Két ember a bányában (Szabad Európa Rádió)

Radio adaptation by Sándor Igady-Kiss

Herczeg Ferenc: Two men in  a mine.

N-M

O-I

K-S

V-K

F-I

1952. augusztus 3. 14.15

Együtt a Violante és a bíróval

Kedves hallgatóink, színházi előadásuk következik.

SIGNAL

Herczeg Ferenc két drámai jelenetét mutatjuk be. Az első: Violante és a bíró; a második: Két ember a bányában.

EFFEKTUS 5-6 sec

VIOLANTE: Zuhanok és mindig újabb mélységeket találok magamban…

SNNCR: Violante, a bűnös ember – szimbólum. …. Amint szimbólum az a két ember is, akik most lépnek elénk….

BRÁDI Brádi Mihály, vájár…

KOP: Kop József, főmérnök…

ANNCR: Két ember.. Találkozhatunk velük mindennap. Az utcán, a villamoson, a gyárban, a mezőn vagy az irodában….

…

BRÁDI: Itt most nincs főmérnök úr és nincs vájár! Ketten vagyunk a föld gyomrában, két meztelen ember…

ANNCR: Vajon megértik-e, hogy amikor vihar seper végig a földön, akkor kell megfogniok egymás kezét?

KOP: Ezt nem lehet kibírni, ezt a szörnyű gyalázatot, ezt a gyűlöletet.. Két ember, két haldokló, már gyalulják nekik a koporsót.. és egymás húsába ütik a fogukat..

ANNCR: Két ember a mélyben. Vajjon megtalálják-e egymást?

MUSIC: Effektus 10-15 sec. A zene tompa morajlással úszik el.

ANNCR: Földalatti fekete üreg a beomlott kőszénbányában.

SOUND: Morajlás felerősödik, majd elhalkul.

BRÁDI: A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma ….. … kísértéseb..

SOUND Tompa dördülés, amely lassan úszik el..

BRÁDI: Omlás! Megint omlás! Az egész hegy omlik! Oooh. És hol van a mérnök úr?

Jön a vízcsobogás, egyre erősödik, közben beszélnek.

LEKONFBAN:

Rádióra alkalmazta és rendezte: Karácsonyi Tamás