Charles Dickens

A Pickwick Klub

Hungarian radio drama version of a English work

600 minutes

July 22, 1975

(At least 1 repeat broadcast. Kept on air for 27 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

Sam megértő a szerelemben (szept.1.) Ismerkedés a Fleet börtönnel (szept. 3) Amit egyszer Sam a fejébe vesz (szept. 5.) Egy nem várt találkozás a szegény negyedben (szept. 7.) Különféle meglepetések (szept. 10.) Búcsú a börtöntől (szept. 12.) Egy rendkívüli nap, rendkívüli eseménnyel (szept 15.) Minden befejeződik és a Pickwick Klub feloszlik (szept. 17.)

Original cast and credits (in Hungarian)

A Pickwick-klub

Charles Dickens regénye folytatásokban

Charles Dickens regényét – Ottlik Géza fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Szili Leontin

25 részben 1975

12 részben 2002
—-
I. rész – A pickwickisták

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Harkányi Endre, Horváth Gyula

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. július 21. 9.03 (27′) Kossuth Rádió

Ismétlés: 2002.05.13. 14.05 perc

—-

II. rész – Jingle úr színre lép

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Harkányi Endre, Tyll Attila

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. július 22. 9.10 (25′) Kossuth Rádió

—-

III. rész – Meghívás Dingley Dellbe

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Komlós Juci, Surányi Imre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. július 25. 9.09 (22′) Kossuth Rádió

—-

IV. rész – Előkerült az életmentő idegen

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Komlós Juci, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sándor, Ottlik Géza

Elhangzott: 1975. július 28. 9.09 (21′) Kossuth Rádió

—-

V. rész – Szökés és üldözés

Szerző: Charles Dickens

Rendező: Vadász Gyula

Rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Szereplők: Komlós Juci, Harkányi Endre

Szerkesztő: Papp Zoltán

Fordította: Hevesi Sán…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (7 fő, átl. 50 év)
Fordító:
Editor:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 600 minutes
Bemutató dátuma July 22, 1975
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 05. 15.; 2023. 08. 27.; 2026. 05. 23.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.