

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Balázs Samu, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. augusztus 15. 8.50 (20′) Kossuth Rádió

—-

XIII. rész – Sam puhatolózik

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Balázs Samu, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. augusztus 18. 9.08 (22′) Kossuth Rádió

—-

XIV. rész – Karácsonyi esküvő a Manaor majorban

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Balázs Samu, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. augusztus 22. 9.00 (20′) Kossuth Rádió

—-

XV. rész – Ismerkedés különböző kiváló jogtudósokkal

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Balázs Samu, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. augusztus 25. 9.10 (20′) Kossuth Rádió

—-

XVI. rész – Családi ügyek Welleréknél

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Császár Angéla, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. augusztus 27. 9.00 (22′) Kossuth Rádió

—-

XVII. rész – A Bardell kontra Pickwick-per tárgyalása

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Császár Angéla, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. augusztus 29. 9.00 (25′) Kossuth Rádió

Ismétlések: 1975

Sam megértő a szerelemben (szept.1.)
Ismerkedés a Fleet börtönnel (szept. 3)
Amit egyszer Sam a fejébe vesz (szept. 5.)
Egy nem várt találkozás a szegény negyedben (szept. 7.)
Különféle meglepetések (szept. 10.)
Búcsú a börtöntől (szept. 12.)
Egy rendkívüli nap, rendkívüli eseménnyel (szept 15.)
Minden befejeződik és a Pickwick Klub feloszlik (szept. 17.)